Dịch : Trixie Lynn

"Anh còn điều gì băn khoăn nữa sao?"

Hà Kinh siết chặt lấy tay Lương Tây Tây, đôi tay không buông lơi dù chỉ một giây. Sức nóng từ cái nắm tay truyền đến lòng bàn tay của Lương Tây Tây, mang theo sự ấm áp và cả chút hỗn loạn.

"Anh..."

Lương Tây Tây nhất thời cảm thấy khô miệng, không nói nên lời. Anh không muốn để lộ sự yếu đuối của mình, đặc biệt là trước mặt Hà Kinh. Anh luôn mong mình có thể mạnh mẽ trước người này.

Hà Kinh dứt khoát nói:

"Anh không cần phải nghĩ nhiều nữa. Sau này anh chỉ cần nhớ, em thích anh, em đang theo đuổi anh. Anh có thể từ chối em, nhưng không thể không đáp lại em."

Nói xong, Hà Kinh ngập ngừng vài giây, rồi bổ sung thêm:

"...Nhưng mà, từ chối em thì em không muốn nghe đâu. Tốt nhất là đừng nói thẳng với em."

Lương Tây Tây không nhịn được mà bật cười:

"Chuyện tốt thì em giành hết rồi."

"Thế em biết làm sao được?"

Hà Kinh giơ tay ôm lấy anh, tựa đầu vào vai anh, hít một hơi thật sâu:

"Ai bảo anh tốt như thế này chứ."

Sự chủ động của Hà Kinh mãnh liệt hơn Lương Tây Tây tưởng tượng.

Ban đầu, Lương Tây Tây còn chưa quen. Anh cứ nghĩ mọi thứ sẽ quay lại như cách họ từng tương tác trước đây, nhưng rõ ràng Hà Kinh không hề thỏa mãn với hiện trạng. Từ chuyện bưng trà rót nước, lo ba bữa cơm hằng ngày, dù mẹ của Lương Tây Tây – dì Lý – có mặt, Hà Kinh vẫn có thể bằng dáng vẻ "học sinh gương mẫu" của mình mà làm chủ tình hình trong nhà.

May mà bản thảo chỉnh sửa không quá gấp, Lương Tây Tây cũng sẵn lòng tĩnh tâm lại để xem Hà Kinh bày trò gì tiếp.

Ngày trước thềm Tết Dương lịch, Hà Kinh đã xin được cơ hội hẹn hò với Lương Tây Tây.

Hà Kinh đặt bàn tại nhà hàng cao cấp nhất ở Tinh Thành. Khi Lương Tây Tây đến nơi, trong đầu anh vẫn đang nghĩ không biết Hà Kinh kiếm được bao nhiêu tiền từ cổ phiếu. Chỗ này có thể nhìn toàn cảnh Tinh Thành, mỗi mét đất đều đáng giá cả gia tài, lại còn phải đặt trước, nghe đâu lịch hẹn đã kín đến sau Tết Nguyên Đán.

Anh bước vào phòng riêng với chút bồn chồn, chỉ thấy Hà Kinh đã gọi một bàn đầy ắp món ăn. Lúc ấy, Lương Tây Tây mới nhận ra Hà Kinh ăn mặc vô cùng chỉnh tề, vest đen phẳng phiu ôm lấy dáng người hoàn mỹ, vẻ nghiêm nghị lại toát lên một phong thái đầy cuốn hút.

"Em đây là..."

"Lần hẹn hò đầu tiên, tất nhiên phải ăn mặc đẹp một chút."

Lương Tây Tây nhìn xuống bộ đồ có phần giản dị của mình, bỗng thấy Hà Kinh có chút mưu mẹo. Anh bật cười:

"Chỗ này khó đặt lắm đúng không? Anh nghe nói có tiền cũng không đặt được."

"Đúng là rất khó."

Hà Kinh gật đầu, giọng điệu nhẹ nhàng, thoải mái:

"Nhưng ông chủ ở đây từng hợp tác dự án với em, nên anh muốn đến lúc nào cũng có bàn."

Lương Tây Tây kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Thân phận của Hà Kinh dường như thay đổi chỉ trong chớp mắt. Anh ngồi dựa vào cửa sổ sát đất, quay đầu nhìn thoáng qua cảnh sông ngoài kia, trong lòng dần trở nên thư thái. Anh buột miệng nói:

"Hẹn hò với em, anh e là sẽ cảm thấy áp lực mất."

Câu nói này hoàn toàn vô tình, nhưng người nghe lại lo lắng. Hà Kinh lập tức di chuyển đến bên cạnh Lương Tây Tây, giúp anh chỉnh lại tạp dề, giọng điệu có phần trầm xuống:

"Xin lỗi, vậy lần sau em sẽ kín đáo hơn."

Lương Tây Tây bật cười:

"Có tiền thì cứ tiêu cho bản thân đi."

"Tiêu cho anh cũng là tiêu cho em."

Hà Kinh đáp lại:

"Anh không cần phải lo tiết kiệm thay em."

Lương Tây Tây không nói gì thêm, chỉ nhấp một ngụm trà. Đột nhiên, Hà Kinh hỏi:

"Tết Nguyên Đán chúng ta cũng đi chơi nhé?"

Lương Tây Tây từ chối:

"Tết Nguyên Đán thì không được."

"Tại sao?"

Câu hỏi này khiến Lương Tây Tây khó trả lời. Anh không thể nói với Hà Kinh rằng Tết Nguyên Đán là ngày giỗ của ba anh.

Hà Kinh lắc đầu:

"Thôi, không muốn nói thì thôi, chúng ta ăn cơm đi."

Cậu cắt vài miếng sườn bò, đặt vào đĩa của Lương Tây Tây.

Hà Kinh có giáo dưỡng rất tốt, làm bất kỳ việc gì cũng đều rất tự nhiên, điều này khiến Lương Tây Tây bất giác nghĩ về thân thế của cậu.

Cả hai đều mồ côi cha từ nhỏ, phần lớn những trải nghiệm trong cuộc đời họ đều gắn liền với người mẹ. Chính vì biết điều này, Lương Tây Tây thường có chút đồng cảm với Hà Kinh. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, dường như điều đó hoàn toàn không hề ảnh hưởng đến cậu.

Cậu như thể sinh ra đã tràn đầy năng lượng.

Lương Tây Tây không nhịn được mà hỏi:

"Sao em ngày nào cũng vui vẻ như vậy?"

"Cũng không phải là ngày nào."

Hà Kinh lắc đầu phủ nhận:

"Chỉ khi gặp anh, em mới cảm thấy vui thôi."

Lương Tây Tây ngạc nhiên:

"Anh có khả năng đó sao?"

"Có."

Giọng Hà Kinh kiên định, không cho phép nghi ngờ:

"Anh biết không, lúc còn nhỏ, em và mẹ sống với nhau, khi đi học, em luôn rất ghen tị với những đứa trẻ khác được cả gia đình cùng đến họp phụ huynh... Ba em mất khi em còn rất nhỏ."

Nói đến đây, giọng Hà Kinh dần nhỏ lại, nhưng rất nhanh, cậu ngẩng đầu lên, như bắt được tia sáng, ánh mắt kiên định nhìn vào mắt Lương Tây Tây, rồi mỉm cười nhẹ nhàng:

"Trước đây em rất ghen tị, nhưng từ khi gặp anh, em không còn ghen tị nữa."

Lương Tây Tây rất muốn hỏi "Tại sao", nhưng lời này lại khó mà thốt nên, anh chỉ lặng lẽ đợi Hà Kinh tự nói tiếp.

"Anh à, anh luôn nói rằng anh dựa vào em, nhưng hồi nhỏ, em luôn cảm thấy chính em mới là người dựa vào anh. Những điều tốt anh làm cho em, em vẫn luôn ghi nhớ, chưa từng quên. Khi còn bé, ngày nào em cũng nghĩ: Bao giờ mình mới nhanh chóng trưởng thành, để anh không phải vất vả nữa, để em có thể khiến anh dựa vào em."

"Khi anh lên đại học, em đã nghĩ rằng cả đời này mình sẽ không còn cơ hội nữa. May mà—"

Hà Kinh nắm lấy tay Lương Tây Tây, áp lên lồng ngực mình:

"Anh đã quay về."

Đó là cơ hội duy nhất của cậu, Hà Kinh từng thề rằng, chỉ cần nắm được thì sẽ không bao giờ buông tay.

Lương Tây Tây hơi ngơ ngác:

"Lúc nhỏ, rốt cuộc em nghĩ gì vậy?"

"Anh thực sự muốn biết sao?"

Thôi, Lương Tây Tây không muốn hỏi nữa. Anh sợ rằng nếu hỏi thêm, có rất nhiều điều sẽ không thể giấu được nữa.

"Sau này anh sẽ đối xử thật tốt với em."

Hà Kinh vẫn không buông tay.

"Anh, em biết anh rất mệt, nhưng tình cảm của em không phải là gánh nặng. Em có thể hứa, chỉ cần anh không đẩy em ra."

Từng có một thời, lời hứa như thế này chính là điều Lương Tây Tây luôn khao khát được nghe. Nhưng anh đã trao gửi niềm tin cho sai người, sa vào một mối quan hệ sai lầm. Những lời hứa ấy giống như chiếc hộp pandora, chỉ mang đến đau khổ, khiến anh không còn tin tưởng vào bất kỳ ai nữa.

Còn với Hà Kinh thì sao? Liệu anh có dám mạo hiểm một lần nữa không?

Lương Tây Tây nở một nụ cười nhạt, nói với Hà Kinh:

"Em thâm tình như vậy, còn giỏi hơn cả nam chính trong tiểu thuyết của anh."

"Nam chính trong tiểu thuyết của anh sao sánh được với em."

"Em đã đọc qua à?"

"Em..."

Hà Kinh quay lại hỏi:

"Anh biết rồi sao?"

"Ừ."

Lương Tây Tây siết chặt tay Hà Kinh, đáp:

"Cảm ơn em."

Hà Kinh suy nghĩ vài giây, rồi nói:

"Vậy anh hôn em một cái nhé?"

"Em được đà lấn tới quá đấy."

Lương Tây Tây cười.

...

Phần thứ hai của buổi hẹn hò được sắp xếp ở rạp chiếu phim.

Cuối năm, phim mới liên tục ra mắt, nhưng quầy bán vé lại không đông người lắm. Hà Kinh hỏi ý Lương Tây Tây, anh chọn một bộ phim nghệ thuật. Cả hai còn chưa kịp mua vé thì tại phòng vé, họ tình cờ gặp phải Hứa Chí.

Đôi khi, Lương Tây Tây phải thừa nhận rằng thế giới này thật nhỏ. Những chuyện tưởng như đã thuộc về kiếp trước lại cứ chọn đúng thời điểm để xuất hiện, buộc anh phải đối mặt trong kiếp này.

Nhưng khi anh nhìn thấy cánh tay Hứa Chí bị một bàn tay khác ôm lấy, mọi vấn đề dai dẳng trong lòng anh suốt bao năm qua bỗng dưng được tháo gỡ.

Người đó chính là Chu Tinh, một người bạn chung của anh và Hứa Chí.

"Anh?"

Hà Kinh nhận ra sắc mặt Lương Tây Tây không ổn, liền hỏi:

"Anh ổn chứ?"

"Không sao."

Lương Tây Tây chỉ để lại một câu hờ hững, nhưng vẻ mặt lại hoàn toàn không giống như không có chuyện gì.

Anh cảm thấy bản thân thật ngớ ngẩn. Sau khi chia tay với Hứa Chí, anh luôn trăn trở không hiểu lý do, nhưng giờ nhìn lại, những suy nghĩ đó thực sự là vô ích. Một mình ôm lấy nỗi đau, thật sự quá nực cười.

Lương Tây Tây nói:

"Đi thôi, sắp chiếu rồi."

Hà Kinh liếc nhìn theo hướng ánh mắt của Lương Tây Tây, đôi mắt thoáng chút suy tư:

"Được."

Bộ phim thật sự rất tệ. Lương Tây Tây có chút hối hận, nhưng trước đó anh không biết bộ phim này lại dở đến thế. Anh đã bị trailer lừa, trailer chính là phần tinh hoa duy nhất.

Anh liếc nhìn sắc mặt của Hà Kinh. Dù Hà Kinh trông có vẻ tập trung vào bộ phim, nhưng Lương Tây Tây biết cậu đã không còn để tâm từ lâu. Bởi vì mỗi lần anh vô thức động tay, luôn có thể chạm phải tay của Hà Kinh.

Trong rạp chiếu phim bật điều hòa sưởi, không khí rất khô.

Lương Tây Tây khẽ hỏi:

"Em thấy nóng à?"

Bàn tay của Hà Kinh đặt trên khay để đồ uống ở giữa hai ghế. Nghe Lương Tây Tây nói xong, cậu lặng lẽ thu tay lại, trả lời:

"Không nóng."

Lương Tây Tây không hỏi thêm nữa, tiếp tục chú ý vào bộ phim. Nhưng chỉ một lát sau, Hà Kinh bất ngờ đứng dậy nói:

"Em đi vệ sinh một lát."

Hà Kinh rời đi, Lương Tây Tây nhìn quanh rạp. Toàn là các cặp đôi. Anh nhấp một ngụm nước, ánh mắt hơi xa xăm, rồi bật cười nhẹ như tự giễu.

Bộ phim gần kết thúc mà Hà Kinh vẫn chưa quay lại. Lương Tây Tây bắt đầu lo lắng. Bộ phim này xem nữa cũng chẳng để làm gì, anh không hứng thú với đoạn kết, chỉ tiếc tiền vé.

Anh rời khỏi rạp chiếu, đi về phía nhà vệ sinh. Khi gần tới nơi, anh nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

Lương Tây Tây chậm rãi bước chậm lại.

"Cậu có biết vì sao Lương Tây Tây lại chọn cậu không?"

Đó là giọng của Hứa Chí.

"Liên quan gì đến anh?"

"Đúng, chúng tôi chia tay rồi, bây giờ không liên quan đến tôi nữa. Nhưng, cậu em, cậu thật sự nghĩ rằng Lương Tây Tây sẽ thích cậu sao?"

Giọng của Hứa Chí tràn ngập sự hiểu rõ, châm biếm và khinh thường.

"Lúc trước tôi và cậu ấy tốt như vậy, mà cậu ấy chưa bao giờ quan tâm đến cảm xúc của tôi. Cậu ấy chính là một tảng băng lạnh lẽo không bao giờ sưởi ấm được."

Hà Kinh như thể đã nghe quá chán, lạnh lùng đáp lại:

"Thứ nhất, anh và anh ấy chẳng còn liên quan gì nữa. Thứ hai, từ giờ trở đi, nếu tôi còn nghe anh nói bất cứ điều gì về anh ấy, cú đấm của tôi chắc chắn sẽ cứng hơn cái miệng của anh. Thứ ba, tôi thích anh ấy, chẳng liên quan gì đến anh. Anh ấy không thích tôi cũng không sao, ít nhất tôi vẫn hơn anh."

Dứt lời, Hà Kinh nhếch mép cười nhạt:

"Buồn cười thật. Tại sao tôi lại phải nói những điều này với loại người như anh chứ?"

Hứa Chí cũng không phải dạng vừa, anh ta bật cười nhạo:

"Cậu thích cậu ấy? Cậu ấy sẽ thật sự thích cậu sao? Cậu nhóc, cậu đúng là buồn cười. Cậu nghĩ cậu có thể nuốt trọn một người như Lương Tây Tây à? Cậu còn chưa đủ lông đủ cánh đâu."

Đang cố tập trung lắng nghe, Lương Tây Tây bất chợt nghe thấy âm thanh của một cú đấm.

Những lời của Hứa Chí tuy khó nghe, nhưng Lương Tây Tây không thể không thừa nhận, nguyên nhân khiến anh và Hứa Chí không hợp nhau thì nhiều, nhưng giờ đây tất cả đều đã không còn quan trọng.

Anh chỉ cần xác nhận một điều: khi ở bên Hứa Chí, anh đã toàn tâm toàn ý, không hề có bất kỳ ý đồ nào khác. Anh đã dốc hết sức mình, nhưng không chỉ không được trân trọng, mà còn bị phỉ báng. Nhìn lại bây giờ, thật sự chẳng khác nào một vết nhơ trong cuộc đời anh.

Lương Tây Tây không chịu nổi việc Hứa Chí xúc phạm Hà Kinh, càng không muốn Hà Kinh bị thương, nên anh bước nhanh về phía họ, kéo tay Hà Kinh ra.

"Anh."

"Không sao chứ?"

"Không đau."

Hà Kinh thản nhiên cười, như thể chẳng có gì xảy ra.

"Sao anh lại ra đây? Phim chiếu xong rồi à?"

"Phim chưa hết, nhưng không hay."

Lương Tây Tây nhớ lại những cảnh phim. Ban đầu, anh đã rất tập trung, cẩn thận tìm hiểu nội dung, nhưng cuối cùng chỉ vì thất vọng mà bỏ cuộc.

Bộ phim chẳng có chút chiều sâu nào, chỉ như một cái vỏ rỗng. Ngồi xem đến hết chắc chẳng khác nào tự mình mơ một cơn ác mộng.

May mà anh đã bước ra ngoài.

"Nếu không hay thì không cần xem nữa."

Hà Kinh nói, rồi để mặc Lương Tây Tây kiểm tra tay mình. Sau khi xác nhận không có gì nghiêm trọng, Lương Tây Tây mới ngẩng đầu lên, nhìn về phía Hứa Chí.

Sắc mặt Hứa Chí tái đi, dường như có chút lúng túng. Cậu ta không ngờ Lương Tây Tây lại xuất hiện bất ngờ như vậy. Cuối cùng, cậu ta chỉ cố làm ra vẻ bình tĩnh, nói:

"Lâu rồi không gặp."

Lương Tây Tây không đáp lại, cũng không nhìn cậu ta lấy một cái. Anh siết chặt lấy tay Hà Kinh, đan mười ngón tay của họ vào nhau, khiến tim Hà Kinh đập loạn nhịp.

"Từ giờ, không cần phải liên lạc nữa."

Lương Tây Tây nói, giọng điềm tĩnh.

"Hứa Chí, ngay từ đầu chúng ta đã là một sai lầm. Nhưng tôi phải nói rõ với cậu, từng ngày ở bên cậu, bây giờ chỉ cần nghĩ lại thôi cũng thấy kinh tởm."

Anh nói một cách bình thản, ung dung, hoàn toàn không giống Lương Tây Tây mà Hứa Chí từng biết. Lời anh như một bản thông báo, đọc xong là kết thúc, chẳng mang ý nghĩa gì cả.

"Anh và Chu Tinh..."

"Chúc hai người sớm sinh quý tử."

Lương Tây Tây kéo tay Hà Kinh, không ngoảnh đầu lại, rời đi.

Trên đường rời khỏi trung tâm thương mại, Lương Tây Tây cảm giác như mình vừa đi qua một con đường giải thoát. Anh đã thoát khỏi bộ phim tồi tệ, cuối cùng đặt dấu chấm hết cho một đoạn quá khứ thất bại và cuối cùng cũng được hít thở bầu không khí trong lành.

Điều này không hề dễ dàng. Anh nghĩ, nếu không có Hà Kinh ở bên, có lẽ tất cả những điều này sẽ rất khó thực hiện.

Hai bàn tay vẫn nắm chặt, mặc cho ánh mắt của những người qua lại đôi lúc nhìn sang. Lương Tây Tây chẳng mảy may để ý, còn Hà Kinh thì vui như mở hội, suốt cả đường đi không ngừng quan sát biểu cảm của anh.

Khi cả hai dừng lại bên lề đường, Lương Tây Tây mới có ý định nới lỏng tay.

Nhưng Hà Kinh không cho Lương Tây Tây cơ hội đó.

"Anh."

"Ừ?"

Dưới ánh đèn đường vàng vọt, dòng xe cộ tấp nập không ngừng, mùa đông vừa lạnh lại vừa ấm áp.

"Em thích anh lắm."

"Cảm ơn em."

Lương Tây Tây đỏ mặt, nhận ra ánh mắt của những người xung quanh đang nhìn về phía mình. Anh định buông tay ra, nhưng không kịp nữa, vì Hà Kinh đã tiến sát lại, ôm chặt lấy anh.

Đầu anh tựa vào vai Hà Kinh, một cảm giác bình yên tràn ngập, thứ mà anh chưa từng cảm nhận được trước đây.

Một lúc lâu sau, Hà Kinh mới nghe thấy tiếng Lương Tây Tây nhẹ nhàng nói:

"Anh cũng thích em."