Dịch : Trixie Lynn

Tính tình nóng nảy, vậy thì dùng bạo lực để đối phó.

Đây là suy nghĩ vốn có của một tuyển thủ đường trên, nhưng nếu câu này có thể được thốt ra từ miệng của Ngôn Bạch Xuyên, thì chắc chắn là có lý do.

"Đội trưởng, em đang nói về Hứa Nhan sao?"

Lê Hạ không chắc chắn hỏi.

Ngôn Bạch Xuyên nhíu mày, mím môi, trông có vẻ đang suy nghĩ gì đó rất nghiêm túc. Nghe thấy câu hỏi, cậu không phản đối mà gật đầu một cái.

"Đúng là anh ta."

"Dùng sự mềm mại để khắc chế sự cứng rắn."

Thấy Ngôn Bạch Xuyên ngẩng đầu lên, Lê Hạ biết cậu không hiểu, liền giải thích:

"Đội trưởng, em thử nghĩ mà xem, bây giờ chúng ta cần phải dùng tâm lý để thuyết phục anh ta gia nhập đội chúng ta."

"Phải cảm hóa anh ta, để anh ta nhận ra những điều tốt đẹp của đội chúng ta. Nếu anh ta có chê bai gì, nếu có thể nhẫn nhịn thì hãy nhẫn nhịn, giữ lại cơn giận, dù sao bây giờ chúng ta đang trong giai đoạn quan trọng."

Nhẫn nhịn, cảm hóa.

Trong đầu Ngôn Bạch Xuyên không khỏi hiện lên đôi mắt lạnh lùng ấy... Mẹ nó, cảm hóa.

"Cảm ơn, em hiểu rồi."

Sau khi hỏi Lê Hạ xong, Ngôn Bạch Xuyên mở Weibo, lướt qua những bình luận hôm trước chưa xem hết, biết đâu có gì bất ngờ.

[Mới xem xong buổi livestream của con trai, tôi dám chắc cậu ấy sắp làm nũng rồi, chẳng ai có thể thờ ơ với cậu ấy được đâu.]

[Đúng thật, không ngờ, sau khi nhuộm tóc màu hồng cậu ấy lại không dữ dằn nữa, trông giống như một con mèo vậy!!]

[Lần sau livestream bảo cậu ấy học cách kêu meo meo đi, ha ha ha!!!]

Các fan hâm mộ bàn tán xôm tụ, vui vẻ hớn hở, hoàn toàn không để ý đến sự sống chết của Ngôn Bạch Xuyên.

Ngôn Bạch Xuyên siết chặt chiếc điện thoại, tai đỏ bừng, rồi thoát khỏi Weibo.

...

Chẳng mấy chốc, đến ngày hôm sau, Ngôn Bạch Xuyên dựa theo địa chỉ hôm qua, lái xe dễ dàng đến khu chung cư nơi "Hứa Nhan" đang sống.

Hai chiếc thang máy đều dừng lại ở tầng hơn 20, cậu nhớ rõ "Hứa Nhan" sống ở tầng 3, để tiết kiệm thời gian, cậu quyết định đi thang bộ lên.

Có lẽ là sự tình cờ này trùng hợp với suy nghĩ của một người nào đó, khi đến góc tầng 2, vừa định bước lên, cậu bất ngờ va phải một bóng người.

Ngực người đàn ông này rất chắc chắn, lại vững vàng, trên người còn thoảng mùi thuốc lá nhè nhẹ.

Chưa kịp để Ngôn Bạch Xuyên phản ứng, chân vừa bước lên bậc thang thì trượt chân một cái, ngã nhào xuống đất.

"Chẳng phải anh..."

Cậu ngẩng đầu lên, một khuôn mặt quen thuộc hiện ra trước mắt, rồi liền nghẹn lại câu nói chưa nói hết, chuyển sang câu khác:

"Là anh?!"

Ngôn Bạch Xuyên choáng váng, đau đớn vô cùng.

"Xin lỗi."

Một cánh tay đưa ra, tiếp theo là giọng nói trầm ấm dễ nghe.

Cả hai gần như cùng lúc lên tiếng, Giang Tinh Dự đưa tay định giúp cậu, khi nhìn thấy cậu nhóc tóc hồng, anh khựng lại một chút.

"Sao lại là cậu nữa?"

Giang Tinh Dự rõ ràng có vẻ không vui.

Anh không thích bị người khác làm phiền nhiều lần.

Ngôn Bạch Xuyên thực sự rất đau, giờ không chỉ là mắt cá chân bị trật, mà cả mông cũng đau nhức, nhìn thấy tay đưa ra, cậu không hề từ chối, liền đặt tay lên.

Cổ tay mảnh mai, nhỏ nhắn trong tay anh, da cậu lạnh và mềm.

Làn da của cậu vốn đã rất trắng, mi mắt cụp xuống, đuôi mắt hơi ửng đỏ, ánh nhìn long lanh như nước, rõ ràng nổi bật giữa những đường nét ấy.

Giang Tinh Dự bỗng dưng có cảm giác như đang bắt nạt một đứa trẻ.

Anh nắm lấy cổ tay Ngôn Bạch Xuyên, không biết có phải là do trong lòng có chút xao động, giọng anh nhẹ đi rất nhiều so với trước:

"Cậu có đứng dậy được không?"

Ngôn Bạch Xuyên lắc đầu:

"Chân bị trật rồi, đau quá."

Giang Tinh Dự tiến lại gần hai bước, ngồi xuống bên cạnh cậu, rồi đưa tay kéo ống quần của cậu lên. Lúc này, mắt cá chân trắng trẻo của Ngôn Bạch Xuyên hơi đỏ, nhưng chưa có dấu hiệu sưng lên.

Anh nhắm mắt lại, quả thật lúc nãy anh không chú ý có ai sẽ lên cầu thang, chân dài của anh khiến anh thường xuyên bước qua hai bậc mỗi lần xuống.

"Chân kia thì sao?"

Giang Tinh Dự nhìn cậu:

"Cũng bị trật à?"

Cả hai lúc này ở rất gần nhau, khi khoảng cách rút ngắn, Ngôn Bạch Xuyên có thể ngửi thấy mùi nước xả vải nhẹ trên áo phông đen của anh, cùng với yết hầu đầy quyến rũ ngay trước mặt.

"Không, chỉ bị trật bên này thôi."

Ngôn Bạch Xuyên không ngờ anh lại nói chuyện nhẹ nhàng với mình như vậy, lúc này lại nhớ đến những gì các fan nói về hình tượng "ngoan ngoãn" của mình.

Cậu thầm nghĩ, đúng là người này chỉ dễ đối phó khi dùng thái độ mềm mỏng.

"Còn nữa."

Ngôn Bạch Xuyên nhấp nháy mắt, đuôi mắt càng đỏ lên, thì thầm:

"Mông tôi vừa mới bị ngã, đau lắm."

Giang Tinh Dự: "..."

"Cái giọng điệu này, sao có cảm giác như cậu ấy đang muốn mình chịu trách nhiệm đến cùng..."

Giang Tinh Dự đứng dậy, Ngôn Bạch Xuyên thấy anh quay người tưởng anh sắp rời đi, vội vàng nói:

"Anh không thể đi, tôi đi không được rồi, anh ở lại với tôi một lát..."

Giọng nói mềm mại, rất dễ nghe, chỉ trong khoảnh khắc này, Giang Tinh Dự lại có cảm giác như mình đã nghe nhầm.

Lần trước khi cậu đến tìm anh, suýt nữa là đập thẳng chứng minh thư vào mặt anh, cũng không nói chuyện với anh kiểu này.

Vì vậy, Giang Tinh Dự tự động cho rằng đó chỉ là một ảo giác.

"Không có ý định đi đâu."

Giang Tinh Dự cong lưng, cúi xuống, hỏi cậu:

"Cậu có thể tự đứng lên không?"

Ngôn Bạch Xuyên hơi ngạc nhiên:

"Đây là định cõng mình sao?"

Ngôn Bạch Xuyên "Ừ" một tiếng, dùng chân không bị thương làm điểm tựa, cố gắng bò dậy.

Cậu vỗ vỗ tay làm sạch bụi, rồi hai tay vòng qua cổ Giang Tinh Dự, cẩn thận ôm chặt, không quên nhắc nhở anh:

"Anh đi chậm thôi, đừng cố quá, tôi không muốn bị đập thành thịt nát đâu... Ê."

Giang Tinh Dự không cho cậu nói hết, anh giữ chặt lấy hai chân của Ngôn Bạch Xuyên, rồi đứng lên.

Ngôn Bạch Xuyên chỉ có thể ôm chặt hơn, lưng của Giang Tinh Dự rất vững vàng, thuộc kiểu người cao ráo và gầy gò.

Họ đang ở trên cầu thang tầng 2, Giang Tinh Dự trực tiếp cõng cậu lên tầng 3.

Xung quanh rất yên tĩnh, Ngôn Bạch Xuyên có thể rõ ràng ngửi thấy mùi của Giang Tinh Dự:

"Anh vừa mới hút thuốc à? Anh có mùi thuốc lá nhè nhẹ."

Ngay từ lần đầu gặp Giang Tinh Dự, Ngôn Bạch Xuyên đã ngửi thấy mùi này trên người anh.

Giang Tinh Dự không đáp lại.

Ngôn Bạch Xuyên cảm thấy hơi nặng nề, bèn hỏi:

"Có phải tôi nặng quá không, anh có muốn đặt tôi xuống nghỉ một chút không..."

"Im miệng."

Giang Tinh Dự nghi ngờ cõng trên lưng là một con chim sẻ, cứ lải nhải không ngừng.

Ngôn Bạch Xuyên tựa đầu vào lưng anh, không nói gì nữa.

Thực ra không phải là vì sợ, chỉ là hiện tại cậu không có lợi thế gì, nếu làm anh không vui, rồi để anh bỏ mặc mình ở đây thì sao.

Quả là không đáng.

Chỉ là hành động này lại khiến Giang Tinh Dự nghĩ theo một hướng khác, trước mắt anh không thể kìm được hình ảnh cậu nhóc với đôi mắt đỏ hoe vừa rồi, lại không khỏi nghĩ liệu mình có nói quá nặng lời không.

"Thèm thuốc quá, lúc ra ngoài tôi đã hút một điếu."

Giang Tinh Dự vẫn quyết định trả lời câu hỏi của cậu, nhưng Ngôn Bạch Xuyên chỉ đáp lại một tiếng "Ừ", rồi lại im lặng.

Giang Tinh Dự: "..."

Ngôn Bạch Xuyên vốn theo nguyên tắc ít nói, không nói thêm gì.

Giang Tinh Dự cõng cậu đến tầng 3, cuối cùng dừng lại trước cửa, không rảnh để lấy tay mở cửa, liền gọi người đang cõng:

"Này, mở cửa đi, mật khẩu là 54088."

Mật khẩu cửa có thể thay đổi bất cứ lúc nào, Giang Tinh Dự không lo lắng việc cậu biết.

"..."

Ngôn Bạch Xuyên ngẩn người một lúc:

"Ồ."

Mật khẩu cửa sao lại có thể kỳ lạ như vậy, Ngôn Bạch Xuyên suýt chút nữa đã nghe nhầm thành "Tôi là ba của cậu" rồi.

Ngôn Bạch Xuyên một tay vòng qua cổ Giang Tinh Dự, tay còn lại gõ mật khẩu.

Vào trong nhà, Giang Tinh Dự đặt cậu xuống ghế sofa:

"Cậu ngồi đây trước, đừng động đậy."

Câu này có hai ý nghĩa: Một là quan tâm đến chân bị thương của cậu, còn một là cảnh cáo "Đừng đi loạn."

Ngôn Bạch Xuyên vốn định hỏi anh đi đâu, nhưng người này cao lớn, bước đi nhanh như gió, chỉ trong chớp mắt đã ra ngoài.

Căn phòng này quá sạch sẽ, Ngôn Bạch Xuyên không kiềm chế được, tò mò nhìn thêm vài lần.

Cách bày trí trong phòng rất đơn giản, phòng khách không có gì trang trí nhiều, trên bàn có một cuốn lịch, ở góc phòng có hai chiếc hộp lớn, bên trong chứa đủ thứ đồ vật lớn nhỏ.

Giang Tinh Dự xuống dưới cửa hàng tiện lợi mua một túi chườm đá, rồi đến hiệu thuốc mua thuốc bôi cho vết bong gân. Khi quay lại, anh thấy Ngôn Bạch Xuyên thật sự ngồi ngoan ngoãn trên ghế sofa, không hề động đậy.

Ngôn Bạch Xuyên đang nhắn tin cho huấn luyện viên, báo rằng có thể mình sẽ về muộn, nghe thấy tiếng động, cậu ngẩng đầu lên và nhìn thấy Giang Tinh Dự cầm hai túi nilon trở về.

Giang Tinh Dự vừa lấy đá ra, thì nghe thấy người trên sofa hỏi một câu vô lý:

"Anh định chuyển đi à?"

Giang Tinh Dự ngước mắt lên, đối diện với ánh nhìn của cậu một lúc.

Lông mi mảnh mai của cậu như cánh bướm khẽ rung động, đôi mắt đen trong veo, long lanh, cứ thế nhìn anh.

"Không chuyển đi."

Giang Tinh Dự trả lời ngắn gọn.

"Ừm."

Thế thì tốt, nếu không sau này thật sự sẽ không tìm được anh.

Ngôn Bạch Xuyên xắn ống quần lên, chỗ mắt cá chân trước đó không rõ lắm giờ đã đỏ và sưng lên. Giang Tinh Dự giúp cậu tháo giày, đưa đá cho cậu:

"Tự chườm đi."

"Cảm ơn."

Ngôn Bạch Xuyên bị trật chân phải, lúc đá lạnh chạm vào da, đôi chân gần như mất cảm giác, mắt cá chân tê buốt một chút.

"Anh có chuyện gì à?"

Nếu không phải vì Ngôn Bạch Xuyên bị bong gân, có lẽ anh đã rời đi rồi.

"Chạy bộ buổi sáng, cậu không biết à?"

Câu này là một câu khẳng định.

Quả thật, lần trước Ngôn Bạch Xuyên đến, cậu đã gặp Giang Tinh Dự vừa chạy bộ về, lúc đó cơ thể anh vẫn còn tỏa ra hơi ấm.

Có vẻ như người này thật sự mỗi sáng đều đi chạy bộ, chỉ là hôm nay tình cờ gặp phải cậu khi đang xuống cầu thang.

"Vậy anh còn muốn chạy nữa không?"

Ngôn Bạch Xuyên hỏi một câu không đầu không đuôi.

Giang Tinh Dự khẽ nhếch môi:

"Cậu thấy tôi còn tâm trạng chạy nữa không?"

Chưa để Ngôn Bạch Xuyên kịp lên tiếng, Giang Tinh Dự lại bổ sung thêm:

"Sau khi chườm đá xong, nhớ bôi thuốc lên, lát nữa tôi sẽ đưa cậu xuống dưới, gọi xe đưa cậu về căn cứ. Đến căn cứ rồi thì bảo đồng đội ra cõng cậu về."

Ngôn Bạch Xuyên: "..."

"Hay là chúng ta nói chuyện một chút?"

Ngôn Bạch Xuyên rút người lại, ngồi thoải mái hơn, vẻ mặt thành khẩn:

"Lần trước đúng là tôi đã nóng vội, tôi xin lỗi. Tôi chỉ không thích người khác gọi tôi là trẻ con."

Không biết có phải vì chạm đến điều gì buồn bã không, mắt cậu chợt tối lại:

"Tôi đã trưởng thành 1 năm rồi, thật sự không còn nhỏ nữa."

Giang Tinh Dự không hiểu vì sao cậu lại kiên trì với chuyện này, có lẽ mỗi người có những trải nghiệm khác nhau trong cuộc sống, tạo nên những quá khứ riêng biệt.

Nhưng chuyện đó cũng chẳng liên quan đến anh, anh cũng không có hứng để quan tâm đến chuyện của người khác.

"Yên tâm, sau này tôi sẽ không gọi cậu như vậy nữa."

Giang Tinh Dự đáp nhẹ nhàng:

"Về chuyện chiến đội, tôi nghĩ không cần thảo luận nữa, như vậy chỉ phí thời gian của cả hai bên."

"Dù cậu tìm được địa chỉ này như thế nào, tôi vẫn mong cậu đừng để mọi người biết. Nếu không, tôi sẽ rất phiền. Tôi nghĩ, cậu hẳn sẽ hiểu được điều này."

Ngôn Bạch Xuyên im lặng một lát, rồi mới lên tiếng:

"Yên tâm, tôi không phải kiểu người đó, không đến mức đem địa chỉ nhà anh đăng lên mạng đâu."

Cậu đổi giọng:

"Nhưng nếu có người khác tìm anh, thì tôi không liên quan."

Dù sao thì, có rất nhiều người muốn anh vào chiến đội, và địa chỉ này chắc chắn không ít người trong chiến đội biết, chỉ là cậu là người biết trước thôi.

Giang Tinh Dự im lặng một lúc, liếc nhìn cậu một cái đầy nghi hoặc, rồi gật đầu.

Tiếng rung điện thoại trong túi quần vang lên, Giang Tinh Dự nhìn vào màn hình vài giây, rồi nhấc máy, quay người đi ra ban công.

Giang Tinh Dự đã nói chuyện điện thoại rất lâu, Ngôn Bạch Xuyên tựa lưng vào ghế sofa, ngáp một cái, nghĩ rằng mình sẽ nhắm mắt nghỉ ngơi một chút, đợi anh quay lại. Không ngờ, chẳng mấy chốc cậu đã ngủ thiếp đi.

Tối qua vì phải gấp gáp hoàn thành việc livestream, cậu không chú ý đến thời gian, kết thúc buổi phát sóng muộn một chút. Hôm nay sáng sớm lại phải tới đây, tổng cộng chỉ ngủ được bốn năm tiếng.

Vì vậy, giờ chỉ cần ngồi lên sofa là cậu cảm thấy buồn ngủ ngay.

Khi Giang Tinh Dự kết thúc cuộc gọi và trở vào, anh nhìn thấy cảnh tượng này. Cậu nhóc nằm yên tĩnh thoải mái trên sofa, nửa khuôn mặt hơi lún vào sofa, đầu nghiêng về phía trong, mông nhô lên ngoài, trông giống như một con mèo.

Giang Tinh Dự cảm thấy có gì đó không đúng, nhíu mày đi đến cạnh sofa, rồi nghe thấy tiếng thở đều đều của Ngôn Bạch Xuyên.

"..."

Thật sự... đã ngủ rồi sao?!