Đã Đến Nước Này, Cứ Ăn Trước Đã!

(事已至此, 先吃饭吧!)

Tác giả: Sơn Chẩm Nguyệt

Edit: wokequni (Rin)

Nguồn raw: Tấn Giang.

Trạng thái: 46 chương chính truyện & 17 chương ngoại truyện (đã hoàn thành).

Tiến độ edit: Cố gắng mỗi ngày 1 chương.

Thể loại: Tình yêu định mệnh, duyên trời tác hợp, ngọt, hài hước, thầm mến, song khiết, HE.

Giới thiệu:

Chỉ vì bốc đồng bỏ nhà đi, cậu thiếu gia Chúc Du chọc giận cả họ nhà mình và bị tống sang Anh du học, tiện thể còn bị kiểm soát luôn cả tiền tiêu vặt.

Đến một đất nước xa lạ, Chúc Du không biết nấu ăn, ba bữa cơm chỉ có thể lê thân đến căng tin trường. Mà đồ ăn ở Anh thì hoàn toàn không hợp với khẩu vị của Chúc Du - người từ nhỏ đã quen với đồ ăn Trung Quốc.

Kết quả là chỉ trong ba tháng, Chúc Du gầy rộc đi hơn chục cân. Để thỏa mãn cơn thèm ăn, cậu bắt đầu ngày ngày theo dõi một blogger dạy nấu ăn trên nền tảng video Trạm Tự Mẫu.

Một hôm nọ, căn hộ bên cạnh có người mới chuyển đến.

Tối đó, Chúc Du mở livestream như thường lệ, thấy blogger yêu thích của mình đang nấu món gà hầm

Cùng lúc ấy, căn phòng của cậu bỗng chốc ngập tràn mùi thơm của gà hầm. Chú mèo đang ngủ say bên cạnh cũng bị hấp dẫn mà chạy ra ngoài.

Chúc Du đuổi theo và phát hiện ra mùi thơm đó xuất phát từ căn hộ của người hàng xóm mới. Cậu chỉ dám đứng ngoài hít hà, nhưng con mèo dưới chân lại không chịu nổi, bắt đầu cào cửa nhà người ta điên cuồng, vừa cào vừa kêu meo meo.

Chúc Du hoảng hốt quỳ xuống ôm mèo lại, đúng lúc đó cánh cửa mở ra.

Một người đàn ông đẹp trai mặc tạp dề, gương mặt lạnh lùng, thân hình tam giác ngược, cơ ngực rắn chắc xuất hiện trước mắt cậu. Hương thơm gà hầm phả vào mặt khiến Chúc Du suýt nữa gục ngã vì đói.

Nhìn thấy nốt ruồi trên tay và chiếc tạp dề quen thuộc, Chúc Du ngây người: ?

Chẳng phải đây chính là blogger nấu ăn mà cậu đang theo dõi sao?!

Hai mắt Chúc Du đỏ hoe, ôm chặt con mèo trong lòng, nghẹn ngào cầu xin:

"Xin anh đấy, làm ơn cho ba con tui một miếng ăn đi! Bọn tui có thể làm bất cứ thứ gì!!"

Con mèo bị ôm chặt cũng mắt rưng rưng, "Meo~."

Bách Trầm: ...Hay là cậu đứng dậy trước đã?

Sau này nhớ lại, Bách Trầm cảm thấy đây là lần đầu tiên trong đời anh thấy có người (và mèo) đói đến mức này.

Một bát cơm gà hầm bình thường thôi mà người vừa ăn vừa khóc, mèo vừa ăn vừa rên rỉ...

—

Trong hai năm bảo lưu vì vấn đề tâm lý, Bách Trầm tự học nấu ăn rồi bắt đầu đăng tải video hướng dẫn trên mạng. Anh dần dần hình thành sở thích muốn cho người khác ăn đồ mình nấu.

Anh chôn chặt sở thích này trong lòng.

Cho đến đêm thứ ba sau khi quay lại trường, một thiếu niên tóc hồng xinh đẹp gõ cửa nhà anh...

Từ đó, sở thích này được thỏa mãn một cách triệt để.

Tiểu kịch trường 1:

Sau khi phát hiện Chúc Du là fan của mình, Bách Trầm vô tình nhìn thấy tiêu chuẩn chọn bạn đời mà Chúc Du đăng tải.

Thế là sau này—

"Bạn học Chúc Du, anh có chứng chỉ đầu bếp, có thể nấu đủ món cho em mỗi ngày. Ba anh là tỷ phú kim cương, anh là người thừa kế duy nhất, em không cần đi làm cũng được. Anh có biệt thự riêng, sau khi kết hôn em có thể ngủ đến ba giờ chiều. Anh khỏe mạnh, không có thói quen xấu, tập gym mỗi tuần. Đây là giấy kiểm tra sức khỏe của anh. Nếu em không muốn chăm sóc ba mẹ chồng cũng không sao..."

Nói xong, Bách Trầm bật một đoạn tin nhắn thoại từ mẹ anh:

"Bé nó không cần hiếu kính ba mẹ chồng đâu! Nếu nó ngại, ba mẹ có thể đi du lịch bụi."

Bách Trầm tiếp lời: "Thế nên, em có muốn hẹn hò với anh không?"

Miếng thịt kho tàu trong miệng Chúc Du rơi xuống: "Hả??"

Tiểu kịch trường 2:

Hai người cãi nhau vì một chuyện nhỏ.

Bách Trầm mang bánh ngọt đến tìm Chúc Du làm hòa.

Chúc Du bực bội hỏi: "Anh đến làm gì?"

Bách Trầm: "Xin lỗi."

Chúc Du: "Vậy xin lỗi xong rồi, bánh có thể đưa em được chưa?"

Bách Trầm: ?

#Chuyện đã đến nước này, cứ ăn trước đã!

#Lắm chuyện phiền lòng quá, thôi thì ăn trước đã!

#Vừa bị tỏ tình? Hơi phấn khích, ăn gì đó để bình tĩnh lại nào.

#Bị đè trên giường, thở không nổi, vẫn cố: Anh ơi, mai em muốn ăn khâu nhục...

Dễ nuôi, thích làm mình làm mẩy, thực ra là một "quỷ đói" chính hiệu thụ x Daddy dịu dàng, cơ bắp cuồn cuộn, "đầu bếp nhân gian" công.

—

Editor: Đổi gió tí đê các mom ơi :)))))))) Yên tâm là 2 hố kia mình đào xong rồi nha, chỉ là set up mỗi ngày một chương thôi chứ không bỏ dở giữa chừng đâu.

Mình không biết tiếng Trung nên xin phép sử dụng sự trợ giúp từ AI/GG Dịch. Truyện không đảm bảo dịch đúng 100% nhưng mình sẽ cố gắng truyền tải diễn đạt dễ hiểu sát nghĩa nhất có thể. Mong mọi người hoan hỉ đọc truyện cũng như góp ý cho mình nhiều hơn nhaaaa.

Mọi người có thể mua raw ủng hộ tác giả tại đây: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7915047

TRUYỆN EDIT PHI THƯƠNG MẠI, CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG REPOST/CHUYỂN VER.

~Hoan nghênh và cảm ơn mọi người ghé chơi hihi~