Phần này mình để một số lưu ý nhỏ nhỏ cho mọi người nhảy hố đỡ rối:

•Bối cảnh:
Truyện thuộc thể loại tương lai, vũ trụ, bối cảnh khoảng thiên niên kỷ thứ 5.

Thời điểm này khoa học - công nghệ của nhân loại vô cùng tân tiến, nhất là về y học, tuổi thọ trung bình của con người có thể lên đến 200.

Mỗi người được sinh ra, lớn lên đến tuổi 18 là thành niên như bình thường, chỉ có khoảng giữa từ 18 là thời kỳ thanh niên được kéo dài, sau hơn 100 mới bắt đầu già đi.

Đa quốc gia, đa sắc tộc, mọi người cùng chung sống với nhau trên các hành tinh. Chỉ phân chia theo hành tinh này và hành tinh khác.

Bối cảnh chính: Hành tinh Thiên Ưng(Skyhawk)

•Nhân vật:

[Đồng niên]

Tuổi: Trong mạch truyện chính tầm 60.
(Với tuổi thọ được nâng cấp nên 60 cũng tính là thanh niên trưởng thành thôi, hok phải là cụ kỵ gì đâu:v)
*Tầm khoảng 25~30 ở độ tuổi thực.

Thụ - 楚斯  |  Sở Tư.

Công - 萨厄·杨 |  Tát Ách•Dương.
                           |  Sae•Dương.
                           |  Sa-er•Yang.

Mình sẽ để tên Công là Tát Ách nhé!

*Sae có vẻ chuẩn hơn nhưng mà cá nhân tớ siêu siêu siêu (phải nói 3 lần^^) thích cái tên 'Tát Ách'. Hai dấu sắc đọc nó cứ lên lên, ngang ngang ngộ ngộ... Khá hợp với cái nết của ảnh.

Với cả tớ quen gọi 'Tát Ách - Sở Tư' hơn là 'Sa ờ - Sở Tư':)))

•Sờ - poi tí tẹo:

*Tớ nghĩ cái này nên spoil, vì tớ bị cấn chỗ này ở lần đọc đầu - mém drop:))cũng hok ảnh hưởng đến quá trình đọc lắm đâu.

Mạch thời gian trong truyện này nó loạn cào cào, trên vũ trụ rối loạn từ trường, thời gian lộn xộn cũng là thường tình thui, không phải là lỗi, đến khi đọc hết bộ sẽ quaoooo vì giải đáp được hết.

Đừng tưởng lỗi rùi drop như tôi ở lần đầu nhaaa, truyện hay lúm:')

•Tâm sự mỏng:

Tớ định edit lại bộ nì từ vài tháng trước rồi, vì bản edit tớ đọc cấn dữ lắm(phần vì cũng lâu quá rồi😢).

Cơ mà sau khi tớ thông báo có nhiều bạn nhận kèo edit nên t tính không làm nữa. nhưng mà hóng mãi đến bây giờ vẫn chưa thấy đâu vào đâu(😞), máu edit của t lại trào dâng đến nỗi tính làm rồi chuyển ver audio nghe một mình luôn.
Tự làm - tự ăn - Nhờ chị Google đọc hộ:))

Mà cái dòng làm rồi lại cứ muốn share không muốn ủ nên t đăng luôn, bạn nào muốn đọc thì vào đọc nhé🥰.

Tớ không phải là editor gì hết á, chỉ là một người thích đọc - thích chia sẻ. Phương châm của tớ là dễ đọc, dễ hiểu, dễ cảm.

Bộ này hay, xây dựng nhân vật cuốn, chỉ có cái bối cảnh, không gian, thời gian hơi loạn. Bản dịch của tớ sẽ giản lược đi một số chi tiết không quá quan trọng cho đỡ rối, và khai thác thêm câu từ ở một số vấn đề (tất nhiên vẫn đúng theo ý tứ trong văn, hướng phát triển của truyện).

Vì thế nên đây không phải là bản dịch chuẩn từng câu từng từ trong văn bản(chỉ tầm 60, 70% thôi) mọi người hoan hỉ nhé!

Tớ sẽ chú thích thêm về mấy chi tiết dễ rối (cũng theo góc nhìn và mạch suy nghĩ của tớ thôi, có thể không chuẩn, chỗ nào thấy sai sai, mong mấy bồ góp ý giúp tớ xây dựng thêm cho chuẩn nhé<3)

Tớ định edit xong cả bộ rồi up một lần, mà tật làm xong cứ muốn úp liền ko à:'))..
Mỗi khi edit xong 10 chương tớ sẽ đăng một lần nhé.

Mục tiêu trước mắt: hoàn trước tết.

Ngày mốt (21-11-2024) mình bắt đầu up truyện nha.

Thôyyyy-- Dài dòng quá rồi!! cuối cùng chúc mọi người nhảy hố vui vẻ. Moah~ Moah(⁠~⁠￣⁠³⁠￣⁠)⁠~
.
.