Suga: Pra ser justo, os dois vão me mostrar as garotas e eu vou apresenta-las ao Jimin, assim o Jimin vai escolher por afinidade, e não por ser a garota do Nanjoon ou a garota do Jungkook.

Eu: Mas eu falei que só ia ficar com a garota que o Nanjoon escolher.

Tae: Vai por sorte!

Eu: Tá, tá, mas depois disso, vocês não enchem o meu saco, eu vou sair quando eu quiser e com quem eu quiser.

Jungkook: Mas...

Eu: Sem mas! É isso ou nada.

Jin: Aceita e todo mundo fica feliz.

Jungkook: Tá! Eu aceito!

Hoseok: Aleluia! Vamos para festa.

Depois de mais um tempo de conversa, eles voltaram a trabalhar, e eu pedi para que o Jin ficasse no escritório, que eu queria conversar com ele.

Jin: É algum segredo que os outros não podem escutar?

Eu: Não! É só uma contratação, a nonna anda precisando de ajuda pra fazer as tarefas lá de casa, e ela conheceu uma moça que estava precisando de um emprego, e me pediu pra contratar a moça. Mas tem um problema.

Jin: E o que séria?

Eu: Ela não tem documentos, não tem casa, não tem família, não tem conta no banco, ou seja, ela praticamente não existe, ela é um fantasma.

Jin: Meu Deus! Como aconteceu isso?

Eu: Longa história! Mas preciso resolver isso.

Jin: Claro! Vou conversar com o advogado, pra saber tudo o que é preciso pra ajudar a moça.

Eu: Obrigado Jin! Você é demais.

Jin: Assim que estiver notícias com o advogado eu te aviso.

Eu: Obrigado Jin! Agora eu preciso ir, tenho que resolver algumas coisas.

Jin: Tudo bem! Mas posso te fazer uma pergunta, aproveitando que estamos à sos?

Eu: Sim!

Jin: Porque você está usando essa aliança?

Olho pra minha mão e me lembro imediatamente da You, e deixo um sorriso escapar.
Mas me lembro também, que nosso relacionamento tenque ser segredo.

Eu: É uma ideia que estou colocando em prática. Mulheres não gostam de nerds e caras comprometidos. Acho que o óculos e a aliança se tornaram meus companheiros.

Jin: Você não acha que está exagerando?

Eu: você não acha que todos estão exagerando? Tipo, a vida é minha, porque eu tenho que me casar correndo e ter um filho? Será que ninguém pode esperar eu me apaixonar.

Jin: Eu te entendo, e te desejo sorte.

Eu: Obrigado Jin!

Me despeço dele e volto pro meu carro e dirijo até o shopping, preciso comprar mais algumas coisas, e tenho certeza que a You vai me matar, mas preciso arriscar.

Nanjoon: O que estamos fazendo aqui de novo?

Eu: Pra você ver as coelhinhas, você me convenceu a levar a You, e pra ninguém desconfiar, vamos fazer a You ser a mulher mais linda daquela festa.

Nanjoon: Posso levar ela pra se arrumar em um Spa.

Eu: Isso seria ótimo! Só espero que a You não me mate.

Primeiro fomos em uma loja de roupas, revirei a loja inteira e escolhi 3 vestidos, torcendo pra que a You goste algum. Também comprei algumas bolsas.
Também fomos em uma loja de sapatos, e mostramos os vestidos pras atendentes, que nos ajudaram a escolher sapatos que combinem com os mesmos.
Depois joalheria, colares, brincos, anéis, pulseiras.
Loja de cosméticos, cremes pra pele e cabelo, perfumes e uma maleta bem grande de maquiagem.
E pra finalizar, resolvi comprar uma coisa que eu esqueci de comprar mais cedo.
Um celular.

Nanjoon: Você não acha que comprou muita coisa?

Eu: Eu sou bilionário, eu posso comprar o shopping inteiro.

Nanjoon: Eu não quis dizer isso. Eu acho que a You, realmente vai te matar.

Eu: Espero que não.

Nanjoon: Tudo isso pra ganhar um beijo dela?

Eu: É claro que não! Eu já beijei ela hoje.

Nanjoon: Então é por isso que você está tão empolgado. Tá querendo repetir a dose.

Eu: Ela é a minha Yŏjachingu*.

Nanjoon: Como é que é? Sua noiva?

Mostro a aliança pra ele, e ele arregala os olhos.

Eu: Agora só falta tornar isso realidade. Pra ela é só... uma mentira, mas eu quero isso de verdade.

Nanjoon: E ainda briga comigo, quando eu falo que você está apaixonado.

Eu: Eu não sei se estou apaixonado, mas eu consigo me imaginar com ela no futuro. Eu, ela, nossos filhos.

Nanjoon: Você está apaixonado!

Eu: Ok! Agora vamos parar de enrolar,  agora eu preciso convencer a You a ir na festa.

Cruzo os meus dedos, e torço pra não ter esquecido nada, e rezo para que a You não me mate.

CONTINUA...

Yŏjachingu (여자친구) ou Yŏchin (여친) – noiva/namorada

No outro capítulo eu esqueci de traduzir uma coisa...
A You chamou a nonna de halmoni

Halmoni (할머니) - avó