Jin không biết vì sao Trình Thù đột nhiên hỏi vậy, chỉ đành thành thật trả lời:"Tôi thường chạy tuyến đường này, nếu không nhớ nhầm thì chắc là ở bãi rác phía đông nam."

Anh dừng lại một giây, rồi phản ứng kịp, hỏi:"Đại ca, cô bé đó là một Purga đúng không?"

Trình Thù hơi gật đầu.

Jin nhíu mày, nhắc nhở:"Purga là một đám cặn bã vô cùng khó đối phó, nếu chúng ta đi, có lẽ hôm nay không kịp đến Ciudad Juárez đâu."

Trình Thù bực bội "chậc" một tiếng, chân mày khẽ nhướng lên, vết sẹo nhỏ trên mặt cũng theo đó mà động.

"Cậu nghĩ tôi muốn đi chắc?"

Jin không dám tiếp lời, chỉ nghe thấy giọng Trình Thù vang lên lần nữa: "Với tình trạng bây giờ của cô ấy, có thể tiếp tục làm việc sao?"

Jin nhớ lại vẻ mặt đau khổ của Rosa lúc nãy, yết hầu khẽ động, khó khăn đáp: "Hiểu rồi, đại ca, tôi sẽ điều chỉnh tuyến đường."

Khi trở lại xe, bầu không khí đã khác hẳn.

Jin "này" một tiếng, an ủi Rosa: "Cô Rosa, đừng quá buồn, có thể chuyện này vẫn còn cơ hội xoay chuyển."

Rosa nghe vậy, cố gắng nhếch môi cười gượng: "Cảm ơn, nhưng chuyện này thì có thể xoay chuyển thế nào được đây?"

Jin quay đi, không nói gì thêm.

Mãi đến khi xe dừng lại bên một bãi rác chất cao như núi vào lúc năm giờ chiều, Rosa mới nhận ra câu "xoay chuyển" đó có ý gì.

Cô không thể tin nổi, hoảng hốt hỏi: "Sebastiano, đây là đâu?"

Giọng Trình Thù trầm ổn nhưng lạnh nhạt: "Cô biết mà, đúng không?"

Rosa muốn khóc, nhưng biết lúc này không phải lúc thích hợp, chỉ có thể cố gắng kìm nén.

Cô ôm mặt, liên tục nói lời cảm ơn với hàng ghế trước: "Cảm ơn anh, cảm ơn anh!"

Khi chuẩn bị xuống xe, Trình Thù mở ngăn kéo trước mặt, lấy ra vài món đồ rồi mới chậm rãi bước xuống.

Dù trời đã xế chiều nhưng mặt trời vẫn chưa chịu lặn. Đây là một khu vực nằm ngoài vòng quản lý của xã hội. Ở sâu trong bãi rác, không ít người đã căng bạt làm nhà.

Tiếng trẻ con ồn ào, có người đang lớn tiếng hát lệch tông bài Havana, thậm chí Rosa còn nghe thấy tiếng TV. Nhìn vào bên trong, cô có thể thấy ánh đèn.

Rosa sững người. Cô chưa từng nghĩ trên thế giới này lại có người sống như vậy.

"Tại sao ở đây lại có điện?"

Đôi bốt đen của Trình Thù sáng bóng, giẫm lên những mảnh nhựa vụn phát ra âm thanh lạo xạo. Đôi chân anh dài và thẳng, cả bộ trang phục khiến anh trông đầy thu hút.

Anh không trả lời, Jin liếc mắt nhìn sắc mặt hờ hững của Trình Thù rồi lên tiếng giải thích đúng lúc: "Pulgar ăn cắp dây điện."

"Không sợ bị bắt sao?"

Trình Thù chậm rãi mở miệng: "Với bọn họ, bị bắt, bị đánh, bị chửi hay bị giam giữ đều đáng giá hơn là lao động."

Rosa im lặng, nhìn bóng lưng Trình Thù đang đi vào bên trong, đột nhiên kéo anh lại, hỏi: "Có phải sẽ rất phiền phức không?"

Trình Thù thu mắt, ánh nhìn rơi xuống bàn tay đang nắm lấy vạt áo mình bên hông. Lần này anh không hất ra, chỉ nói: "Giải quyết sớm, rời đi sớm."

Rosa lập tức buông tay.

Những kẻ Purga đi trộm cắp, cướp bóc bên ngoài đa phần đã trở về, kéo theo cả đám thanh thiếu niên vừa bị giám sát vài ngày lại tung tăng quay về bãi rác.

Khi ba người họ đi vào trong, Rosa có thể cảm nhận rõ ràng những ánh mắt thù địch xung quanh.

Những đứa trẻ đi chân trần, mặc quần jean bẩn thỉu, ngồi trên đống túi ni lông, ánh mắt đầy cảnh giác và đề phòng. Những người phụ nữ đang nấu ăn cũng liếc nhìn Rosa vài lần, cau mày.

Có vài thiếu niên chạy đi báo tin cho người có thể làm chủ gia đình, chẳng bao lâu, bọn họ bị chặn lại trên con đường vốn đã bị chiếm dụng.

"Mấy người là ai?! Đến đây làm gì?!"

Trình Thù cao hơn cậu thiếu niên trước mặt quá nhiều, anh nhìn xuống thằng bé gầy gò, trong mắt đầy sự khinh bỉ với sự xảo trá và tính toán trong ánh mắt nó. Anh chỉ về phía bóng dáng cô bé vừa lướt qua ở xa, nói: "Tìm cô ta."

Những người xung quanh đều nhìn về góc đó, ngơ ngác nhìn nhau, rồi có người lên tiếng:

"Hắn tìm con gái út nhà Rechitsa?"

Dù cùng là Purga nhưng ai nấy đều có chung lập trường đối ngoại. Nhưng có vài người đã bắt đầu hóng chuyện.

"Cô bé Luya đã gây ra chuyện gì sao?" Cậu thiếu niên nhíu mày, có vẻ định bảo vệ cô bé.

Rosa đút tay vào túi, bước lên, giọng điệu lạnh lùng đầy tức giận: "Nó đã ăn cắp đồ của tôi."

Purga ăn trộm bao nhiêu năm, dù đã quen thói trơ tráo nhưng vẫn biết rõ đây là hành vi bị khinh bỉ.

Nhưng đây là lần đầu tiên có người dám tìm đến tận nơi đòi lại đồ bị trộm. Điều này vừa lạ lẫm, lại vừa khiến bọn họ cảm thấy buồn cười.

Để giữ thể diện cho Purga, vừa nghe thấy lời này, những kẻ đang hóng chuyện ban nãy cũng thay đổi sắc mặt.

Đám đàn ông trưởng thành bắt đầu vây đến, những người phụ nữ rảnh rỗi cũng chạy đi lấy gậy sắt, xẻng sắt nhặt được từ bãi rác.

Ba người họ bị vây kín, vẻ mặt những kẻ kia đầy đe dọa, ý đồ cướp sạch ba người họ hiện rõ mồn một.

Cậu thiếu niên nghĩ, người đàn ông trước mặt mang phong thái quá mức giàu có, còn người phụ nữ kia lại có nhan sắc xinh đẹp. Nếu có thể vớt được chút lợi lộc từ hai người này, chắc chắn sẽ đủ ăn một thời gian dài.

Rosa nhìn những gương mặt đầy ác ý xung quanh, tức đến mức nắm chặt tay trong túi áo.

Cô không còn muốn nhắc đến chuyện mình từng cứu Luya nữa, Rosa đột nhiên cảm thấy điều đó trở thành một vết nhơ của mình.

Có lẽ cô bé đó chỉ đang giả vờ nghịch nước thôi? Có lẽ cô ta chỉ dùng cách này để thu hút những người lớn nhẹ dạ?

Rosa rất tức giận, nhưng cảm giác tội lỗi còn lớn hơn. Cô đã hàng nghìn lần tự hỏi, nếu cô cất nó cẩn thận trên xe, liệu có bị trộm mất không?

Đó là di vật mẹ cô để lại, trước cơ hội duy nhất này, cô không thể nào tự thuyết phục mình từ bỏ. Nó mang một ý nghĩa vô cùng quan trọng.

"Sebas..."

Trình Thù đột nhiên bật cười lạnh, một tiếng cười không chút cảm xúc, vang lên một cách lạc lõng giữa tình cảnh này. Rosa lập tức im lặng, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào Trình Thù. Dần dần, đám người Pulgar cũng đổi sắc mặt.

Mọi người nhìn chằm chằm vào khẩu súng đang dí thẳng vào trán cậu thiếu niên, hoảng sợ lùi vài bước. Những người ở vòng ngoài thậm chí vội vàng xô đẩy nhau đi gọi cha mẹ của cậu bé.

"Tao không có thời gian phí lời với mày. Hai lựa chọn—chết hoặc gọi nó ra gặp tao?"

Thiếu niên bủn rủn chân tay. Cậu ta là kẻ có thiên phú nhất trong đám Pulgar, mới sáu tuổi đã có thể trộm tiền từ tay người rút tiền mà không ai hay biết, chưa từng bị cảnh sát bắt lần nào.

Nhưng đây là lần đầu tiên cậu ta đối mặt với một thứ nguy hiểm như vậy, huống hồ còn bị dí thẳng vào đầu.

Cậu ta biết rất rõ—khẩu súng này đã lên đạn.

Sự mất kiên nhẫn trong mắt Trình Thù là thật. Anh nhìn đám vô lại này, thái dương giật giật vì tức giận.

Vừa xuống xe, anh đã tiện tay lấy khẩu súng trong ngăn kéo.

Cha mẹ của cậu thiếu niên sợ hãi, lo lắng Trình Thù sẽ bực bội mà bóp cò.

Con trai họ là một Pulgar xuất sắc, nếu có cô gái nào để mắt đến, có lẽ họ còn có thể lấy được một khoản sính lễ kha khá, đủ mua một chiếc xe vài chục nghìn. Nó khỏe mạnh, còn có thể trộm cho gia đình rất nhiều đồ.

Nói tóm lại, nó không thể xảy ra chuyện được.

Mẹ của cậu bé quay sang hét lên với Rechitsa đang núp trong góc: "Giao con gái mày ra đây! Tự gây họa thì tự gánh, đồ vô dụng!"

Sắc mặt Rechitsa rất khó coi, kéo theo cô bé Luya không chịu bước tới.

Dưới ánh đèn vàng lập lòe trong căn nhà dựng bằng vải bố và nhựa, từng biểu cảm trên mặt mọi người đều hiện lên rõ ràng.

Trình Thù nhìn người đàn ông tóc dài rẽ ngôi giữa, ánh mắt bị che khuất bởi tóc mái đối diện, lười nhắc lại lần thứ hai về việc trả lại chiếc MP4.

Người đàn ông đó có lẽ là kẻ có tiếng nói nhất trong đám Pulgar, hắn bình tĩnh hơn tất cả.

Hắn ta cẩn thận quan sát Trình Thù đang nghịch súng, bỗng nhếch miệng, giọng điệu đầy thách thức: "Ở đây không có thứ cậu cần đâu. Nó đã không còn nữa."

Pulgar chưa từng có tiền lệ nhượng bộ, làm gì có chuyện nói vài câu là để người khác đi được?

Hai nam một nữ, liệu có thể chống lại cả một đám người?

Trình Thù nhìn ra được sự tự tin trong đáy mắt người đàn ông. Anh đại khái cũng có thủ đoạn bảo toàn tính mạng. Đám Pulgar này không có giấy tờ tùy thân, không thể nào đến thủ đô xin giấy phép súng.

Nhưng loại vũ khí này rất phổ biến ở chợ đen. Xem ra gã này cũng không phải kẻ vô dụng, ít nhất cũng có thể mua được hàng từ Tepito.

"Đoàng!"

Một tiếng súng chát chúa vang lên.

Trình Thù bắn về phía tên đàn em đang đứng xem trò vui bên cạnh gã đàn ông. Viên đạn sượt qua vai hắn, đốt cháy lớp áo và để lại vết bỏng trên da thịt.

Tên đàn em ôm vai hét thảm, khom người đau đớn.

"Nói chính xác thì, tao chỉ quan tâm đến kết quả. Đồ ở đây hay không, tao chỉ hỏi một lần."

Sắc mặt gã đàn ông thay đổi rõ rệt, cố gượng cười tiếp tục nói: "Anh nên hỏi Luya , chứ không phải tôi."

Trình Thù cười như không cười, gật đầu một cái.

Ngay sau đó, một tiếng súng thứ hai vang lên.

Lỗ thủng trên tấm vải vừa bị bắn xuyên qua lại xuất hiện thêm một vết rách mới. Viên đạn vừa rồi lướt qua dái tai gã đàn ông.

Trình Thù dường như đang ép hắn ta lật con bài tẩy của mình.

Nghe thấy hắn ta nghiến răng nói: "Lấy đồ ra trao đổi," Trình Thù bật cười khẽ.

Người đàn ông cuối cùng cũng không nhịn được, rút khẩu súng giấu dưới cái bàn gỗ rách nát, chĩa thẳng vào Trình Thù. Máu từ tai hắn nhỏ xuống, hình ảnh trông rất chật vật, hắn nghiến răng nói: "Mẹ kiếp! Ở đây có ít nhất vài chục Pulgar, súng của mày có đủ đạn bắn hết bọn tao không?!"

Lần này, Trình Thù có vẻ thấy thú vị.

Anh nghiêng đầu, Jin cười tủm tỉm tiến lên hai bước, lấy từ trong áo khoác ra một cái hộp đưa tới.

Trình Thù chậm rãi mở nó ra.

Gã đàn ông vừa nhìn thấy, sắc mặt lập tức thay đổi—bên trong là từng hàng đạn dược được xếp ngay ngắn, ít nhất cũng phải hai mươi viên.

"Tao sẽ giết mày."

"Mày không giết được tao."

"Mày đang đe dọa tao?" Gã đàn ông không cam lòng hỏi.

Trình Thù nhướng mày, đương nhiên thừa nhận.

Gã đàn ông gần như nghiến nát cả thịt bên môi. Hắn nhìn đám Pulgar xung quanh đang lộ vẻ sợ hãi, rồi quát vào góc nhà: "Mang đồ ra đây!"

Giọng điệu hung ác lập tức khiến Luya bật khóc.

Dưới ánh nhìn của mọi người, Rechitsa quỳ xuống, nhục nhã nói: "Bé con, đồ đâu?"

Luya lắc đầu, chỉ biết khóc.

"Mất... mất rồi."

Nãy giờ Rosa vẫn đứng im nhìn Trình Thù làm chủ tình huống.

Nhưng lúc này nghe vậy, cô sốt ruột lao lên, túm lấy cổ áo Luya, hỏi: "Mất là sao? Em nói rõ cho chị nghe! Luya, em không thể như vậy được. Em nói đi, mất là thế nào?!"

Luya vừa lau nước mắt, vừa nức nở: "Em không biết cách chơi nó... Em làm hỏng nó rồi. Em không dám để bố biết em làm hỏng đồ ăn trộm... nên em lén vứt nó vào đống rác..."

Sắc mặt Rechitsa lúc này xám xịt như tro tàn, còn mặt Rosa thì lập tức tái nhợt.

Rosa tim trầm xuống, nghiến răng hỏi: "Bãi rác nào?"

Động tác gõ ngón tay lên bàn của Trình Thù bỗng nhiên dừng lại.

Anh chậm rãi quay đầu nhìn cô.

Gã đàn ông nghe vậy liền bật cười lớn, như thể đã đạt được mục đích, thậm chí còn vỗ bàn đầy chế nhạo: "Haha, được thôi, được thôi! Tao đồng ý trả đồ lại cho mày! Còn tìm được hay không thì phải xem Chúa có giúp mày không!"

Rosa kéo theo Luya nhanh chóng bước ra ngoài. Cô như bị cơn giận lấn át, dồn hết sức lực mà đi đến một khu đất rộng, rồi hỏi dồn: "Nói cho chị biết, em vứt nó ở đâu?"

Luya đỏ bừng cả mặt, cố nén nước mắt, rồi chỉ về một đống rác chất đầy những thanh sắt vụn và hộp giấy, giọng lí nhí: "...Ở đó."

Rosa nhìn đống rác như một ngọn núi nhỏ, hít sâu một hơi. Cô day day ấn đường, trong lòng đột nhiên cảm thấy tuyệt vọng.

Cô đan chặt mười ngón tay vào nhau, ôm đầu, bất lực và đau khổ ngồi thụp xuống.

"Cô bé ngốc... Em không nên làm như vậy..."