Wie ihr hoffentlich mitbekommen habt, sind wir derzeit auf der Suche nach neuen Usern, die auf die Petition aufmerksam werden und ihre Unterschrift daruntersetzen.
- Alleine unter zwei, vielleicht auch drei Leuten, die andere Accounts anschreiben, ist das aber nicht nur extrem mühselig, man kommt auch nicht ans Ziel. Anders wäre es, wenn sich auch andere Unterstützer*innen der Petition an der Verbreitung beteiligen würden - und es war von Vornherein klar, dass wir die Unterstützung der Mehrheit brauchen.

•••

Um den Großteil der Leute jetzt dazu bewegen zu können, die Nachricht der Petition zu auch an fremdsprachige Profile zu verbreiten, möchten wir euch bitten, eine vorgefertigte Nachricht zu übersetzen (bestenfalls in das neueste Kapitel der deutschen Petition, das gerade von Mary-Ann hochgeladen wurde). So werden sich vielleicht mehr Leute daran beteiligen, weil sie nur den vorgefertigten Text abtippen, kopieren und versenden müssen - das hoffen wir zumindest.

Diese vorgefertigte Nachricht könnt ihr schreiben, wie ihr möchtet - wichtig ist nur, ein paar Punkte zu beachten:

1. Seid freundlich und respektvoll, aber bitte nicht fordernd.

2. Ihr solltet euch dabei nicht konkret auf euch und euren Bezug zur Petition beziehen, weil wir natürlich davon ausgehen, dass diese Nachricht von mehreren Menschen versendet werden wird.

3. Geht nicht allzu sehr auf das Profil @LetWPShineAgain ein, sondern wirklich eher auf die Petition an sich.

4. Haltet es möglichst kurz und knapp. Kein ellenlanger Roman, den am Ende keiner mehr lesen möchte.

•••

Ein mögliches Beispiel:

"Hallo! Ich bin über das Wattpad-Ambassadors Profil auf dich aufmerksam geworden. Derzeit gibt es eine Petition, die Verbesserungsvorschläge für Wattpad beinhaltet. Du findest sie auf dem Profil LetWPShineAgain. Es wäre sehr nett, wenn du dir die Zeit nimmst, sie durchzulesen und die Petition zu unterstützen.

Liebe Grüße!"

•••

Wohin soll diese Übersetzung dann geschrieben werden?

- Nachdem ihr euch eine passende Nachricht überlegt bzw. diese hier übersetzt habt, würden wir euch bitten, sie auf Fehler zu untersuchen. Dazu möchten wir euch hier den Raum geben, den ihr braucht, um euch in den Kommentaren zusammen mit eurem Sprachteam abzusprechen. Es ist natürlich wichtig, das Ganze fehlerfrei zu halten, damit diese Seriennachricht nicht falsch versendet wird ;)

Habt ihr das erledigt, dann würden wir euch bitten, diese Übersetzung in das aktuelle Kapitel der deutschen Petition hinzuzufügen, indem ihr euch in das Profil einloggt.

WICHTIG: Ich bitte euch, über der übersetzten Nachricht im Kapitel die jeweilige Sprache zu notieren, damit auch sichergestellt wird, dass die Nachricht an die Richtigen Nutzer gesendet wird.

•••

Beispiel durch mein vorheriges Beispiel:

"[Deutsch]

Hallo!
Ich bin über das Wattpad-Ambassadors Profil auf dich aufmerksam geworden. Derzeit gibt es eine Petition, die Verbesserungsvorschläge für Wattpad beinhaltet. Du findest sie auf dem Profil @LetWPShineAgain . Es wäre sehr nett, wenn du dir die Zeit nimmst, sie durchzulesen und die Petition zu unterstützen. <3

Liebe Grüße!"

Bzw. wäre es schön, wenn ihr die Fremdsprache auf beiden Sprachen angebt. Also so: [Spanisch/Español]. Bei Sprachen mit anderen Schriftzeichen kann das von Vorteil sein, damit man das Ganze leichter erkennt ;)

•••

Es würde mich freuen, wenn ihr das Ganze so schnell wie möglich erledigen könntet. Wie gesagt, ihr könnt euch gerne unter diesem Kapitel absprechen.

Noch Fragen?