Hier ist nochmal eine Zusammenfassung eurer Aufgaben, zusammen mit wichtigen Informationen.

BEIM ÜBERSETZEN:

* Übersetzt die deutsche Petition in eure jeweilige Sprache [❗️wichtig: Die Endfassung!]

* Sprecht euch dazu immer mit eurem Sprachteam ab, damit niemand übergangen wird

* korrigiert den Text der anderen auf Fehler, weist sie freundlich darauf hin und gebt mögliche Verbesserungsvorschläge [❗️wichtig: zur Grammatik/Rechtschreibung selbst, nicht zum Inhalt. Dieser steht bereits fest!]

* Übersetzt den Klappentext der deutschen Petition in eure jeweilige Sprache.

* Übersetzt die folgenden Tags in eure jeweilige Sprache und fügt sie in die Markierungen des Buches ein:

#letwpshineagain #wattpad #[Sprache einfügen] #community #projekt #petition #verbessern #verändern #meinung #neu bzw. aktuell #helfen #hilfe #unterstützen #unterstützung #unterschrift #gemeinsam bzw. zusammen #hilfreich #empfehlung #teilnehmen #teilnahme

❗️WICHTIG: Sollte es eines dieser Wörter nicht in eurer Sprache geben, so sprecht euch mit den anderen Teammitgliedern ab und versucht jene zu finden, die eine ähnliche Bedeutung haben.
Bei Unsicherheiten könnt ihr euch ebenfalls mit den anderen absprechen.

BEI DER GESTALTUNG DES BUCHES:

* Ich werde einheitliche Banner für jedes Teams gestalten, die vor der Veröffentlichung der fertigen Entwürfe von mir in die Petitionen eingefügt werden.
• Schreibt mir dazu bitte ~> hier <~ in die Kommentare, wie sich „das Team" in eure jeweilige Sprache übersetzen lässt [die Sprache in Klammer gesetzt]

* Diamantmaedchen wird sich um die einheitlichen Cover der Petitionsbücher kümmern.
• Schreibt ihr dazu bitte ~> hier <~ in die Kommentare, wie sich „Petition" in eure jeweilige Sprache übersetzen lässt [die Sprache in Klammer gesetzt]

* Stellt euer Buch auf die jeweilige Sprache um, insofern ihr das noch nicht getan habt, damit es auch von möglichen Teilnehmer*Innen gefunden werden kann ;)

* Belasst das Genre der Petitionsbücher auf „Sachbücher"

BEI DER MIT EINHERGEHENDEN VERANTWORTUNG:

* Ihr seid dafür zuständig, Kommentare innerhalb eures Buches zu regeln und zu beantworten. Darunter fallen Fragen, das Schlichten von Streits, Erklärungen sowie der Dank an nette/hilfreiche/... User.

❗️WICHTIG: Beantwortet keine Fragen mit Vermutungen oder möglichen Aussagen, die sich später als falsch herausstellen. Wenn ihr euch nicht im Klaren darüber seid, was ihr auf dieses und jenes antworten sollt, dann wendet euch bitte entweder an mich (Wortsymphonie ) oder _Mary-Ann_ und wir werden eine Lösung finden ;)

* Ihr gebt das Passwort für den Account nicht an Dritte weiter.

* veröffentlicht den Text nicht, selbst, wenn ihr ihn bereits fertig haben solltet. Informiert dann bitte entweder mich (Wortsymphonie ) oder _Mary-Ann_ über die Fertigstellung.

* Ihr sprecht euch mit mir (Wortsymphonie ) oder _Mary-Ann_ ab, wenn ihr vorhabt, ein neues Kapitel in eurem Petitionsbuch zu veröffentlichen; im Normalfall ist es jedoch nicht vorgesehen, eigene Kapitel zu veröffentlichen. Vor allem nicht ohne eine gemeinsame Absprache.

* Ihr kommuniziert mit den anderen Teammitgliedern, sodass keine Probleme oder Verwirrung entstehen.
• verhaltet euch respektvoll. Eurem Team und auch den Nutzern gegenüber (selbst, wenn diese unfreundlich sind).

* Sprecht euch mit eurem Team ab, wenn ihr in einem bestimmten Zeitraum nicht für den Account zuständig sein könnt, um die Rollen dann kurzfristig anders aufzuteilen und keinen Part durch Abwesenheit euerseits zu vernachlässigen.

* [weitere Bekanntgaben folgen]

•••

BEMÜHT EUCH bitte wirklich um ein gutes gemeinsames Miteinander und geht euren Pflichten so gut wie möglich nach. Ich hoffe, dass das kein allzu großes Problem darstellen wird ;)

Danke nochmals für eure Unterstützung bei der Petition - bei Fragen, bitte melden!