Hallo liebe Sprachteams,

ich muss euch jetzt einfach mal etwas fragen. Dazu liste ich hier alle Teilnehmerinnen der Sprachteams nochmal auf, sodass ihr es auch alle mitbekommt:

- Spanisch [ xxx_holland_xxx , SurferinMaxima , Shanell_Ceana , justforfish ]

- Französisch [AlexTonroe_Artemis , -softmilki , SambaritaCaraitaria ]

- Englisch [stacii1310 , Creativedragon_ , Teewurscht , Aetha_Moon , justforfish ]

- Türkisch [ -denebola- , littlesortinghat ]

- Polnisch [ Blackheart11719, darcytpwk ]

- Arabisch [ XxWhiteAngeIxX, FemaleDoubleAgent ]

- Japanisch [ Trainer_Hedge , Tae_x_xD ]

- Italienisch [liebe_Zebras]

Und nun zu meiner Frage:

Wer von euch ist denn wirklich noch dabei?

Es ist inzwischen zwei Wochen her, dass ich mich mit der Bitte an euch gewendet habe, das letzte Kapitel zu übersetzen. Nur das spanische Team hat das bisher gemacht. Von dem polnischen, italienischen und japanischen Team habe ich auf Rückfrage immerhin eine Antwort erhalten, worüber ich sehr dankbar war. Wie sieht es bei allen anderen aus?

Das hier soll nicht irgendwie böse oder so rüberkommen, es ist nur einfach sehr anstrengend für uns, wenn wir nie eine Rückmeldung erhalten und nicht wissen, ob unsere Bitten überhaupt bei euch ankommen und ob sie bearbeitet werden oder nicht. Ihr habt euch gemeldet, weil ihr dieses Projekt unterstützen wolltet. Falls sich das inzwischen geändert hat, oder ihr einfach keine Zeit dazu habt, dann lasst uns das bitte wissen! Wir müssen wissen, ob wir weiterhin mit eurer Unterstützung rechnen können oder ob wir Ersatz für euch suchen sollen.

Denn andernfalls bleibt uns irgendwann nur noch der Google-Übersetzer. Und ich denke, wir sind uns alle einig, dass das keine Lösung ist.

Also hier meine Bitte an euch:

Schreibt unter dieses Kapitel oder auch per Privatnachricht, ob ihr noch dabei seid oder ob wir einen Ersatz für euch suchen sollen. Wir nehmen euch das ganz sicher nicht übel, aber wir müssen es nunmal einfach wissen. Denn so, wie es momentan läuft, ist es für uns sehr frustrierend. Sowohl Wortsymphonie als auch ich verlieren manchmal sogar die Lust daran, uns überhaupt noch um die Petition zu kümmern. Wir haben so unendlich viel Zeit und Energie hineingesteckt, um sie ins Laufen zu bringen, doch nun sind wir auf eure Unterstützung angewiesen - und es tut sich leider nur sehr wenig.

Wie gesagt, das hier ist nicht böse gemeint, es ist einfach nur der Versuch, endlich Klarheit zu erhalten, warum wir von vielen so oft keine Rückmeldung erhalten. Ihr könnt hoffentlich verstehen, wie wichtig diese Rückmeldung für uns ist.

An alle, die weiterhin dabei sein wollen, schonmal an dieser Stelle ein riesengroßes Dankeschön!! <3 Und natürlich auch vielen Dank für die Arbeit, die ihr bereits hineingesteckt habt!

Es geht jetzt nur noch um ein allerletztes Kapitel, dann ist das mit den Übersetzungen geschafft!

Ganz liebe Grüße
Mary-Ann