Kleine Anmerkung: Falls ihr das Kapitel Will III bereits gestern gelesen habt, dann geht jetzt noch einmal ein Kapitel zurück und lest es nochmals. Ich habe aus Versehen ein falsches Kapitel hochgeladen, das richtige habe ich nun aber auch übersetzt. Sorry für die Verwirrung!

___

Die Türen des SUV schlugen zu, als die vier Halbgötter aus dem Auto stiegen. Sie waren hungrig geworden, nachdem sie sechs Stunden gefahren waren, also hatte Nico Jules-Albert gesagt, er solle an einem McDonalds anhalten (sehr zum Missfallen des Heilers). In der kurzen Zeit die es brauchte, um ihre to-go Bestellungen aufzugeben, waren sie von einer Gruppe Ärger machenden Wind Geistern angegriffen worden, hatten den Aussenbereich zerstört und die Polizei am Hals. Irgendwie hatte das Will nicht davon abgehalten ihnen einen Vortrag über die Gefahren von Fast Food und wie ungesund es ist zu halten, während sie zurück zum SUV rannten. Das Auto in Nebel zu verstecken, war alles, was Lou Ellen tun konnte, so dass die Polizei ihnen keine Aufmerksamkeit schenkte, als sie an ihnen vorbei flitzten.

Sowie sie wieder auf der Strasse waren – sie assen die ganze Zeit dabei – startete die Musik automatisch wieder. Momentan spielte es „Raining Sunshine", worauf sich Nico fast an seiner Limonade verschluckte.

„Will", sagte er mit leichtem Ärger in der Stimme, „dein Musikgeschmack ist schrecklich. Und das kommt von jemanden, der 1940er Rock und so weiter hört."

„Oh, das habe ich nur zum Spass da rein geworfen! Ich habe auch Sachen rein getan von denen ich denke, dass du sie mögen wirst, weisst du. Es ist einfach so, dass ich nicht weiss, was du magst, also habe ich Songs von jedem Genre da drinnen. Übrigens, wieso hast du dir ein Happy Meal geholt? Du bist fast fünfzehn!"

Nico drehte sich um, um den Sohn des Apollo böse anzufunkeln. „Ich nehme immer Happy Meals."

Cecil und Lou Ellen schauten sich an, mit dem gleichen Grinsen auf dem Gesicht.

„Ich finde es wirklich lustig", fing Cecil an, „dass der Sohn des Hades, Mr. Weltuntergangsstimmung, immer Happy Meals bestellt."

„Jep", fügte Lou Ellen hinzu, „Nico muss immun auf Dinge sein, die Kinder glücklich machen sollten."

„Ich bin kein Kind!"

Cecil starrte ihn an. „Du hast eine Kinder Mahlzeit bestellt, Nico."

„Es ist eine gewaltige Kinder Mahlzeit", betonte er.

Er hatte wohl nicht verstanden, wie dickköpfig (und lustig) er war, denn den Ausdruck in seinem Gesicht, als die drei auf dem Rücksitz des SUV in Gelächter ausbrachen, war eindeutig. Mit einem Seufzen drehte er sich um, wandte sein Gesicht der Strasse zu und beendete sein Happy Meal ohne ein weiteres Wort.

Ein paar Stunden später überquerten sie die Grenze nach Georgia. Es war ironisch, dass „The Devil Went Down to Georgia" erklang als sie es taten, was dazu führten, dass die drei hinten wieder wie Idioten zu lachen begannen.

„Wenn ihr nicht aufhört euch so dumm zu benehmen, werde ich dieses Auto anhalten."

„Es ist ein SUV", hob Cecil hervor, „ausserdem bist du nicht der, der fährt."

„HALT DIE KLAPPE!"

Das Kind des Hermes tat für fünf Minuten das, was Nico gesagt hatte, bevor er lauthals den Song mitsang, gemeinsam mit den Beiden neben ihm. Nico liess seinen Kopf an die Scheibe sinken und erwägte ob es sich lohnen würde, für die letzte Stunde oder so in eine Todes Trance zu verfallen.

Endlich, als Cecil dachte, Nico würde ihn demnächst ermorden, kamen sie in der Stadt Atlanta an.

„Hier hat es viele ruhelose Seelen", sagte das Kind des Hades ernst.

Lou Ellen neigte ihren Kopf. „Wieso?"

„Es hat viele Monster hier in Atlanta, aber nicht die, gegen die wir es gewohnt sind zu kämpfen. Viele Frauen und Kinder werden von Leuten entführt, die für Menschen Handel verantwortlich sind. Hier werden junge und viele Frauen gegen ihren Willen als Sklavinnen verkauft. Es ist ein Untergrund Geschäft, das hier am grössten und erfolgreichsten von allen Orten den USA ist. Es gibt Gruppen und Bewegungen die versuchen, es zu stoppen, aber die Monster sind gut im sich verstecken.»

„Das ist wirklich traurig", sagte sie mit einem Stirnrunzeln.

Nico nickte, seine Lippe war eine dünne Linie. „Das ist es."

„Nun", sagte Will, als er versuchte die Stimmung zu heben, „Was ist mit dem Eingang zum Labyrinth, von dem dir dein Geister Freund erzählt hat? Sind wir nahe dran?"

„Ich glaube ich spüre ihn einige Blöcke weiter. Es ist jedoch kein materieller Eingang, falls es das ist, was ihr denkt. Eigentlich ist es eher ein Teil des Labyrinths, der näher an der Oberfläche ist als der Rest des Labyrinths. Ich muss uns dann mit einer Schattenreise nach unten bringen", warnte er, „es wird nicht länger als eine Minute gehen."

In diesem Moment wurde der SUV von etwas gerammt, das wie ein metallener Stier wirkte.

Das Fahrzeug wurde in die Luft geschleudert, die Halbgötter schrien, während Jules-Albert ein steinernes Gesicht bewahrte. Sie drehten sich einmal, bevor zurück zur Erde fielen. Die Airbags der Vordersitze gingen auf und pinnten Nico an seinen Sitz, als der SUV mit einem widerlichen Knirschen landete.

„Beeilt euch!"", schrie Will, als die auf den Rücksitzen ihre Sitzgurte aufmachten und aus dem Fahrzeug flohen. Als er bemerkte, dass Nico seinem Hinweis nicht folgte und dort benebelt von dem Aufprall den sein Kopf erlitten hatte, als ihn der Airbag gegen seinen Sitz gedrückt hatte, sass, rannte er zurück, um ihn zu retten. Unglücklicherweise war die Tür unglaublich entstellt.

„Auf was wartest du, Will? Hol in da raus!", schrie Lou Ellen. Ein kleines Stück weiter die Strasse bereitete sich der Stier zum Angriff vor.

„Ich kann nicht! Die Tür klemmt."

Cecil rannte an Wills Seite und grinste ihn an, trotz der Situation. Der Sohn des Hermes nahm seine Klinge und rammte sie in das Glas, das sofort zersprang. Gemeinsam zogen sie Nico aus dem Auto, während Lou Ellen durch Gebrauchen des Nebels den Stier hereinlegte und dieser so in ein anderes Auto rannte.

„Der Eingang ist gleich dort", sagte Nico, als er auf eigenen Füssen stand. Blut sickerte aus einem Schnitt auf seiner Stirn, wo ihn das Glas geschnitten hatte, als er aus dem Auto gezogen worden war, aber sonst ging es ihm gut.

„Dann lass und gehen. Lou Ellen!", Cecil packte seine Freundin am Arm. Dann rannten sie.

„Dieser Stier kommt mir vertraut vor", keuchte Will, als sie einem fliegenden Auto auswichen. Es schien als wäre der Stier nicht glücklich darüber, dass er ausgetrickst wurde. „Ich glaube, er hat das Camp bereits einmal angegriffen, an dem Tag, an dem vor drei Jahren Thalias Baum vergiftet wurde."

Cecil nickte. Er war ein neuer Camper gewesen, als dieser Unfall passiert war. „Immerhin hat es lange gedauert, bis er sich reformiert hat. Aber was macht er hier?"

„Jemand versucht uns davon abzuhalten, den Auftrag zu erledigen", sagte Nico finster.

In diesem Moment bebte die Erde unter ihnen. Die vier drehten sich um, als der Bulle aufholte, Feuer blies aus seinen Nüstern. Gerade als er sie niederdrücken wollte, zerstreuten sie sich und der Stier rannte an ihnen vorbei in einen nahe gelegenen Laden.

„Ich hoffe, dieser Laden ist versichert", murmelte Cecil bevor er sein Schwert hob.

„Leute, zielt auf den Fleck hinter seinem Arm!", schrie Will von einigen Metern entfernt. „Es hat einen Schwachpunkt im Metall und wenn jemand dort rein sticht wird das mechanische Herzstück der Stiers kaputtgehen. Geht einfach sicher, dass ihr in Deckung geht, nachdem ihr ihn zerstört habt. Als Percy ihn besiegte gab es eine riesige Explosion!»

Als der Bulle dieses Mal angriff, winkte Cecil mit den Armen und rief dem hässlichen, mechanischen Monster zu, es solle ihm folgen. Immerhin war sein Vater der Gott der Reisen und des Diebstahls, also konnte er ziemlich schnell davon laufen. Während er vom Stier verfolgt wurde, sprangen Nico, Will und Lou Ellen auf das Biest, als es vorbei donnerte. Es war Nicos Klinge, die durch das Metall stiess. Das Biest begann zu zittern, doch bevor es explodieren konnte befahl Nico den Schatten, es einzuhüllen. Nico grunzte vor Anstrengung, als er sich bemühte, die Schatten davon abzuhalten, wegen der grossen Menge an Licht produziert durch die Explosion, zu verschwinden.

„Packt euch alle bei den Händen", befahl Nico. Er erwischte einen Blick auf den zerstörten SUV, wo Jules-Albert immer noch sass, als wäre nichts passiert und schüttelte seinen Kopf, bevor er dem Zombie sagte, er könne gehen und sie mit einer Schattenreise in das Labyrinth unter ihnen beförderte.

Aber zuvor drehte sich Lou Ellen mit einem aufziehenden Grinsen zu Nico um. „Wenn dein Vater das rausfindet, wird er dich töten."