¿Sabías que...

En la saga de Poseidón existen dos sirenas sutilmente diferenciadas por Masami Kurumada. La primera de ellas es la que representa el Scale de Thetis, la sirena conocida en inglés como "Mermaid" (Nereida, una mujer híbrida con una larga y escamosa cola de pez en lugar de piernas), a la cual Kurumada nombró "Princesa Sirena" (人魚姫), los kanjis para describir sus escamas son Ningyo-Hime (人魚姫, ningyohime, literalmente, Princesa sirena), en relación al cuento de "la sirenita" (The Little Mermaid), donde las sirenas podían salir del mar y subir a conocer la superficie al cumplir 15 años, en el que la princesa sirena conoció al príncipe en su cumpleaños 16. La otra criatura es la que representa el Scale del general mariner Sorrento de Siren, la sirena de la mitología griega (una mujer híbrida con cuerpo -patas y alas- de ave que atraía a los marineros con sus cantos), y a quien Kurumada llamó "Bruja de Mar" (海魔女).