"Thật vinh hạnh khi được phục vụ ngài, ngài Drake." Alfred thậm chí còn không nhíu mày, "Tôi e rằng ngài sẽ phải mạo hiểm ngồi với tôi, một ông già xấu xa." Hắn ngồi ở bên trái Bruce. Bên tay phải bây giờ, Jason đã ổn
định Ngồi bên phải mà không do dự, Tim cân nhắc và chạy đến chiếc ghế bên cạnh Alfred mà không do dự.
"Đó là vinh dự của tôi." Anh đỏ mặt khác thường, cúi đầu chào Bruce, sau đó nghiêm nghị đưa tay về phía Alfred, "Ý tôi là, sự quan tâm của ngài Wayne đối với những người dân bình thường thật cảm động." "Thật tuyệt vời." Thật khó để nói,
a Tiểu hỗn đản như ngươi không phải là công dân bình thường." Jason không nhịn được xen vào, hắn khoanh ngực giả bộ không thèm nhìn vị trí đối diện, điều này làm cho hắn giống như đang oán trách người giám hộ và đau khổ đứa nhỏ, Dick nắm tay anh trên bàn ăn trấn an.
Nụ cười của Bruce vẫn quyến rũ hơn bao giờ hết, và anh khẽ gật đầu "Tôi rất vui vì bạn đã giúp tôi tham gia buổi đoàn tụ gia đình của chúng ta."
Khi dao nĩa bắt đầu va vào nhau, Dick nhận ra rằng đây là một trong những một vài thứ anh ấy sở hữu, và mọi người đều mặc nó.Một trong những bữa tối gia đình tươi cười, Bruce không bao giờ là người an ủi, anh ấy chỉ dùng khuôn mặt đẹp trai của mình để nhìn chằm chằm một cách lo lắng vào Dick, người đang chìm trong ký ức về cái chết của cha mẹ mình, và sau đó Alfred xanh xao và bất lực, dành một bữa tối Giáng sinh vô ích trong một trò đùa.
Và Jason dường như mang đến cái bàn một cái gì đó ấm áp và vui vẻ mà trước đây chưa từng có.
Anh ấy cười và khen ngợi từng bữa ăn của Alfred và đưa ra nhận xét. "Có vẻ như Riddler đã bị đấm," Jason nói về chiếc đuôi tôm hùm trong xốt sốt bơ trên đĩa
của mình, "Ý tôi là, tôi đã nhìn thấy anh ta trên TV."
, "Cái này có vị như muốn đấm anh ấy vậy, hay quá."
Anh ta vung nĩa lên không trung và suýt làm trầy xước tay Lý Tiểu Long, nhưng người lớn tuổi không quan tâm đến điều đó , Dick chú ý, Dick chú ý, Dick chú ý chú ý, chú ý chú ý, chú ý chú ý, chú ý chú ý, dường như có một chút thay đổi trong độ cong khóe miệng của Bruce, đó không phải là của Bruce nụ cười quyến rũ, hoàn hảo và phù phiếm thường ngày, nhưng đó thực sự là nụ cười từ trái tim của Bruce.
"Tôi chắc chắn rằng tôi muốn thử nếu có cơ hội," Bruce nói.
Nó khiến Tim cảm thấy bớt kiềm chế hơn, và đôi mắt cậu bé trở nên háo hức."Ồ, tôi cũng vậy," cậu xen vào "Ai lại không muốn, giống như Batman và Robin.
" lặp lại với một chút tự hào: "Vâng, giống như Batman và Robin." "
Một số người nói rằng họ sống ngoài vòng pháp luật," Dick nhận xét một cách trầm ngâm. "Rõ ràng là không có luật pháp hay bất cứ điều gì có thể ngăn cản họ, bạn không có cách nào biết được họ chỉ đang đánh đập lên để làm trò giải trí của riêng họ—hay vì cái gì khác."
Đôi mắt của Jason mở to, và anh nhai thức ăn trong miệng thêm vài lần nữa, phản đối một cách mơ hồ: "Vậy vấn đề là gì? Đánh những tên côn đồ đó rất vui!" Dick
không biết cách truyền đạt những cảm xúc phức tạp quen thuộc đó cho Jason nên anh chỉ nhìn cậu bé với vẻ quan tâm sâu sắc, điều này khiến anh có cảm giác như thể mình đã trở thành Sau khi Bruce già được Tim giải cứu.
"Đôi khi tôi nghĩ," Tim trầm ngâm nói, "bạn biết đấy, có lẽ chúng ta có thể nộp đơn cho công việc này." "
Aha," sự chú ý của Jason bị chuyển hướng, "vậy là bạn ủng hộ" đội Người Dơi" tham gia?"

Tim trông có vẻ phấn khích một cách bất ngờ, điều này khiến anh trông có vẻ kém thận trọng hơn trước: "Ồ đúng rồi, tôi không chắc về Người Dơi, nhưng tôi nghĩ chắc chắn có rất nhiều khách ngoài kia."
Anh lấy chiếc máy tính bảng ra khỏi ba lô và nhanh chóng mở album ảnh riêng tư của mình, cho họ xem một số bóng rõ ràng và rõ ràng đến không ngờ.
"Chúng ta đều biết rằng trang phục của Robin được nâng cấp, vì vậy màu sắc không bao giờ giống nhau," Tim liếm môi, đôi mắt anh lóe lên vẻ cuồng tín, "nhưng thực ra không phải chiều cao, trước khi tôi mười ba tuổi—sự thật là tôi đã có bức ảnh đầu tiên của Robin kể từ khi tôi lên 10."
Anh ấy lật nhanh chiếc máy tính bảng để cho họ xem bức ảnh anh ấy đang dựa vào đèn đường trong một tư thế lạ mắt, trông mờ hơn nhiều so với những bức ảnh khác.
Dick ho dưới cái nhìn đầy ẩn ý của Bruce. Ai mà không muốn tỏ ra ngầu nhất trước mặt các cô gái của mình, và anh ấy thừa nhận rằng anh ấy thường mặc đồ Robin trong những tình huống "không phù hợp", nhưng anh ấy thề có Chúa rằng anh ấy đã nhìn thoáng qua bộ đồ dơi của Bruce với nhiều son môi. nhân cơ hội, Bruce không thể dọa anh ta.
Tim rõ ràng không chú ý đến trao đổi ánh mắt tinh tế của họ, anh ấy chỉ lướt nhanh qua cuốn album cho đến khi tìm thấy một số hình ảnh màu đen và đỏ, tương đối mờ của Robin, một trong số đó là Robin đang chạy nhanh dưới ánh đèn đường ở Gotham. Tuy nhiên, ánh sáng rực rỡ để lại một hình bóng rõ ràng cho anh ta.
"Tuổi tác lớn lên sẽ không đảo ngược chiều cao thay đổi. Trên thực tế, ngươi có thể thấy, lần này Robin rõ ràng so với lần trước thấp hơn." Tim giơ máy tính bảng lên, chỉ vào những người khác cùng bàn khoe ảnh chụp.
Jason trông cực kỳ bị xúc phạm: "Cái gì?! Một miếng lớn? Tôi chắc chắn rằng nó không nhiều như bạn đã nói—" "Không, nó nhiều lắm.
" làm cho bóng của các Robins khác nhau xuất hiện rõ ràng hơn.
"Có lý do cho điều đó," Jason lớn tiếng phản đối, "Rõ ràng là Robin đang chạy ở chiếc thứ hai—nó khiến anh ấy trông thấp hơn."
Anh kích động nhảy dựng lên, thậm chí còn đứng lên trên ghế, cố gắng chỉ vào bức ảnh trên bức ảnh. Bên phải của máy tính bảng, "Hơn nữa, bộ đồ Robin đã khác. Có lẽ bộ giày của bộ đồ Robin đầu tiên dày hơn."
"Không, không dày như vậy đâu." Dick cảm thấy rất phòng bị, "Như cậu có thể thấy trong bức ảnh, đôi giày rất mỏng, tôi khẳng định bộ đồ Robin được nâng cấp đã cải thiện vấn đề này.
" tốt hơn - điều đó làm giảm độ dày của bộ đồ và nếu bạn để ý, chuyển động của Robin linh hoạt hơn trong bộ đồ Robin mới! Bởi vì chất liệu này mỏng hơn rất nhiều - và siêu lạnh! Tất nhiên là không có tác dụng cách nhiệt sẽ chỉ làm cho đế mỏng hơn chứ không bao giờ dày hơn!" Jason đỏ mặt và vặn lại.
Tim ngạc nhiên nhìn họ, rồi đặt chiếc máy tính bảng xuống thậm chí còn háo hức hơn, xoa hai tay vào nhau.
"Tôi không biết các bạn lại hiểu sâu sắc về nó đến thế," anh nói với vẻ kính phục, "và thực tế là rất ít người để ý đến nó—ý tôi là, có một điều khác biệt về Robin. Alfred nhướng mày.

"Và sự thật thực tế hơn là," ông già chậm rãi nói, "Tôi chưa bao giờ biết bạn có ý kiến ​​​​lớn như vậy đối với Robin."
Động tác của Jason khựng lại, anh nhanh chóng bình tĩnh lại, và nhanh chóng nhảy xuống. Anh xuống ghế, rồi ngồi xuống trở lại chỗ ngồi của mình.
"Không, tôi chắc chắn đó không phải là giả mạo của Robin." Anh ấy nhìn xuống đĩa của mình, giả vờ tập trung vào việc cắt lát tôm hùm của mình, "Tôi chắc chắn - đó chỉ là ... chỉ là cột đèn! Vì Chúa, đó là Nhất định không phải cột đèn, cái thứ hai nhất định cao hơn cái thứ nhất rất nhiều!"
Dick rùng mình, bao nhiêu năm trôi qua, hắn vẫn không nhớ nổi mùi vị bánh pancake của Alfred, đành ngậm ngùi nuốt xuống phản đối cột đèn đi. mặt sau.
"Ta cảm thấy Gotham cột đèn là tiêu chuẩn," Tim như có điều suy nghĩ nói, trời ạ, hắn thật sự là đang suy nghĩ, Dick không khỏi trợn tròn mắt.
"Chúng ta ăn Người Hai Mặt được không?" Jason chỉ chỉ bít tết phô mai, ý bảo chuyển đề tài, "Ta cảm thấy trời sắp nguội rồi."

Ngay cả Bruce cũng bắt đầu mỉm cười sau khi ăn thành công món Riddler, Two-Face, sườn cừu và gà tây, và anh ấy thậm chí còn làm theo gợi ý của Jason để quấn một miếng thịt bò nướng bằng gỗ tuyết tùng với nước sốt cà chua trong lá rau diếp. và Alfred cũng làm theo, khiến Tim lắc đầu, kiên quyết cắt miếng bít tết của mình bằng dao và nĩa.
Dick cảm thấy đã lâu rồi mình không cười nhiều như vậy. Rượu, thức ăn, lò sưởi và hệ thống sưởi khiến anh có ảo giác rằng mình không ở Gotham. Lần đầu tiên anh cảm thấy Gotham có thể ấm áp, mềm mại và có mùi thơm Tốt. Anh ấy thích mùi bánh gừng và thức ăn tỏa ra từ Jason xung quanh anh ấy, nụ cười của Alfred và Bruce khiến anh ấy gần như nghĩ rằng mình đang ở trong Ba ngôi nhà một lần nữa, ngay cả Tim cũng không còn tỏ ra dè dặt như lúc đầu, anh ấy cũng đỏ mặt, và bắt đầu đăng tất cả các lý thuyết của mình về Batman và Robin, và những lời khen ngợi của cậu bé dành cho Robin đã giúp làm dịu cơn giận của Jason.
"Robin là điều tuyệt vời nhất trên thế giới, ý tôi là, Batman rất tuyệt, tất nhiên, nhưng anh ấy đã cho những người trẻ tuổi như bạn và tôi một cách để tham gia bảo vệ thành phố của chính chúng ta." Tim hào hứng tuôn ra, "Vâng, anh ấy là tước bỏ lý do bào chữa của chúng ta. Hãy nghĩ xem, ồ, có một chàng trai trẻ như thế ngoài kia, mạo hiểm bị giết, hoặc tàn tật, làm những công việc này, và chúng ta sẽ nghĩ đến việc làm xa nhất có thể.
" khoanh tay và chăm chú lắng nghe cuộc thảo luận của các chàng trai.
"Ngươi có thể làm công tác chỉ là học tập cùng ăn cơm, " Dick không nhịn được xen vào, vuốt ve bên cạnh Jason lưng, giết chết tàn phế lời nói đâm vào lòng hắn, "Robin rất ngầu, nhưng ta có đôi khi nghĩ. , có lẽ, anh ta không cần phải mạo hiểm lớn như vậy, và điều đó không công bằng với anh ta chút nào."

"Không có gì công bằng hơn thế trên thế giới," Jason lớn tiếng phản đối, "Ý tôi là, một cậu bé bình thường như Robin, chỉ có thể bị xô đẩy và đánh đập trên đường phố, Chúa mới biết anh ấy muốn thoát ra khỏi cuộc sống khốn khổ đó đến mức nào. Batman đã cho anh ấy một cơ hội, và đó phải là ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh ấy."
Lúc nói lời này, Jason cũng không có quay đầu lại, hắn dùng ánh mắt háo hức cùng ngưỡng mộ nhìn Bruce, Bruce chỉ là thật sâu trầm mặc nhìn lại, sau đó bình tĩnh trả lời: "Ta đương nhiên hy vọng Batman ngoại trừ cái này phục vụ Robin ." Cung cấp đầy đủ và bảo vệ cần thiết."
Dick biết anh ta, anh ta tin chắc rằng anh ta hiểu Bruce ít nói và im lặng hơn Jason rất nhiều, và sự đánh giá của Bruce mang lại cho anh ta sự thoải mái, nhưng điều đó là chưa đủ đối với Dick, anh ta biết rằng không có công việc này có thể hoàn toàn tránh xa nguy hiểm bảo hộ Jason, hắn hai tay ôm lấy Jason bả vai, trong lòng cảm thấy chua xót. Anh ấy biết rằng anh ấy không thể lấy đi công việc của cậu bé, nhưng anh ấy rất muốn cậu bé tránh xa việc la hét trong căn hộ chật chội của mình, chơi trò chơi điện tử, đi học, phàn nàn về những kẻ bắt nạt ở trường và học bổng đại học, và sau đó có thể cậu ấy có thể tham gia. Anh ấy có rất nhiều điều để dạy anh ấy khi tự mình trở thành một cảnh sát — khác xa với việc phải quay trở lại con đường nguy hiểm, không thể tránh khỏi mà anh ấy gần như đã xác định.
"Các bạn có muốn chơi một trò chơi không?" Alfred vừa lúc cắt ngang cuộc trò chuyện của họ, "Là một trò tiêu khiển sau bữa tối, chúng tôi đã từng phải chịu cảnh thiếu người, nhưng bây giờ nhờ có Mr. Drake tham gia và cậu chủ Dick ghé thăm, tôi 'chắc chắn Chúng ta có thể giải trí sau bữa tối."
Bruce không hề phóng đại, nhưng Jason thì rất phấn khích: "Cái gì? Ra ngoài và đánh lừa bọn xấu?" "
Không, tôi chắc chắn ngay cả Batman và Robin cũng cần một Giáng sinh phá vỡ." Alfred lấy ra một số tờ giấy nhựa một mặt từ dưới bàn ăn di động, phân phát cho các cậu bé, sau đó vùi đầu vào viết gì đó lên đó và dán lên đầu Bruce, điều này khiến Jason suýt nữa bật cười tỉnh dậy.
"Oa —— B, ta chưa từng thấy ngươi bộ dáng ngu xuẩn như vậy." Jason ôm bụng, liền ngay cả Dick cũng không nhịn được cười xấu xa, đúng vậy, còn có thể so với Batman đầu tốt hơn, còn có thể nào buồn cười hơn viết người dơi? Dick tự hỏi một cách ác ý bọn tội phạm ở Gotham sẽ cảm thấy thế nào nếu chúng nhìn thấy một Người Dơi với miếng dán trên đầu.

Tim không tham gia vào tiếng cười của họ, thực tế là anh ấy bị hấp dẫn bởi bất cứ thứ gì có chữ Bat trên đó, và anh ấy đang quan sát khuôn mặt của Bruce một cách cẩn thận, như thể đang cố chọc một lỗ trên mặt người đàn ông giàu có.
"Đây là quy tắc, các chàng trai. Master Bruce sẽ hỏi bạn những câu hỏi về việc bạn là ai vào lúc này — và ý tôi là gì được viết trên trán của anh ấy — và bạn chỉ có thể trả lời có hoặc không, nếu bạn không đoán được danh tính hiện tại của anh ấy trong 15 câu hỏi, bạn thua, và anh ấy sẽ uống cạn rượu trong ly. Khi anh ấy đoán đúng-hoặc khi hết cơ hội, chúng ta có thể cùng nhau hét lên, bạn là ai, và anh ấy sẽ trả lời, tôi là ai, tôi' m—"
Alfred ngừng giải thích, rồi ra hiệu cho Bruce bắt đầu.
Bruce hắng giọng, cái thẻ đeo trên đầu khiến anh ta trông thật lố bịch, và câu hỏi đầu tiên của anh ta là, "Tôi sống ở Gotham à?" "Có chứ." Vẫn cười, Jason trả lời trước
.
"Tôi có phải là người nổi tiếng không?"
"Vâng, bạn hoàn toàn là người nổi tiếng." Tim trả lời với vẻ mặt nghiêm túc, có vẻ như rất quan tâm đến luật chơi.
"Tôi có việc làm à?"
"Có chứ."
Bruce nâng ly và mỉm cười với họ, trong khi Jason kéo Dick và hét lên sung sướng, "Bây giờ, anh là ai?" "
Tôi là dơi Địa ngục." Bruce khẽ đáp, đôi mắt xanh biếc tỏa ra ánh sáng bình tĩnh mà uy nghiêm, khiến cả bàn ăn im lặng một lúc, sau đó Tim ngưỡng mộ chân thành phá vỡ sự im lặng: "Thật sự rất giống." Dick không biết mình là người bình luận
. rằng Batman không phải là người nổi tiếng duy nhất ở Gotham đang bác bỏ sự thật rằng Batman không phải là người nổi tiếng duy nhất có công việc ở Gotham, nhưng Alfred ra hiệu cho Jason gắn nhãn cho anh ta, và Jason có vẻ do dự khi giơ bút lên.
"Tôi có thể viết bất cứ điều gì?" ông hỏi.
"Vâng, bạn thậm chí có thể viết Godzilla." Tim hỏi trước mặt Alfred, đỏ mặt, "Họ đã từng viết mọt sách lên đầu tôi, bạn có tin được không! Tôi thà họ viết Godzilla La—hoặc Pikachu. Bạn có thể chắc chắn rằng họ đã viết một danh tính con người trên đầu của bạn đầu tiên, nghiêm túc."
Jason hiển nhiên không có chút nào cảm thấy kinh ngạc, hoặc là hắn đối với Godzilla cùng mọt sách rất khó hiểu quan hệ, nhưng lúc này hắn lại toàn tâm toàn ý suy nghĩ thân phận của mình, trầm mặc một lát sau, hắn cắn bút, nhanh chóng viết một cái từ và dán nó lên đầu của Dick.
Dick chân thành ước rằng trông anh không ngu ngốc như Bruce, nhưng cách Jason nhìn anh chằm chằm và cười khúc khích khiến anh quên đi mối bận tâm đó.
"Được rồi, vậy tôi có phải con người không?" Dick hỏi.
Câu hỏi có vẻ hơi khó, Jason mở miệng như muốn trả lời điều gì đó, và Bruce nhảy lên trước: "Không, bạn không phải." "
Chà," Dick không có vấn đề với vốn từ vựng của Jason, nhưng anh ấy thực sự đã làm ngay bây giờ. Không thể nghĩ ra những gì Jason sẽ viết, "Vậy, tôi có ở khắp mọi nơi không?"
"Ừ, theo một nghĩa nào đó," Tim ngập ngừng nói.
Chà, vậy thì ít nhất cũng tạm biệt Godzilla và Pikachu, Dick nghĩ, vẫn không biết gì, anh đoán những con vật từ các phương tiện - thậm chí cả mặt nạ của Người Dơi - bởi vì Jason tuyệt vọng chớp mắt với anh để khiến anh ảo tưởng rằng mình có mối liên hệ đặc biệt với một số những người có mặt, và sau đó anh ta cam chịu xé nhãn giữa tiếng cười của mọi người.

Khoảnh khắc nhìn thấy chiếc nhãn, anh cảm thấy bị xé nát bởi tình yêu ấm áp và nỗi bất hạnh bị lừa dối khiến nét mặt anh méo xệch.
"Nói cho tôi biết," anh tức giận quát Bruce, "tôi có bỏ lỡ một bài học ngữ pháp hay gì đó không, người yêu không phải là con người ở vũ trụ nào?
" Đặc biệt là những con vật không biết cách phân biệt và chăm sóc con của chúng, thậm chí không biết giao phối với con cái của chúng trong đàn của chúng, sẽ có người yêu. Đừng chống lại bạn, Dick, đó chỉ là một trò chơi Nếu Jason không có nghiêng người ôm lấy thắt lưng của Dick, nũng nịu làm nũng, Dick cảm giác mình nhất
định sẽ nhảy lên ghế giống như Jason, chộp lấy máy tính bảng của Tim và đập thật mạnh vào khuôn mặt tuấn tú của Bruce.
"Tôi có thể uống một nửa cho bạn," Jason nói, trông buồn bã, nhưng hơi háo hức. "Lỗi của tôi. Tôi chưa bao giờ chơi trò chơi này và nghĩ rằng tôi không thể viết những từ mơ hồ này.
" Dick hét lên trong lòng, nhưng anh không thể cứ để Jason ôm mình như thế này, ngay cả khi điều đó khiến anh cảm thấy dễ chịu. Anh giận dữ nâng ly lên và uống cạn ly rượu đỏ còn lại trong một ngụm.
Trò chơi tiếp theo diễn ra vô cùng vui vẻ, Alfred trở thành Giám đốc Gordon, Mr Bean, James Bond và cái lò Đặt hàng. Lý Tiểu Long lần lượt trở thành The Flash, Aquaman, thậm chí là Superman, cái mác cuối cùng khiến biểu cảm của người hùng bất khả chiến bại đơ đi một lúc.
Tim lại trở thành mọt sách - đây là chữ viết tay của Jason, khi Tim nhìn xung quanh với nhãn trên mặt, Jason cười đến nỗi suýt nữa lăn xuống gầm bàn dài, sau đó là Hai Shaoxia, Godzilla (Tim chỉ mất ba vòng) và Robin, Dick hơi ngạc nhiên khi thấy Jason viết thẻ, và Tim rõ ràng cũng ngạc nhiên, nhìn chằm chằm không thể tin được khi anh ấy cố gắng nói tên Jason, cho đến khi anh ấy nhận được một cái gật đầu kiêu kỳ.
"Tôi là Robin—" Tim hào hứng xé tấm thẻ, vẫy vẫy nó, anh không uống rượu, nhưng rõ ràng anh rất phấn khích về điều đó, "Tôi sẽ trở thành một Robin tuyệt vời." "Chỉ là không như thế này Tuyệt vời,"
Jason nhận xét với một nụ cười toe toét, và Tim rất vui khi nghe điều đó.
Jason đã học được bài học của mình khi đến lượt của Dick, và anh ấy đã giả mạo các thẻ mà mọi người đưa cho Dick, điều này khiến câu trả lời trở nên khó đoán, Nightwing, Nightwing, Nightwing và Nightwing, cho đến khi Dick không muốn Sau khi đoán, Jason lo lắng nhìn mình và nụ cười hiểm độc của Bruce khiến anh lại muốn nhảy lên bàn, lấy chiếc TV màu khổng lồ từ phòng truyền thông và đập vào đầu Batman.
Màn trình diễn của Jason tệ đến mức Dick gần như nghi ngờ rằng anh ấy cố tình làm vậy, anh ấy nhớ Pikachu, điều không có gì ngạc nhiên khi anh ấy thậm chí còn không biết nó là gì, và nhớ Wonder Girl - vì Chúa, Dick đã nghe Jason nói tiếp và về việc Wonder Girl nóng bỏng như thế nào trong nhiều tháng gần như khiến anh ấy ghen tị, và Jason thậm chí không thể đoán được Robin.
"Giá như đó là bia," anh tiếc nuối nói, nốc cạn ly thứ năm, trước khi nốc cạn nốt phần còn lại, chất cồn đã biến đôi gò má thường ngày nhợt nhạt của anh trở nên hồng hào và trông thật đáng yêu.
Nhưng Dick không thể để anh ta uống thêm nữa, nếu không anh ta sẽ thô lỗ và hôn anh ta tại bàn ăn, và anh ta giật lấy chiếc ly từ Jason.
"Mày ra ngoài," Dick thông báo.
"Cái gì! Vẫn còn có chuyện bị loại khỏi trò chơi sao?" Jason miễn cưỡng hét lên, và anh nhìn Alfred cầu cứu.
Alfred nhìn đi chỗ khác, và câu cảm thán đột ngột của Tim đã xua tan sự bối rối của ông già, ông giơ cao chiếc máy tính bảng, và đã hơn 11 giờ.
"Chúng ta có thể xem chương trình Đêm Giao Thừa," Tim gợi ý. "Không phải Gotham TV, mà là một blogger trên YouTube về Người Dơi." Anh nhấp vào một số kênh với tốc độ ánh sáng,
và Alfred lấy máy tính bảng cho anh và kết nối với chiếu nhà hàng.
Một số người dẫn chương trình trong trang phục Người Dơi xuất hiện trên màn hình và họ nhìn nhau với vẻ hoài nghi.
"Được rồi, chúng tôi sẽ đưa ra một thông báo - một tin rất lớn," một trong những Người Dơi ngập ngừng nói.
"Tuyệt vời—thực ra, chúng tôi thậm chí còn chưa nghe nói về nó
cho đến tận bây giờ.
" Một mảnh—quần lót."
Có một tiếng nổ lớn trong phòng ăn, và Tim làm đổ chiếc đĩa trước mặt anh, trong khi Dick và Jason ngồi đó, chết lặng.
"Bạn có nghĩ rằng cô ấy đã giặt quần lót?" một trong những người dẫn chương trình hỏi với vẻ hoài nghi.
"Cô ấy đặc biệt nói rằng cô ấy chưa bao giờ giặt đồ lót của đàn ông." Vẻ mặt buồn bã của người dẫn chương trình Batman khiến Dick có chút muốn cười, nhưng lưng Bruce gần như đông cứng lại khiến anh ngồi im, "Vậy, có thể còn sót lại một con dơi trên đó." DNA của đàn ông , đủ để truy ngược lại—ờ—danh tính của Batman—"
"Quý cô S này muốn chúng tôi chuyển một thông điệp cho Batman, và thực tế, cô ấy nói, 'Xin lỗi, B, Gần đây tiền bạc hơi eo hẹp. Tôi sẽ nhận đây là một món quà Giáng sinh từ bạn.' Sau đó, cô ấy thông báo rằng sẽ có một cuộc đấu giá ở đây." "
Đấu giá những chiếc quần lót này - giá khởi điểm là 80.000 USD.
" một giá thầu, và người đặt giá thầu này với từ viết tắt OP sẵn sàng trả giá 90.000 đô la, nghiêm túc chứ? Chà, chờ đã - có một Người đặt giá thầu mới, đây là ai—" Bruce đẩy chiếc ghế ăn
ra và cúi đầu duyên dáng.
"Thực ra, tôi rất tiếc phải nhớ rằng có một số công việc không lường trước được cần giải quyết trong công nghệ của Wayne," Bruce nói một cách dứt khoát. "Hãy sắp xếp một phòng ngủ cho vị khách nhỏ của chúng tôi, Alfred, và xin lỗi một chút.
" kìm lại, một trận cười phá lên, Jason nhanh chóng nhảy dựng lên.
"Có muốn tôi đi cùng không?" Cậu bé run run hỏi, trông cậu hơi say, nhưng không say.
"Không, tôi có thể xử lý tốt, dù sao thì tôi cũng là Người Dơi mà." Bruce im lặng một lúc, sau đó liếc nhìn lại những cậu con trai ở bàn ăn tối và mỉm cười gần như không thành tiếng, "Chúc mừng Giáng sinh, các con. Dick, các bạn nên tận hưởng Giáng sinh của anh, sau tất cả thì bây giờ anh là người yêu của ai đó mà."
Jason lắc thêm vài lần nữa và Dick đứng dậy và ôm lấy anh.
"Tôi sẽ." Dick chỉ tay, khoanh tay vui vẻ "Nhưng, dù chuyện gì xảy ra, Giáng sinh vui vẻ, Bruce."
"Giáng sinh vui vẻ," Tim háo hức lặp lại.
Sau đó, họ nghe thấy tiếng chuông nửa đêm, nhẹ nhàng vì khoảng cách.