Vào đêm Giáng sinh, trời ở Gotham ban ngày tuyết rơi, dưới sự hướng dẫn của Alfred, Dick kiên nhẫn phết gia vị lên con gà tây đặt trên bàn nấu ăn, anh phải thừa nhận mình làm việc này không giỏi lắm, nhưng Jason đã vùi dập. Đầu của anh ấy ở phía đối diện Tập trung vào việc nghiền khoai tây nghiền, anh ấy thậm chí còn không nhận thấy một số khoai tây nghiền và kem dính vào mũi mình, điều này khiến Dick cứ nhìn anh ấy và mỉm cười không kiểm soát.
Người quản gia thở dài sau khi bôi gia vị lên tay Alfred lần thứ ba.
"Thật ra thì tôi sắp hết một số nguyên liệu," Alfred lau tay trên tạp dề, "Tôi nghĩ anh và cậu Jason có thể đi mua một ít, dù sao thì siêu thị sẽ đóng cửa sau ngày hôm nay, chúng tôi rất vui. có thể là một cuộc khủng hoảng lương thực vào dịp Giáng sinh. Tôi chắc chắn rằng Master Bruce vẫn còn một chiếc ô tô chưa đậu trong ga ra kịp thời, bạn có thể tìm thấy nó trong sân.
" một lúc, như thể nhớ ra điều gì đó và run rẩy.
"Chúng ta không thể để điều đó xảy ra." Anh gật đầu tán thành, và bắt đầu cởi chiếc tạp dề ra khỏi người.
Dick thở phào nhẹ nhõm, anh cảm thấy hơi khó chịu khi nhét gia vị vào mông gà, và cuối cùng khi anh cởi tạp dề, Jason đã biến mất khỏi nhà bếp.
Khi họ gặp nhau ở sảnh, cậu bé đã đeo găng tay và quàng khăn.
"Cho cậu," Jason quàng một chiếc khăn quàng cổ khác quanh cổ Dick, và khi cậu đến gần cậu, Dick hôn lên chóp mũi của cậu bé. Món khoai tây nghiền trộn với kem có vị ngọt và mềm, và Jason nhảy lên đáp lại. Cậu đứng dậy và cắn vào mũi Dick một cách dã man.
Dick cảm thấy rùng mình thoải mái và mãn nguyện khi chiếc lưỡi mềm mại của cậu bé lướt qua chóp mũi bị gió lạnh làm lạnh, anh cúi đầu xuống và cố gắng tiếp tục nụ hôn, nhưng Jason đã tránh được.
"Nhanh lên, chúng ta không thể mạo hiểm không có thức ăn cho Giáng sinh." Jason chộp lấy chiếc khăn quàng cổ của Dick và chạy ra sân trong, Dick loạng choạng vì đột ngột ngạt thở.
"Yên tâm đi," Dick không thực sự nghĩ rằng Alfred sẽ phạm sai lầm khi không chuẩn bị đủ thức ăn cho Giáng sinh, nhưng Jason trông nghiêm túc và lo lắng đến mức anh phải tăng tốc, "Chúng ta sẽ bắt kịp." Chúng ta có
thể Đừng mạo hiểm," Jason khăng khăng. "Giáng sinh thật tệ, anh bạn." Tuyết
mới mềm và giòn, và cậu bé kêu cót két khi giẫm lên nó, và họ thấy Bruce tội nghiệp, Lauters phủ đầy tuyết không thể không nhìn nhau.
"Ừm, nếu như là mấy năm trước, ta sẽ không chút do dự đem bánh xe của nó tháo ra." Jason bình luận nói, hắn vươn tay phủi bánh xe tuyết, lộ ra vẻ muốn thử, sau đó chịu không nổi. Tôi không khỏi xoa xoa tay, "Một chiếc xe hơi sang trọng ném xuống tuyết và đóng băng, tôi thích loại công tử giàu có này. Hầu hết bọn họ đều giàu có đến mức không thèm tìm trộm Hãy tháo lốp ô tô của họ. Và một
chiếc lốp ô tô là đủ để tôi có một Giáng sinh cực kỳ sang trọng". để giữ ấm cho cậu bé, nhưng Jason từ chối nó một cách thích thú, vạch một đường gây tò mò trên mui xe.
"Tôi đã thấy người ta làm thế," anh tuyên bố, viết chữ J lên mui xe, nhìn nó một lúc rồi xoa tay và cười. Tôi luôn thấy một người đàn ông và một người phụ nữ viết tên của họ trên mui xe ô tô, rồi vẽ trái tim, và thề rằng nó giống như tình yêu của họ, họ sẽ bên nhau mãi mãi, giả vờ rằng không ai biết tuyết sẽ tan bao lâu. Tôi chỉ biết cúi xuống ghế trước và cầu nguyện họ sẽ đi đi để tôi có thể bò trở lại ghế và ngủ tiếp."
Cổ họng Dick hơi khô, và anh nắm lấy tay cậu bé lần nữa, rồi Bên cạnh những chữ viết tắt của cậu bé, chữ D được vẽ và khoanh tròn bằng một trái tim. không phải là rất thường xuyên.
"Nó không ngu chút nào," Dick tuyên bố, kéo cậu bé vào lòng và nhìn các mẫu cạnh nhau, nghĩ rằng cậu có một tài năng sáng tạo.
"Nhưng chúng ta sẽ lau sạch nó trong một phút nữa," Jason mím môi tỏ vẻ khinh thường, nhưng Dick chú ý đến khóe miệng anh ta đang giật giật, giống như anh ta sắp cười, "và tuyết sẽ tan đi, và sau đó không còn gì cả.
" cuồng nhiệt ở Gotham vào mùa đông. Anh ấy sẽ nổi điên lên, giả vờ như anh ấy không quan tâm, và cho tôi một bài giảng về sự che đậy.
" và sau đó thúc giục Dick nhanh chóng rời đi.
Dick không thể không chú ý đến đôi mắt mỉm cười, dường như vô tình của anh ta cứ liếc về phía chiếc mũ trùm đầu.
Chuỗi siêu thị Wayne ở thành phố Gotham thường mở cửa đến 20h đêm Giáng sinh, đây đã trở thành điểm dừng chân cuối cùng của nhiều gia đình đến muộn không mua được nguyên liệu cho Giáng sinh. Nhận thấy tài chọn nguyên liệu lão luyện của Jason, Dick nhanh chóng và vui vẻ ném những món đồ từ kệ vào giỏ hàng.
"Bơ, chủ tịch, đừng dùng bơ thực vật, mùi vị rất kinh khủng."
"Sữa nguyên chất, tôi ghét sữa tách béo." "
Mì ống, tôi muốn mì thiên thần và mì bướm."
Khi Jason bỏ vào giỏ hàng Vừa quăng kem ba màu, xúc xích đông lạnh và bánh mì kẹp thịt đông lạnh, Dick không thể không lấy ra một lần nữa.
"Không, bạn không thể ăn những thứ này vào Giáng sinh."
Jason bĩu môi, nhấn mạnh rằng anh ta đã đặt xúc xích đông lạnh trở lại. "Nhưng tôi thích chúng." "
Không, bạn không biết điều gì tốt hơn cho bạn đâu." Dick nhấn mạnh Lại lấy đồ vật ra, có đôi khi hắn có thể giống như Bruce như vậy bướng bỉnh, "Mà ngươi thích cái gì cũng không biết." "
Không đúng, ta biết ta thích ngươi." Jason nắm thật chặt Dick tay, lớn tiếng phản đối, "Còn có ta thích mấy cái xúc xích này quá đi, mày không thể ném chúng đi được." "
Không, mày không thể mua chúng." Dick nghĩ rằng anh ta gần như nghe như một thằng ngốc, khăng khăng và ném những thứ đó ra ngoài, "Giáng sinh rồi, bạn phải ăn một số thức ăn nóng, bổ dưỡng, thịnh soạn, không phải vậy."
Jason dừng lại, do dự nhìn chằm chằm vào xe đẩy, cắn môi dưới, điều này khiến Dick gần như thỏa hiệp, anh ta không thể chịu đựng được sự xuất hiện của Jason, nhưng Jason đã nới lỏng sự kiềm chế của mình tiếp theo.
"Cậu nói đúng, Dickie," Jason nhẹ nhàng nói, "Tôi chỉ- chỉ là chưa bao giờ nghĩ có ai nói thế với tôi. Ý tôi là- tôi cứ thấy lũ trẻ nói với bố mẹ chúng rằng tôi có thể ăn kem của mình? Rồi người lớn sẽ kiên nhẫn nói với họ không, không, cái này không được, chúng ta có thể ăn kem, nhưng không được ăn ớt. Tôi chưa từng trải qua chuyện này, nhưng..." Anh ngập ngừng và siết chặt Dick lại "Không có cảm giác gì đâu." tệ như tôi nghĩ."
Dick cảm thấy như thể một que bơ đã tan chảy, và anh không thể không cảm thấy tội lỗi, vì vậy anh cúi xuống và phân loại đồ ăn vặt nguội lạnh, chỉ để lại cái tiếp theo ném vào tủ. xe đẩy.
"Chỉ lần này thôi," anh nói với Jason, "nó không phải là ngoại lệ, dù sao cũng là Giáng sinh."
Jason trao cho anh một nụ cười e thẹn, ngoan ngoãn mà anh chưa từng thấy trước đây, rồi nhanh chóng chạy đi. Và khi Dick gặp lại anh ta, anh ta lại là Jason kiêu ngạo và kiêu ngạo.
"Chúng ta phải nhanh lên," anh ta lớn tiếng tuyên bố, "Alfred không muốn đợi lâu đâu. Anh lảng vảng như một con sên say xỉn, Dickie."
Dick nhún vai cam chịu, nhưng vẫn không nhịn được. Tiếp tục mỉm cười: "Tôi rất muốn."
Họ nấn ná lâu hơn một chút trước dãy ngũ cốc, Dick nhất quyết chọn Alpen, và Jason quyết định chọn một cốc bánh
bèo. Nó có vị nhạt nhẽo."
"Nhưng nó có in biểu tượng Batman trên đó, và nó là phiên bản giới hạn." Jason khăng khăng, "Đây là chiếc hộp cuối cùng của năm nay, và tôi không muốn từ bỏ nó." Jason đã đúng rồi
, Hiện tại chỉ còn một hộp duy nhất trên kệ.
"Chúng ta nên ăn chúng, không nên nhìn chằm chằm vào bao bì." Dick không từ bỏ quan điểm của mình, "Đó là chức năng của ngũ cốc, nó là để ăn."
"Chúng ta sẽ không ăn." Jason cũng không thua kém phản bác, "Kỳ thực nó không ngon lại không có dinh dưỡng, Alfred sẽ không để cho chúng ta đem nó biến thành sống, chúng ta liền ném ở trên mặt đất. tủ lạnh cho đến khi nó hết hạn."
Một đôi bàn tay gầy guộc và nhanh nhẹn luồn vào giữa họ và nhanh chóng giật lấy hộp bix bix phiên bản giới hạn cuối cùng. "
Này!" Jason hét lên giận dữ, "Anh bạn, tôi là người đầu tiên nhìn thấy.
" Cũng như vậy gầy yếu nhanh nhẹn thiếu niên khó chịu vò đầu bứt tóc, đem ngũ cốc ôm vào trong ngực, dũng mãnh trừng mắt nhìn Jason: "Phiên bản giới hạn, anh bạn, đến trước lấy trước." Jason tức giận không thôi, tóc tựa hồ bởi vì dựng đứng
lên của nó.
"Đúng vậy, chúng ta đến trước," anh hét lên.
Nam sinh lui về phía sau hai bước, không thể không nói nhìn qua không giống có thể xử lý tốt mâu thuẫn thân thể loại, Jason tức giận nhìn qua giống như học bắt nạt, bất quá nam sinh kiên quyết không ngờ: "Nhưng là, ngươi cộng sự của ta nói rõ hắn không muốn, cho nên ngươi cái gì cũng không quyết định, có nghĩa là nó còn chưa thuộc về ngươi, cũng có nghĩa là ta có thể lấy.
" càng tức giận nhảy dựng lên.
"Anh ấy là anh ấy, tôi là tôi!" Jason hét lên, "Và tôi đã nói đồng ý, vì vậy hãy đưa nó cho tôi cậu bé."
Và cậu bé lấy trộm ngũ cốc nhăn mặt và chạy đi, để lại Jason hút thuốc ở chỗ cũ.
Ngay cả khi Dick không thừa nhận điều đó, anh ấy vẫn mừng là Jason cuối cùng đã không nhận được hộp ngũ cốc có khuôn mặt Người Dơi phóng to trên đó. Nhưng anh biết mình không vui khi thấy Jason ủ rũ, vì vậy Dick dịu dàng nắm lấy tay cậu bé, giống như một cặp đôi thực sự, và nhẹ nhàng hỏi: "Vậy, tôi có thể lấy chiếc Alpen của mình không. Jason đỏ mặt, cố gắng rút tay lại,
nhưng Dick không buông ra, ngược lại, hắn luồn ngón tay vào trong tay cậu bé, quấn chặt hơn, ngón tay lạnh lẽo của cậu bé được hắn cẩn thận chạm vào, nắm chặt trong lòng bàn tay.
Điều này làm cho Jason đỏ mặt tía tai, thiếu niên vội vàng từ trên kệ hàng hộp Alpen ném vào xe đẩy hàng, giả vờ không chú ý tới bọn họ bắt tay, trước tiên đẩy xe hàng đi, đi về phía trước.
Điều này thật tuyệt vời, Dick thích cảm giác này, ôm cậu bé trong lòng bàn tay, đi dạo quanh thành phố quen thuộc và cửa hàng quen thuộc, anh dùng tay kia đẩy xe hàng cùng Jason, tận hưởng sự yên tĩnh hiếm có của Jason, anh Tan dường như là một xứ sở ma thuật nào đó chỉ có thể đến được bằng một cơn lốc xoáy, và phù phép tuyệt vời lên họ, không ai trong số họ nói bất cứ điều gì, nhưng họ ngầm không bao giờ buông tay.
Khi Dick tỉnh lại, họ đã đi qua quầy tính tiền lần thứ ba, và không còn món đồ nào trong giỏ hàng nữa.
"Tôi nghĩ - uh - chúng ta có thể thanh toán hóa đơn," Jason đề nghị, tai vẫn còn đỏ, ngón tay của anh giờ đã đỡ lạnh hơn, nhưng siết chặt tay Dick lại với cùng một lực.
"Ồ, tôi đoán vậy," Dick lơ đãng trả lời, miễn cưỡng, nhưng tiếng hét giận dữ đột ngột của Jason cắt ngang sự thích thú của anh.
"Này! Trả lại ngũ cốc cho ta!" Jason hướng phía đối diện thiếu niên hét lớn, cầm ngũ cốc thiếu niên vội vàng quay đầu lại nhìn bọn họ, sau đó bình tĩnh đeo tai nghe vào.
Dick ôm lấy Jason sắp bởi vì tức giận mà ngã nhào qua quầy thanh toán, bất đắc dĩ trấn an hắn: "Jay, kia chỉ là một hộp ngũ cốc mà thôi, ta xác định chúng ta có thể lấy cái tốt hơn, ngươi biết, tiếp theo có thể là năm Vẫn đang làm, bạn biết đấy, Batman là của Gotham - anh hùng - của chúng ta."
Dick không thể không nhận thấy sự cay đắng trong giọng nói của mình, và vâng, anh đau khổ nghĩ, mọi người sẽ luôn tạo ra búp bê của Batman, ngũ cốc của Batman, và mọi người đều yêu Batman, người không. Chỉ là anh ấy không thể không ước rằng Jason có thể chỉ tập trung vào bản thân mình.
Điều này một chút cũng không thuyết phục được Jason, cậu bé vô cùng tức giận, Dick không hề nghi ngờ nếu không có hắn ở đây, Jason nhất định sẽ phá bỏ máy tính tiền, xông qua đống đổ nát.
Chính nhà đầu cơ nhỏ bé đã cứu họ. Sau khi đặt ngũ cốc lên máy tính tiền, anh ta xấu hổ lấy từ trong túi ra một vài tờ tiền nhàu nát và một số đồng xu, nhưng điều đó rõ ràng là chưa đủ, và người thu ngân đã lao vào anh ta. đầu của anh ta, thậm chí từ khoảng cách nửa mét, Dick có thể dễ dàng nhìn thấy sự thất vọng của người kia.
Jason đã bình tĩnh lại, trên thực tế, bây giờ anh ấy đang hả hê. Nắm tay nhau, Jason cười gian xảo vui vẻ, để Dick một mình hoàn thành công việc tính tiền, hắn một mình đi vòng qua, ngạo nghễ chặn lối ra của quầy thu ngân, sau đó hếch cằm ngạo nghễ nhìn đối diện bởi vì những phần tử vô sản nghèo khổ.
Người vô sản tháo tai nghe ra, phẫn nộ trừng mắt nhìn Jason, sau khi sờ soạng khắp người tìm tiền lẻ, từ trong túi lấy ra cuối cùng hai tờ tiền nhàu nát.
"Không sao đâu," anh nói với người thu ngân đang do dự, "Tôi có thể đi bộ về."
Sau đó anh ôm ngũ cốc, đắc thắng đẩy Jason ra rồi bước đi, để lại Jason nhìn chằm chằm vào bóng lưng của người kia, lại sững sờ, như thể mình không thể chờ để ăn tươi nuốt sống kẻ đầu cơ nhỏ khó chịu đó.
Jason vẫn lớn tiếng phàn nàn và không hài lòng cho đến khi họ vào trong Rollress, nơi vẫn còn bị bao phủ bởi băng và tuyết và trông rất đau khổ.
"Tôi không thể tin được là anh ta bỏ đi như một - một - một thằng ngốc." Jason, trong một lần hiếm hoi thể hiện sự thiếu vốn từ vựng của mình, giận dữ đập vào cửa sổ ô tô, bất chấp việc Dick đã nhiều lần cố gắng xoa dịu anh ta.
"Bạn biết đấy, có lẽ anh ấy thực sự cần hộp ngũ cốc đó." Dick cố gắng bất lực để thắt dây an toàn cho cậu bé bằng một tay. Xem TV trong nhà nghỉ, đợi bố mẹ trở về từ buổi biểu diễn đêm Giáng sinh. Thực ra, tôi thực sự cần một hộp ngũ cốc vào lúc đó."
Jason bình tĩnh lại, và anh ấy nhìn Dick một cách cẩn thận trước khi cắn răng.
"Được rồi," Jason hung ác nguyền rủa, "nhưng tốt hơn hết là đừng để tôi gặp lại anh ta."
Số phận rõ ràng không ủng hộ những người tham gia, và khi họ phải dừng lại ở đèn giao thông cách đó hai dãy nhà, một cậu bé tập tễnh cầm ngũ cốc đang từ từ tiến đến từ phía sau cửa sổ ô tô của họ.
Gotham vào mùa đông vô cùng lạnh giá, cậu bé đeo găng tay và ủng đi tuyết, bước đi cẩn thận và chậm rãi, thỉnh thoảng dừng lại quan sát biển báo trên đường một cách sững sờ, trông cậu giống hệt một cậu bé vô gia cư tiều tụy sống trên con đường. Chiếc máy ảnh treo trước ngực thỉnh thoảng va vào đầu gối khiến anh trông càng thất vọng, mệt mỏi và thậm chí có chút sợ hãi.
Jason hận không thể chờ thò đầu ra ngoài cửa sổ xe, kêu to: "Này —— ngũ cốc đạo tặc! Cần đi nhờ xe sao?"
Nam sinh rõ ràng nhận ra Jason, hắn ý đồ như trước tiếp tục không để ý Jason khiêu khích, nhưng là rõ ràng rằng hiện tại cưỡi Rolls-Royce đối với hắn tương đối hấp dẫn, cho nên hắn cách nửa mét có chút do dự cùng thận trọng dừng lại, tránh cho chính mình tránh ra Jason thân thể tiếp xúc phạm vi, sau đó cảnh giác mở miệng: "Ngươi muốn cái gì ?"
"Đương nhiên là của ta." Jason tự tin trả lời, sau đó chú ý tới thiếu niên đông cứng đỏ bừng cái mũi, chần chờ một chút, hỏi: "Cha mẹ ngươi đâu?" "Bọn họ đi rồi, bọn họ không có ở đây
' " cậu bé chậm rãi trả lời và xoa chóp mũi, Dick nhận thấy Jason im lặng một lúc.
Điều xảy ra tiếp theo là hợp lý, Dick không nghi ngờ gì về việc Jason sẽ đưa ra quyết định này, và trong vòng 15 phút sau khi Tim rón rén chui vào băng ghế sau của chiếc Roller Royce với ngũ cốc trên tay, Jason quyết định họ không thể bỏ qua chuyện này được. tên khốn Tim đã trải qua Giáng sinh một cách khốn khổ, ăn ngũ cốc và xem TV một mình trong căn hộ nhỏ cách Gotham nửa đường.
Tim đã không từ chối lời mời của họ, trên thực tế, anh ấy dường như rất mong chờ điều đó. Anh ấy thậm chí còn lấy điện thoại di động ra và nhanh chóng mở Twitter. Jason nhận thấy Tim đã chụp ảnh ngũ cốc, điều này khiến Jason lại nghiến răng.
"Bạn đang làm gì thế?"
"Tweet," Tim trả lời, vẫn chìm đắm trong phong cách của mình, không buồn nhìn lên để bảo vệ món ngũ cốc của mình, "Hãy nói với các bạn của tôi rằng tôi có lời mời đến dự bữa tối Giáng sinh của các chàng trai nhà Wayne - khuôn mặt của các bạn rất dễ nhận ra. Một chiếc Rolls Royce , đang ngồi với hộp ngũ cốc phiên bản giới hạn weet-bix cuối cùng của năm."
Vào thời điểm cuối cùng họ cũng tấp vào dinh thự Wayne, Jason đã tiêu tốn gần như toàn bộ cơn thịnh nộ của mình khi la hét và hành hạ ghế trước xe của Bruce, và anh ấy đã cố gắng kiềm chế để không nhìn chằm chằm vào hộp ngũ cốc một cách vô ích và thảm hại, chỉ là cơn thịnh nộ. nhảy ra khỏi xe, hung hăng giậm tuyết dưới chân, đập cánh như một con chim Robin giận dữ, lao vào ngôi nhà cũ đã sáng rực ánh đèn vàng dịu dàng ấm áp.
Tim từ từ bước ra khỏi xe, vò đầu bứt tóc và nhún vai xin lỗi với Dick.
"Xin lỗi vì đã chọc bạn trai của cậu nổi giận, anh bạn." Anh ôm chặt cốc ngũ cốc, vẻ mặt nghiêm túc, "Nhưng đây là hộp ngũ cốc cuối cùng của Batman trong năm 2018, và tôi không thể đưa nó cho anh ấy." Nghiêm túc nói
. Điều đó khiến anh ấy trở thành một người bạn trai ngớ ngẩn, nhưng theo một cách tinh tế nào đó, Dick vẫn ổn với điều đó, chưa kể anh ấy có một chút thiện cảm với Tim về tình yêu của anh ấy đối với ngũ cốc, vì vậy anh ấy chỉ quay phim Vỗ vai cho cậu bé. .
Anh ấy nói: "Bạn có vẻ là một đứa trẻ thông minh, biết mọi thứ. Bạn luôn biết mình đang làm gì, và đó là quyết định của bạn, và điều đó xứng đáng được mọi người tôn trọng"
. Dick để ý thấy anh ta có đôi mắt giống Bruce, dò xét và suy nghĩ."Thật tốt khi bạn nói điều đó. Tôi không nghĩ mình sẽ quên điều đó."
Sau đó hắn đi hướng Jason biến mất phương hướng, có chút đại màu đen áo gió xòe ra như cánh dưới màn đêm đầu tiên.