Trans By Miêu

#Không repost bản dịch lên Twitter hoặc Instagram#

_____________________________

Hôm đó, tôi đặc biệt mệt mỏi hơn mọi ngày.

Tại sao hả? Ngày hôm đó, tôi lại không vượt qua được một cuộc phỏng vấn nữa. Bầu trời dày đặc mây đen như thể đại diện cho những cảm xúc u ám trong lòng tôi vậy.

Đèn giao thông chuyển sang màu xanh. Tôi đi dọc theo con đường với những bước chân nặng nề. Bỗng, một tiếng khóc thút thít đằng xa cắt ngang mạch suy nghĩ miên man của tôi.

Đôi mắt tôi quét ngang qua con đường, và, đập vào mắt tôi là hình ảnh của một cậu bé nhỏ mặc đồng phục mẫu giáo màu vàng. Hình như cậu bị sẩy chân và phải ngồi khuỵu giữa đường. Những giọt nước mắt làm lem luốc đôi má mũm mĩm của cậu bé.

Bípppp!!!

Đó là tiếng còi lớn đến nỗi tôi không còn nghe được tiếng đứa trẻ khóc nữa.

Từ xa, một chiếc xe tải lớn lao về phía chúng tôi mà không có dấu hiệu giảm tốc độ chút nào.

Tôi không biết là phanh của chiếc xe đó có bị gãy hay không nhưng mà, người tôi đang run rẩy đến lợi hại rồi.

'Huh?'

Đứa bé!

Trước khi kịp hoàn hồn, cơ thể tôi đã phản xạ theo bản năng.

Tôi chạy về phía đứa bé và đẩy cậu vào lề đường.

Sau đó, mọi thứ trước mắt tôi trở nên tối sầm lại...

Tôi mở mắt ra, lọt vào tầm mắt là một bầu trời.

Những đám mây đen u ám, dày đặc bao phủ suốt cả một ngày trời, cuối cùng cũng đã biến mất rồi.

Tôi từ từ ngồi dậy, những hạt mưa nhẹ nhàng đáp xuống mặt đất. Lạ thật đấy.

'Mình chết rồi à?'

Tôi không muốn chết như thế đâu.

Khi tôi ngồi dậy và quay đầu, tôi chợt thấy cơ thể mình đầm đìa máu.

Bên cạnh tôi, một đứa trẻ mặc đồng phục mẫu giáo đang khóc và mọi người đang bắt đầu vây quanh khu vực này càng ngày càng đông.

Âm thanh còi xe cứu thương vang vọng khắp chốn.

'Mình không có gia đình, vậy ai có thể tổ chức tang lễ cho mình đây...?'

Tầm mắt tôi lại rơi xuống thân hình đầy máu của mình khi một cửa sổ kì lạ xuất hiện trước mắt tôi.

(Bạn đã chết.)

Lựa chọn 1. Sống nốt phần còn lại của cuộc đời bạn trên Thiên đường hoặc Địa ngục

Lựa chọn 2. Tái sinh vào một thế giới khác.

*Khi bạn cứu một mạng sống, bạn sẽ được cung cấp thêm các lựa chọn và các vật phẩm buff.

*Nhắc lại: Thế giới mà bạn sẽ tái sinh là ngẫu nhiên.

*Mục không xác định(1)

"..."

Cái giề vậy, thiên thần thời nay cũng mất việc hả?!

Tôi bình tĩnh đọc đoạn chú thích trước khi một cửa sổ khác mở ra

10, 9, 8, 7....

(Nếu bạn không nhấn vào lựa chọn nào, lựa chọn 1 sẽ tự động được kích hoạt.)

Sự trừng trị của Thiên đường và Địa ngục.... Thành thật mà nói, tôi không tin tưởng chút nào.

Tôi không sống một cuộc đời đầy tội lỗi đâu, nhưng như thế cũng không có nghĩa là tôi sống giống mấy vị thánh mẫu kia nhá. Nhưng tất nhiên, tôi đã cứu được một mạng sống rồi đó....nhưng mà bây giờ...

Nó nói lên một điều rằng, sẽ rất bất cẩn nếu tôi chọn Lựa chọn 2 mà không suy nghĩ kĩ càng.

Nếu tôi tự nhiên được ban một cuộc sống mới, thì tất nhiên cũng có trường hợp tôi sẽ tái sinh thành một tội phạm hoặc một con quái vật, phải không?

*Hệ thống đang trong quá trình xử lý.... 5, 4, 3, 2, 1.....

Tuy nhiên, tôi vẫn nhấn vào Lựa chọn 2

Trong thâm tâm, cầu nguyện rằng cuộc sống mới của tôi sẽ thật tươi sáng.

***

Đã một tuần trôi qua kể từ khi tôi được tái sinh vào một cuộc sống mới nhưng tôi thật chẳng hạnh phúc chút nào.

Người mà tôi tái sinh đã được định sẵn một tương lai thảm khốc.

Cuộc đời của cô không đầy ắp hạnh phúc, nhưng cũng đầy dằn vặt.

Elody McClaire.

Con gái của Bá tước McClaire, cô đã được định sẵn cái chết sau hàng thập kỉ.

'Ừm, không sao, mình cũng có bao giờ được coi là người may mắn đâu...'

Dù cho tôi đã được trao cơ hội thứ hai trong đời...

Elody McClaire là nhân vật phản diện trong một cuốn tiểu thuyết.

Tất nhiên, tôi chưa nhận ra ngay lập tức rằng mình đã ở trong cuốn tiểu thuyết đó khi mới đến thế giới này.

Lúc đầu, tôi nghĩ đây chắc cũng chỉ là thế giới giả tưởng bình thường thôi.

Tất cả phải cảm ơn chồng tôi, Caville Cernoir. Nhờ có cậu ấy, tôi mới dần nhận ra rằng nơi này là thế giới của một cuốn tiểu thuyết thuần túy.

Caville là một nam chính được thiết lập trong một cuốn tiểu thuyết lãng mạn.

Anh ấy đẹp trai, vạm vỡ, tốt bụng và tài năng.

'Tại sao chứ...'

Đáng buồn là, nữ chính không phải Elody.

Nữ chính là một công chúa của vương quốc Dayev, một vương quốc đã sụp đổ vài năm sau khi chiến tranh nổ ra.

Có một lý do làm tôi có chút đồng cảm với nam chính Caville trong tiểu thuyết: Số phận anh ấy có chút giống tôi.

Caville bị bỏ rơi trong một trại trẻ mồ côi khi chỉ mới là một đứa trẻ sơ sinh của Công tước xứ Cernoir. Nhưng mà ngay cả khi ở cô nhi viện đi chăng nữa, những đứa trẻ cũng bị người lớn đối xử ác liệt.

Sau khi cha mẹ anh, Công tước và Công tước phu nhân qua đời, anh được sở hữu danh hiệu chính thức vì chỉ có anh là người kế vị của gia đình Công tước.

Thế nhưng, đó mới là mở đầu cho những chuỗi ngày bất hạnh.

Vì một vài vấn đề, anh đã cưới một người vợ, người đó đã ngược đãi anh trong tận 6 năm liền.

Và người vợ vũ phu đó chính là Elody McClaire...

Elody cậy quyền mình là Công tước phu nhân nên rất kiêu ngạo, cô ta đã thay thế tất cả những người hầu thành người của mình.

'CMN! Máu chó, thật quá máu chó...'

Đọc đến đây, tôi thật sự tức chết đi được, ngược, quá ngược mà.

Vài năm sau, Caville được giao nhiệm vụ dẫn dắt các hiệp sĩ vào chiến trường.

Với tài lãnh đạo của mình, anh nhanh chóng chiếm được sự tin tưởng của mọi người. Chiến tranh đã mài giũa con người Caville từ một cậu bé chưa trải sự đời thành một người đàn ông chín chắn.

Sau đó, anh gặp được tình yêu của đời mình.

Thì đấy, có ai khác ngoài nữ chính vào đây nữa.

'Mạ nó, mình là nữ chính có phải tốt không...'

Nhưng mà đời đâu như là mơ, sao cứu vãn được nữa chứ.

Dẫu sao, Caville, người đã đóng góp lớn cho cuộc chiến này, đã như một vị siu anh hùng tỏa aura chói lóa bốn phía sánh bước cùng nữ chính trở về, và bạn cũng đoán được diễn biến tiếp theo rồi đấy...

Elody, vợ Caville, đột nhiên thay đổi thái độ với người chồng mình đã từng bỏ mặc, giờ đã trở về sau chiến tranh.

Cô ta đã nói rằng mình nhớ anh bao nhiêu khi anh rời đi, rằng cô ta đã phải mòn mỏi chờ đợi anh trở về như thế nào.

Bỏ ngoài tai những lời mật ngọt, Caville đưa ra yêu cầu ly hôn và đó là giây phút, cô ta bắt đầu độc ác hơn.

Elody khăng khăng từ chối yêu cầu của nam chính. Cô ta bắt đầu ngược đãi và hành hạ công chúa - cũng là nữ chính, người đã chuyển đến khu biệt thự. Cuối cùng, Elody đã làm ra một hành động không thể cứu vãn được nữa...

'Một chất độc có thể đông cứng toàn bộ cơ thể con người thành một tượng đá...'

Đó là tác dụng của chất độc đó.

Elody là một thiên tài về phép thuật nên tất nhiên, cô ta cũng có thể phát minh ra loại độc dược khủng khiếp đó để giết công chúa rồi.

May mắn thay, Caville đã phát hiện ra kế hoạch của Elody và trục xuất nữ công tước ra khỏi biệt thự Cernoir.

'Một kết thúc hợp lý...haha...'

Nhân vật phản diện phải đối mặt với một cái kết điển hình.

Sau khi bị trục xuất khỏi danh tước, Elody mắc phải một căn bệnh nan y mà các triệu chứng giống hệt như chất độc mà cô ta đã tạo ra.

Elody đã chết tại một khu ổ chuột hẻo lánh.

'Haha, và ra đó là mình...'

Tôi mỉm cười cay đắng và quay sang nhìn người chồng nhỏ đang ngủ bên cạnh của mình.

Bây giờ, Caville chỉ mới bảy tuổi nhưng những năm tháng sống trong sự lợi dụng của người khác đã khiến cơ thể suy dinh dưỡng của cậu càng trở nên nhỏ yếu và gầy hơn so với những đứa trẻ đồng trang lứa.

Ài, thật đáng buồn. Một đứa trẻ có cặp má và thân hình mũm mĩm thì lúc ngủ mới dễ thương chứ...

Tôi đã quyết tâm rồi.

Nếu đã được trao một cuộc sống mới, tôi sẽ không lãng phí cơ hội này và lặp lại sai lầm trước đây của Elody. Tôi sẽ sống một cuộc sống đầy ắp hạnh phúc.

Một khi tôi đã đến thế giới này, sẽ không một giới hạn nào có thể cản trở tôi thay đổi số phận của mình đâu!

Tôi cũng sẽ không lợi dụng Caville như bản gốc.

Cậu ấy đáng yêu đến như lày, làm sao mà tôi có thể nỡ lòng lợi dụng được chứ~

Ưm ưm, một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc.

Để làm được điều đó, tôi sẽ phải nuôi lớn Caville thật tốt và phải tìm ra một phương pháp chữa trị căn bệnh nan y mà tôi sẽ mắc phải sau này.

Okay, các mục tiêu đã đâu vào đấy.

"Caville, thức dậy đi nào ~ Chúng ta phải đi ăn sáng đó ~"

"Uh..."

Tôi lắc nhẹ thân hình Caville. Thân hình nhỏ bé của anh được một tấm chăn bao phủ.

Lúc này, Caville chỉ mới 7 tuổi, còn Elody đã 13 rồi.

"Em sẽ đọc cho anh một câu chuyện cổ tích sau khi anh ăn xong nhaaaa."

"Một câu chuyện cổ tích sao?"

Đôi mắt cậu bé sáng lấp lánh tựa sao trời khi nghe đến từ "cổ tích".

Kiến thức của Caville bị thiếu hụt trầm trọng vì bị bỏ mặc trong một thời gian dài.

Vì vậy, cậu vẫn chưa biết đọc và biết viết. Trong câu chuyện gốc, cậu ấy còn không biết chữ đến tận lúc tham chiến.

Nhưng tôi đã có kế hoạch dạy học Caville rồi!

'Không được nản lòng, tôi ơi!'

Tôi muốn cậu được cả thế giới thừa nhận.

***

Gia đình Cernoir có một nòi giống các Công tước với sức mạnh vượt trội.

Công tước Cernoir đầu tiên là một anh hùng chiến tranh, ông đã tự mình chinh phục cả vùng đất rộng lớn.

Tuy nhiên, do cựu Công tước quản lý tài sản không hợp lý nên khu biệt thự Cernoir hiện đang gặp khó khăn về tài chính.

Thực tế, gia đình Elody cũng không giàu có lắm.

Nhân vật Bá tước McClaire, người để con gái mình kết hôn với người thừa kế của một gia đình Công tước nghèo cũng khá là nổi tiếng.

Trong ký ức mờ ảo của thời thơ ấu Elody, Bá tước McClaire rất tham lam. Không thể bán con mình một cách trực tiếp, hắn tìm đến người quản gia của khu biệt thự và cho ông ta một khoản tiền lớn. Sau đó tất nhiên Norman, một người quản gia trung thành của cựu Công tước, đã nhận lấy và nó được coi như một của hồi môn đáng kể cho Caville trong cuộc hôn nhân này.

Đó là vì Caville, một đứa trẻ còn non nớt mới trở về từ cô nhi viện, vẫn chưa thể thích nghi được tất cả những gì xung quanh mình và thậm chí còn sợ người lớn.

Người quản gia đã nghĩ rằng chắc sẽ tốt hơn nếu có một người vợ trưởng thành một chút hơn Caville. Một người vợ có thể bảo vệ và chăm sóc cậu.

Nhưng thật ra ông đã lầm, sự lựa chọn này của ông càng tạo ra áp lực lớn hơn cho đứa trẻ, thậm chí tiền mà ông tốn công tốn sức gom góp được cũng bị tiêu xài hoang phí.

Tất nhiên, cả mọi người và quản gia đều không nhận ra rằng Elody đang lợi dụng Caville.

Thật giống khói và gương(*).

(*): Nguyên bản là Smoke and mirrors: an explanation or description that is not true or not complete and is used to hide the truth about a situation.

@Tạm dịch: Khói và gương: Ẩn dụ về lời giải thích hoặc lời mô tả không đúng hoặc không hoàn toàn đúng và được sử dụng để ẩn giấu sự thật về một tình huống.

Trong câu chuyện gốc, Elody đã sa thải người quản gia và tiếp quản khu biệt thự Cernoir khi quyền lực và địa vị của cô ngày càng lớn hơn sau khi kết hôn.

Tất cả những người hầu trung thành của cô đã được thay vào.

Cô ta rất thông minh và cũng phạm rất nhiều tội lỗi nhưng đã được che dấu bằng quyền lực của mình.

Trên thực tế, cô ta thậm chí còn cho thấy mình có một kiến thức rộng lớn trong lĩnh vực y học.

"Ồi, nhân tiện, mình phải học pha chế thuốc ma thuật đã..."

Tôi vừa lẩm bẩm vừa nhìn Caville mơ màng dụi dụi mắt.

"Thuốc ma thuật là cái gì cơ?"

"Bây giờ anh chưa biết được đâu. Nào, hãy đi rửa mặt trước nha."

"Mặt anh khô rồi mà..."

"Gương mặt chúng ta sẽ rất xấu xí nếu bị bẩn nha."

Caville hơi bĩu môi rồi gật gật đầu.

(Cute awwwww)

Một tuần trước, cậu ấy vẫn rất cảnh giác tôi, lúc nào cũng như một chú mèo xù lông, nhưng mà thật may, cậu ấy đang từ từ mở lòng với tôi rồi.

Tôi cũng vậy. Lúc đầu, tôi cũng chưa thể thích ứng với việc ngủ chung giường với Caville mỗi ngày.

Thật tội nghiệp Caville, cậu ấy vẫn chưa bao giờ cảm giác được hơi ấm tình thương là như thế nào.

Người giúp việc mang một chậu nước ấm tới. Sau khi chiếc chậu được đặt xuống, Elody xắn tay áo lên.

"Khoan đã cô chủ, người cứ để tôi làm."

Vừa nghe thấy những lời của người hầu, Caville liền nấp sau lưng cô với đôi mắt cảnh giác.

"Không sao đâu, tôi làm được mà. Cô lui ra đi."

"...Vâng, thưa cô chủ."

Người hầu gái liếc nhìn Elody, càng nhìn, trái tim cô càng mềm nhũn tựa như muốn tan chảy.

Cô hầu gái ấy tên là Marie, là một cô gái trẻ và cũng giống người quản gia, cô là một người hầu trung thành của cựu Công tước.

'Tôi cuối cùng cũng tìm được vị chủ nhân thích hợp rồi.'

Marie rất phấn khích với niềm hy vọng mới này.

'Tại sao cô ấy lại có thể trưởng thành đến thế cơ chứ?'

Lúc đầu, Marie liên tục phản đối ý tưởng này. Làm sao một đứa trẻ vừa được nhận nuôi về từ cô nhi viện lại phải kết hôn ngay lập tức như thế chứ?

Nhưng trái với sự lo lắng của cô, quyết định của quản gia rất đúng đắn. Sau khi kết hôn với người vợ này, vị lãnh chúa nhỏ tuổi đã nhanh chóng thích nghi được với vị trí Công tước hiện tại.

Thật nhẹ nhõm.

***

Sau khi người hầu gái rời đi, Caville mới dỡ bỏ lớp phòng ngự của mình.

Có lẽ vì từng bị ngược đãi ở cô nhi viện, anh vẫn rất sợ người lớn.

"Đến đây nào, chúng ta rửa mặt thôi ~"

Tôi quấn một chiếc khăn quanh cổ Caville và rửa mặt cậu thật sạch bằng nước ấm.

"Đến nè!"

"Uhh........Đừng mà....."

"......heung!"

Thật phấn khích mặc dù tôi đang chơi đùa với một cậu bé nhỏ.

Bằng cách nào đó, tôi cảm giác mình như có thêm một cậu em trai vậy.

Elody vừa lau mặt Caville vừa cười, một nụ cười tỏa nắng.

"Đúng vậy, mình sẽ nuôi dạy cậu ấy thật tốt, sau đó chỉ cần đẩy ảnh sang cho công chúa là xong rồi ~"

                                                     Tu bi cần tình iu~