"Cale-nim, có chuyện gì xảy ra vậy?"

Choi Han, người đang quan sát Cale, thận trọng hỏi trước khi Raon cũng đặt câu hỏi.

"Nhân loại! Jong Won là ai? Ta không biết đó là ai!

Choi Han trả lời câu hỏi của Raon.

"Tôi nghe nói Jong Won là tên của Đồng bằng Trung tâm, là thế giới tiếp theo mà chúng ta sắp tới."

"Ah! Ra đó là Đồng bằng Trung tâm à?!"

Một người và một rồng nhìn Cale.

Cả hai người đều thấy Cale đang nhìn họ và nhếch mép cười. Cậu ấy có vẻ khá hạnh phúc.

"Choi Han, anh có biết người trợ giúp của chúng ta sẽ là ai ở thế giới đó không?"

Cậu có vẻ hưng phấn một cách kỳ lạ.

"Đó là ai? Ai đang khiến ngươi cười như vậy?"

"Ai vậy, Cale-nim?"

"Pfft."

 Cale cười khúc khích khi trả lời.

"Mẹ của Hoàng đế."

Đôi mắt của Choi Han mờ mịt. Cale từ từ nghiêng người về phía Choi Han và nói tiếp.

"Và rõ ràng Hoàng đế là người vô cùng hiếu thảo."

Ấn ấn. 

Cale gõ vào gương và hỏi.

"Giải thích chi tiết."

Ding Ding!

< Vâng thưa ngài! >

Một cửa sổ bật lên sớm xuất hiện trên gương.

< Hoàng đế hiện tại là cháu trai của cựu hoàng và là con trai út của hoàng đế trước đó... >

Lời giải thích đã dài.

Cựu hoàng đế trước đó đã chết trong trận chiến, nhưng cả ba nguời con của ông đều còn rất nhỏ, chưa đủ khả năng để lên ngôi

Em trai của Hoàng đế đó đã tận dụng cơ hội đó để trở thành Hoàng đế tiếp theo. Rất may, các chư hầu trung thành đã giúp Hoàng hậu và người con út trốn thoát. Tuy nhiên, cuối cùng anh lại phải sống một cuộc sống khốn khổ.

'Bằng cách nào đó, cậu con trai út đó đã trở thành Hoàng đế hiện tại và mẹ của cậu ấy hẳn đã hy sinh rất nhiều trong quá trình đó.'

Cale có một câu hỏi vào lúc đó.

"Nhưng tại sao mẹ của Hoàng đế lại là cấp dưới của anh?"

Ding Ding!

< Họ sống ẩn náu trong ngọn núi nơi bản sao của tôi sống! Tôi đã giúp họ trốn tránh kẻ thù vào thời điểm đó! >

"Bản sao?"

Ding Ding!

< Vâng thưa ngài! Tôi không có khả năng hòa giải những việc như Xiaolen nonim nên có những lúc tôi cần đích thân chạy khắp nơi và hoàn thành công việc. Đó là lý do tại sao tôi cần một bản sao! >

"Ồ."

Cale thốt ra một tiếng thở dài ngưỡng mộ trước khi ánh mắt cậu thay đổi một cách kỳ lạ.

Đi, ding ding!

< Tôi, tôi cảm thấy như mình đã nói điều gì đó không nên nói! > Jong Won có vẻ lo lắng.

"Này, Jong Won."

Cale nhẹ nhàng nói.

"Tôi có thể gặp anh khi tôi đến Đồng bằng Trung tâm."

Phải?

Đinh, đinh!

< E, xin lỗi? >

"Anh nói anh có một bản sao. >

Vâng, vâng!

< À, ôi! >

Cale nhẹ nhàng vuốt ve chiếc gương.

"Tôi mong đợi nó."

Oghhhhh!

Chiếc gương bắt đầu rung chuyển.

Tuy nhiên, Cale không quan tâm. Choi Han quan sát trước khi đặt câu hỏi.

"Cale-nim, có thể tìm hiểu về vị trí của Choi Jung Soo được không?"

Cale nhìn Choi Han một lúc sau khi nghe câu hỏi mà Choi Han hỏi sau một lúc do dự.

'Thật hợp lý khi Choi Han tò mò nhất về điều đó.'

Dù không thể đọc được hết suy nghĩ bên trong của Choi Han nhưng vẫn có thể đoán được.

"Anh đã nghe điều đó rồi phải không? Anh biết Choi Jung Soo phải không?"

Cale bình tĩnh hỏi chiếc gương.

Tuy nhiên, cả Choi Han và Cale đều không nghĩ rằng họ sẽ nhận được phản hồi chính xác về vấn đề này.

"...Không có phản hồi."

Tin nhắn đột nhiên dừng lại như Choi Han đã đề cập.

Cale lắc đầu.

'Đúng như dự đoán, cả những vị thần này lẫn những kẻ ngu ngốc trên thế giới đều không trả lời chính xác khi ai đó đặt câu hỏi.'

Cậu nén lại một tiếng thở dài. Có vẻ như cậu ấy cần tìm Choi Jung Soo thông qua trưởng nhóm Lee Soo Hyuk.

'Ngay cả trưởng nhóm dường như cũng không biết vị trí chính xác của cậu ấy.'

Đó là vào thời điểm đó.

Oghhhhh!-

"Nhân loại! Chiếc gương này có vẻ kỳ lạ?"

Raon chỉ vào gương với vẻ mặt bối rối.

"Ừm."

Cale nuốt nước bọt.

Chiếc gương đang rung chuyển. Nó rung lắc vô cùng mãnh liệt.

'Chuyện gì đang xảy ra vậy?

'Khi cậu có một cảm giác đáng lo ngại...

Di, di, di, di, diiiiiiiing–!

'Chuyện gì đang xảy ra vậy?'

Chuông báo động đột nhiên trở nên kỳ lạ.

"Nhân loại, có chuyện gì vậy?!"

Raon kinh ngạc rời khỏi gương và trốn sau lưng Cale.

Cale đứng đó cứng đờ khi quan sát tấm gương.

Nhiều tin nhắn lần lượt xuất hiện trên màn hình.

< Khi kiếm của anh ta chỉ lên trời, yong trắng của anh ta sẽ nuốt chửng bầu trời! >

'Hửm? Yong trắng?

Choi Jung Soo tạo ra một con rồng trắng bằng thanh kiếm của mình......?'

< Khoảnh khắc yong trắng xuất hiện, mọi người sẽ ngừng di chuyển và choáng váng trước áp lực mà nó tỏa ra! >

'...Ừm.'

< Thế giới này đầy rẫy những kẻ đạo đức giả! Chỉ có yong trắng sinh ra từ thanh kiếm mới bước đi trên đường đi! >

'... Ờ... ừm.......'

< Quỷ Kiếm đá! Quỷ kiếm là tốt nhất! Quỷ kiếm siêu mạnh! >

'Ừm.'

< Kiếm Quỷ đá để đánh bại tất cả các võ sĩ gây ra vấn đề! Ôi Kiếm Quỷ-nim, tôi là một fan hâm mộ! >

'...Ừm.'

< Quỷ Kiếm-nim, xin hãy đánh đập những võ sĩ đang làm phiền Jong Won nhiều hơn nữa! Hãy tiêu diệt chúng bằng con yong trắng của ngài! >

Cale im lặng.

"......."

Một tin nhắn từ từ xuất hiện trong giây lát.

Đi...đinh!

< Tất nhiên, tôi tôn trọng Cale-nim nhất. Tôi tôn trọng ngài thậm chí còn hơn cả các vị thần. - Trân trọng, Jong Won, người đang giữ mình tỉnh táo trong khi chỉ chờ đợi Cale-nim >

Cale bình tĩnh hỏi.

"Vị trí của cậu ấy?"

...Đinh.

< ...Tôi sẽ xem xét nó, thưa ngài. Kẻ lang thang giống như cơn gió. Họ cũng rất giỏi trong việc tránh ánh mắt của thế giới! >

Cậu gật đầu trước câu trả lời của Jong Won trước khi thông báo cho Choi Han.

"Anh ấy sẽ xem xét nó."

"Vâng, Cale-nim."

Cale đặt chiếc gương lại vào túi và đứng dậy.

"Vậy chúng ta sẽ đi chuyến tham quan đó trước nhé?"

* * *

Shaaaaaaaaaaaaaa-

Người đàn ông bước vào ngôi chùa nhỏ để tránh mưa.

Ngôi chùa cực kỳ cũ kỹ và bị hư hỏng ở nhiều chỗ, khó có thể nói rõ trong ngôi chùa này thờ gì, nhưng đó là nơi tránh mưa tươm tất.

Ối ôi.

Người đàn ông rút một tấm bảng nhỏ ra khỏi túi sau khi cảm thấy rung chuyển.

Từ ngữ xuất hiện trên đó.

< Bạn có muốn quay lại không? >

Người đàn ông nhìn vào dòng chữ tranh luận một lúc trước khi thở dài.

Bầu trời phủ một màu xám xịt. Khu rừng này tối tăm vì không có ánh sáng mặt trời.

Kenggg.

Anh rút kiếm ra.

Anh ta có thể nhìn thấy lưỡi kiếm màu trắng.

Anh ấy bắt đầu nói.

"Tôi sẽ không trở lại."

Khói trắng bắt đầu bốc lên từ lưỡi kiếm trắng của anh ta cùng lúc.

Shaaaaaaaaaaaaaa-

Khoảnh khắc một cơn gió mang theo mưa lướt qua anh...

Một con yong trắng nhô ra khỏi thanh kiếm và Choi Jung Soo đá xuống đất.

Piiiiiii!

Có một tiếng sáo ngắn vang lên trước khi vô số người mặc trang phục đen xuất hiện trong khu rừng tối tăm.

Con yong trắng mở hàm và lao về phía họ.

Baaaaaang—!

Con yong trắng nhanh chóng bay lên trời. Choi Jung Soo nhìn dòng máu vô tận chảy xuống lưỡi kiếm trắng tinh.

"Chắc đã đến lúc họ tới đây rồi. Đúng không?"

Anh ta lẩm bẩm, mặc dù không có ai ở đó để nghe thấy anh ta, trước khi giũ máu khỏi lưỡi kiếm.

Sau đó anh ta chuyển đi nơi khác.

Tất cả những gì còn lại là những xác chết đang dần mất đi hơi ấm.

Vỗ nhẹ. Vỗ nhẹ.

Một lúc sau, có vài tiếng động tĩnh lặng trước khi có hai người nhanh chóng xuất hiện ở đó.

Một người trông giống đạo sĩ trong khi người kia trông giống một người ăn xin.

Họ phát ra những tiếng rên ngắn.

"...Amitāyus." 

(TL: Theo wiki, Ngoài phiên âm, danh hiệu Amitābha cũng đã được dịch sang tiếng Trung Quốc bằng cách sử dụng các ký tự, khi ghép lại với nhau, mang ý nghĩa "Ánh sáng vô tận": 無量光 (Wúliàngguāng). Tương tự như vậy, cái tên Amitāyus ("Vô Lượng Thọ") đã được dịch là 無量壽 (Wúliàngshòu). Tuy nhiên, những tên dịch này không được sử dụng phổ biến lắm. Tác giả đã sử dụng Wúliàngshòu ở đây nhưng tôi sẽ chỉ sử dụng Amitāyus cho tất cả để làm cho nó đơn giản (trừ khi sau này tôi thấy có lý do để không làm như vậy)

"Kiếm Quỷ chắc hẳn đã đi qua đây."

"...Có vẻ như không còn lựa chọn nào khác."

Đạo sĩ của Võ Đang phái và người ăn xin của Cái Bang nhìn nhau trước khi nói.

Người ăn xin là người lên tiếng đầu tiên. Có một sợi dây có năm nút thắt quanh eo anh ta.

"Có vẻ như chúng ta phải nâng Kiếm Quỷ lên thành Kẻ thù chung cấp 3 của thế giới Võ thuật."

"...Amitāyus."

Đạo sĩ nhắm mắt lại một lần trước khi mở chúng ra và nói.

"Liệu phe Chính Thống và Ma giáo có ngồi yên khi chúng ta làm điều đó không?" 

"Chúng tôi không có lựa chọn nào khác."

Người ăn xin lắc đầu.

"Chỉ cần văn bản võ thuật đó còn nằm trong tay Kiếm Quỷ... Chúng ta phải bắt hắn bằng mọi giá."

"...Amitāyus."

Đại sư thở dài.

"...Quỷ Kiếm không hề xấu xa."

"Tôi biết điều đó. Đạo sĩ-nim."

Người ăn xin cũng thở dài trước khi chỉ vào những người đã chết.

"Những tên khốn này là sát thủ của Trường tàn sát. Trường tàn sát! Ông biết đấy, họ là một trong ba tổ chức sát thủ lớn của phe Không chính thống! Việc những tên khốn này ở đây có nghĩa là phe Không chính thống cũng đang nhắm đến mạng sống của Kiếm Quỷ, phải không?"

"Ừm."

"Chúng ta phải tìm ra hắn trước khi điều đó xảy ra. Ít nhất chúng ta phải tìm ra Kiếm Quỷ trước Ngũ Đại Gia Tộc. Đặc biệt là trước tộc Namgung. Ông biết rằng về cơ bản, đôi mắt của Kiếm Thánh đã đảo tròn khi hắn ta cố gắng tìm Kiếm Quỷ. Ta nghe nói rằng hắn ta thậm chí còn lôi kéo cả các Thiên vệ vào."

"...Đó là một vấn đề lớn."

Người ăn xin nói một cách nghiêm khắc.

"Chúng ta phải tìm ra Kiếm Quỷ ngay cả khi phải liệt hắn vào danh sách Kẻ thù chung của Thế giới Võ thuật. Mục tiêu là bắt sống Kẻ thù Công cộng Cấp 3. Đó là lý do tại sao chúng ta phải công khai làm điều này. Đó là nếu chúng ta muốn giữ cho Kiếm Quỷ sống sót."

"...Amitāyus."

Đạo sĩ mở đôi mắt nhắm nghiền của mình.

"Ta sẽ đến thăm Thiếu Lâm."

"Xin hãy làm vậy, Đạo sĩ-nim. Tôi sẽ đến Côn Lôn trước."

Giáo phái Côn Lôn là một trong Cửu Phái Một Bang của phe Chính thống.

Chúng nằm ngay cạnh căn cứ của Giáo phái Quỷ ở vùng Tân Cương. Đó là chiến trường tiền tuyến chống lại Giáo phái Quỷ.

Đạo sĩ bắt đầu nói.

"...Ma Giáo đã hành động rồi à?"

Người ăn xin định di chuyển nhưng dừng lại một lúc để trả lời.

"Cuộc đại chiến của Tam Hùng không được phép xảy ra."

"Ừm."

Đạo sĩ đáp lại bằng cách gật đầu.

Hai người nhanh chóng biến mất theo hai hướng khác nhau.

Trong đó có một người xuất hiện ngay sau khi họ rời đi.

Đó là Choi Jung Soo, người đã biến mất trước đó.

"...Thật đau đầu."

Anh thở dài. Anh rút từ trong túi ra một cuốn sách nhỏ.

< Thiên Kiếm >

Trên đó chỉ viết có hai chữ.

Thiên Kiếm.

Thanh kiếm của bầu trời.

"Anh chàng đó cần phải ở đây vì những vấn đề trí tuệ như thế này."

Anh ấy lắc đầu.

"Tôi tự hỏi khi nào đồng đội của tôi sẽ xuất hiện."

Choi Jung Soo cất cuốn sách lại vào túi và biến mất trong bóng tối của khu rừng.

Anh ấy đưa ra một nhận xét cuối cùng trước khi rời đi.

"Cái này là dành cho chú họ nội của tôi sau khi bị loại bỏ."

* * *

Công tước Fredo, Ma cà rồng. Hắn ta đến gần Cale với đôi tay dang rộng.

"Con trai ta, con ở đây à?"

Cale, người đã đến điểm dừng cuối cùng trong chuyến du lịch hoành tráng của mình, thở dài trước khi trả lời.

"Anh có muốn tôi đóng giả làm con trai anh không?"

"Ừm."

Công tước Fredo nghĩ về điều đó với vẻ mặt nghiêm túc trước khi lắc đầu.

"KHÔNG."

Khuôn mặt ông ấy có vẻ khá nghiêm túc khi nói điều đó.

"Đó chỉ là lỡ lời thôi."

"......."

Khuôn mặt của Cale trở nên bất ổn.

Cậu vô thức hỏi sau khi thấy Công tước Fredo từ chối nó một cách nghiêm túc như vậy.

"Tôi không đủ tốt để làm con trai của anh sao?"

"Con sẽ là đứa con trai mà ta có thể tự hào, nhưng cha mẹ sẽ không thể ngủ được nếu có một đứa con trai cứ đi khắp nơi tìm bẫy chết."

"......."

Cale không nói nên lời.

- Nhân loại! Công tước Fredo đã đúng!

'Ta biết, phải không?'

Đó là lý do tại sao Cale không nói nên lời.

"Công tước Deruth là một người tuyệt vời."

Miệng Cale càng mím chặt hơn sau lời nhận xét của Công tước Fredo. Công tước Fredo cười khúc khích trước khi vỗ vai Cale và chỉ sang một bên.

"Con nghĩ sao?"

Cung điện màu trắng nơi Bạch Tinh từng cư ngụ...

Trong khi nó được khôi phục, những khu vực không bị hư hại đã được sử dụng cho mục đích hành chính.

Tuy nhiên, Fredo đang chỉ tay ra ngoài cửa sổ của cung điện màu trắng.

Ông ta đang chỉ vào Endable.

"Không tệ."

Công tước Fredo mỉm cười trước câu trả lời thờ ơ của Cale.

Cale thấy nụ cười này khá xa lạ. Tuy nhiên, nụ cười của Công tước Fredo có vẻ hơi thoải mái.

"Chuyện gì vậy? Trông tôi bây giờ có kỳ lạ không?"

"Vâng."

Cale, người trả lời một cách tàn nhẫn, vẫn đang nhìn ra ngoài cửa sổ. Ma cà rồng, Yêu tinh bóng tối và nhiều chủng tộc khác đang dạo quanh Endable.

Hố sụt lớn này...

Mặc dù khắp nơi đang có công trình xây dựng nhưng nơi này vẫn tràn đầy sức sống.

"Nó hơi khác so với những gì tôi mong đợi."

Cale hơi sốc khi thấy không khí ở Endable tươi sáng hơn cậu mong đợi.

"Tôi đoán nó có vẻ kỳ lạ. Giống như vẻ mặt của tôi vậy."

Công tước Fredo gật đầu trước khi tiếp tục nói. 

Ông nói với giọng thản nhiên.

"Lục địa phía Đông hiện đang hướng tới Endable. Họ đang cố gắng không chấp nhận chúng tôi. Họ mong muốn nơi này biến mất. Nó khác với khi họ cúi đầu trước White Star."

Ánh mắt của Công tước Fredo trầm xuống.

"Nhưng cậu thấy đấy..."

Và đôi mắt ông mờ đi.

"Chúng ta luôn chưa bao giờ tồn tại."

Cale quay lại nhìn Fredo.

Ông quay lại nhìn Cale và mỉm cười.

Đây không phải là một nụ cười thoải mái mà là một nụ cười vô cùng xúc động.

"Mặc dù chúng tôi chắc chắn đã tồn tại... Mặc dù lịch sử của chúng tôi tồn tại cùng với họ... Mặc dù hiện tại chúng tôi đang sống giữa họ... Tuy nhiên, mọi người đều giả vờ như không biết rằng chúng tôi đã tồn tại suốt thời gian qua."

Họ tồn tại nhưng không tồn tại.

"Tuy nhiên, họ không còn có thể giả vờ không biết nữa. Bây giờ chúng ta đang ở trong cùng một lịch sử với họ."

Mặc dù Cale không thể nhìn rõ khuôn mặt của những người đi trên đường từ cung điện trắng, nhưng cậu có thể biết rằng một số người trong số họ đang mỉm cười.

Bước đi của họ tràn đầy sức sống.

"Chà, có thể chúng ta sẽ phải chiến đấu chống lại họ. Sẽ có rất nhiều sự đan xen. Nó sẽ khá phức tạp."

Công tước Fredo vẫn mỉm cười.

"Nhưng tôi thực sự thích rằng chúng tôi sẽ có thể làm được điều đó."

Sau đó ông ấy nói thêm vào.

"Tất nhiên, sẽ thật tuyệt nếu Vương quốc Roan nhanh chóng đưa chúng ta về dưới đôi cánh của mình."

Fredo đang lén lút chia sẻ mong muốn của mình.

Sau đó ông ta tiếp tục với giọng ranh mãnh.

"Tôi nghe nói Tây lục địa hiện đang trong tình trạng báo động, cảnh giác với Vương quốc Roan? Lục địa phía Đông đã gửi thêm gián điệp để giám sát kể từ khi biết rằng cậu đang đến đây."

Cale nhẹ nhàng nhún vai.

- Nhân loại! Vương quốc Caro tiếp tục kêu gọi! Ta đoán thái tử của Vương quốc Caro muốn nói chuyện với ngươi! Ta có nên bỏ qua nó một lần nữa?

Từ lúc Cale đến Vương quốc Whipper rồi đến thăm Vương quốc Paerun ở phía bắc... 

Từ thời điểm được tiết lộ rằng cậu ấy đến thăm với tư cách là phái đoàn chính thức của Vương quốc Roan...

Bầu không khí đã thay đổi một cách kỳ lạ.

Và kể từ lúc Cale bước chân vào Rừng rậm về phía nam... 

Các vương quốc nước ngoài bắt đầu liên lạc với Vương quốc Roan. Thái tử của Vương quốc Caro còn đi xa hơn thế và liên lạc trực tiếp với Cale.

- Nhân loại! Ta sẽ bỏ qua nó như thường lệ vì ngươi chưa trả lời!

Và Cale đã phớt lờ những cuộc gọi đó.

Cậu nhìn Công tước Fredo và thờ ơ nhận xét.

"Anh có muốn một mỏ không?"

Chớp chớp.

Công tước Ma cà rồng ngây người chớp đôi mắt đẹp của mình vài lần trước khi đang hỏi.

"Huh?"

Cale nhún vai trước câu trả lời đó.

Sau đó cậu tự nghĩ.

'Mọi người sẽ biết khi tôi trở về từ Đồng bằng Trung Tâm.'

Họ sẽ tìm hiểu những gì Vương quốc Roan, Cale và liên minh của họ đã đạt được từ chuyến tham quan này.

- Nhân loại! Sao lại cười ác độc nữa thế?

Cậu để những lời nhận xét của Raon vào tai này rồi ra tai kia.

* * *

"Bây giờ chúng ta đang hướng tới thế giới thứ hai."

Ngày chia tay đã đến.

Chương tiếp.