Có vài lời mình muốn nói trước khi mọi người đọc chap này.
Thứ nhất về tên của chap này mình đã thay đổi tên của nó nhưng đã được sự đồng ý của tác giả bởi vì tên gốc của nó khiến mình không biết nên dịch như thế nào từ "Couple of the house" mình đã xin tác giả để mình có thể đổi tên chap thành như vậy bởi mình thấy khi dịch như cũ thì nó sẽ thành "Cặp đôi của ngôi nhà" sẽ không hay bằng tên này nên mình đã xin phép tác giả nếu bạn nào đã đọc truyện gốc rồi
Thứ hai về thời gian mình đăng sẽ không cố định vì mình vẫn còn đang đi học nha. Nên thật sự là mình chỉ dịch được khi đã hoàn tất hết mọi việc học ở trường
______________________________

«Căn hộ của PerthSaint»
Lúc 12:01 trưa

Trên bàn ăn, bốn người đang bận rộn với phần ăn của riêng mình. Không khí giữa họ im ắng đến khó thở có lẽ vì họ hiếm khi gặp mặt nhau. Mặc khác, hai chàng trai ngồi cạnh nhau nhưng giữa họ bầu không khí có khi căng thẳng hơn nhiều.

❈❈❈❈❈❈❈❈

«Hồi tưởng»
Chiếc ô tô BMW màu đen đột ngột dừng lại bên lề đường. Những người bên trong vô cùng nguy hiểm, họ suýt gặp tai nạn. Đó không phải vì người lái xe say rượu, mà là vì điều gì đó mà cậu không bao giờ lường trước được đã xảy ra.
"Ơ... Anh xin lỗi, Perth. Anh không cố ý-"
"Hãy sẵn sàng cho hình phạt của anh sau." Saint bị Perth cắt ngang.
«Kết thúc hồi tưởng»
❈❈❈❈❈❈❈❈

Cặp đôi thực sự ngồi cạnh nhau ở phía đối diện của chiếc bàn nhìn chằm chằm vào họ. Họ có thể cảm nhận được điều gì đó không bình thường giữa hai chàng trai trẻ trước mặt họ. Nhưng rồi, họ cũng không muốn xen giữa bất cứ điều gì. Nên thành ra không ai nói chuyện. Cho đến khi dì Pae hắng giọng và hỏi điều gì đó đáng sợ.

"Vậy cuộc sống vợ chồng thế nào?"
⤷[khúc này mình thấy dịch như vậy hợp nhất luôn á do thật sự câu hỏi là "So, how's the couple of the house?" mình thấy dịch thành cuộc sống vợ chồng sẽ hay hơn nhiều là mình dịch kiểu khác]

Perth và Saint, những người nghe thấy câu hỏi đột ngột nhìn người cô của mình với vẻ kinh hoàng. Cả hai đều đỏ mặt ngại ngùng 😳
Đôi vợ chồng già cười phá lên khi thấy phản ứng của hai chàng trai trẻ ngay trước mắt họ. Có vẻ họ thật sự rất thích trêu chọc hai con người trước mặt😉.

Dì Pae không nhịn được cười, "Hai đứa thật đáng yêu. Cái mặt đỏ bừng đó là làm sao vậy?"

Chồng dì Pae nhẹ nhàng xoa lưng cho cô. "Đừng làm bọn nhỏ sợ, em yêu. Bọn nhỏ sẽ không cho chúng ta đến thăm nó vào lần sau." Chen cười.

Biết là cô bác đang trêu chọc mình, hai người họ không ngại miễn là tất cả đều vui. Saint bĩu môi và tiếp tục ăn thức ăn của mình. Perth đảo mắt và uống nước. Họ đã quen với nó rồi.

Nhưng dì Pae vẫn chưa xong, người dì này thương chúng quá. "Aaw, aaw, aaw. Tại sao hai đứa lại phớt lờ dì Pae của mình hả? Im lặng có ý nghĩa gì đó, hai đứa."
"Dì vẫn chưa xong sao, dì Pae?" Perth cau mày và quay lại. "Dì là người chèo thuyền hay sao vậy?"

"Nghĩ gì vậy, tiểu hổ của ta?" Dì Pae cười khúc khích và nháy mắt với anh. "Chỉ cần thông báo cho bọn ta khi nào cả hai đứa sẽ kết hôn. Chú và dì của cháu sẽ chuẩn bị sẵn của hồi môn."

"AUNT PAEEE !!!" Saint xấu hổ quá đi mất. "Đừng trêu chọc chúng con nữa."

Đôi vợ chồng già lại một lần nữa phá lên cười. Có vẻ như... họ đang tận hưởng.

"Tại sao lại không, bé rồng nhỏ của chúng ta?" Chú Chen đáp trả lại Saint. "Có chuyện gì về việc đẩy thuyền cả hai đứa? Hai đứa không phải là anh em ruột thực sự của nhau mà."

Phù!

Ba điểm. Chú Chen nói thật có lý. Chú ấy đã khiến Perth và Saint phải ngậm miệng hoàn toàn nhưng tất nhiên cả hai đều biết sự thật. Đôi vợ chồng già không nhịn được cười và thích thú với bữa trưa có đầy sự trêu chọc hai con người trước mắt.
⤷[Mình thật sự không biết nhá tác giả ghi rõ ràng là "Three points" nên mình dịch đúng luôn là "ba điểm" nhá]

Mặt khác, Perth và Saint cũng đang cười trong tâm trí của họ. Đôi vợ chồng già này không có bất kỳ thứ gì về hợp đồng tình yêu mà họ đã ký. Nói tóm lại, Perth và Saint đã là một cặp... trên giấy tờ và đó chỉ là bí mật đối với cả hai người mà thôi....