Donnerstag, 05. Mai 2022

Wie Leona Kingscholar der deutschen Sprache mächtig wurde

*Folgende Konservation wurde aus Verständlichkeitsgründen aus dem japanischen ins Deutsche übersetzt*

Vil: *Drinks apple juice in german*

Me: *Tritt seine Tür ein* VIL, ICH MUSS DEUTSCH LERNEN

Vil: WTF

Me: Ich hab da jemanden kennen gelernt... wir verstehen uns ganz gut auf englisch, aber ich will ihre Sprache können und du sprichst doch fließend...

Vil: Du willst bei einer Deutschen landen? *Zeigt auf meine Schuhe* mit diesen Sandalen?

Me: VIL

Vil: Okay okay, chill! Deutsch ist nicht so einfach, Schätzchen. Der die das. Dies, das, Ananas

Me: Die? Dies? Wer stirbt?!

Vil: Omg

Me: Was?

Vil: Okay, fangen wir mit ein paar basics an *Zeigt auf einen Stuhl* The chair - Der Stuhl

Me: Oh okay, das geht sogar

Vil: Der Stuhl ist männlich, also nehmen wir den Artikel "Der"

Me: Wie kann ein Stuhl männlich sein?

Vil: Wenn es aber mehr als ein chair sind, dann sagen wir "die Stühle". "Die" ist ein weiblicher Artikel

Me: Wieso wird der Stuhl weiblich, nur weil es mehrere sind?

Vil: Ein Stuhl ist der, mehrere Stühle ist die

Me: Okay... *Setze mich* "I sit on der Stuhl"?

Vil: No! You sit on DEN Stuhl

Me: HÄ?!

Vil:  Wir haben ein scharfes S

Me: Wieso ist es scharf?

Vil: Das gegenteil von "umfahren" ist "umfahren"

Me: Dafuq

Vil: Wir sagen nicht "Wie bitte?" sondern "Hä?"

Vil: And I think that's beautiful

Vil: *Redet weiter*

Me: Pls.... stop

Vil: Wir haben gerade erst angefangen

Me: Aber Mister Schoenheit-

Vil: Für dich immer noch Herr Schönheit!

Und so begannen die Monate der Qualen. Vil hat mich so lange pauken lassen, bis die deutsche Nationalhymne in meinen dunkelsten Albträume spielte.
Ich bin immer noch nicht perfekt, weshalb ich immer Celina, Vil oder sonst eine deutsche Kartoffel korrektur lesen lassen, aber ich finde ich werde immer besser :)

Und dann das heute, in der "Deutsch Kurs" Gruppe

*Vil hat Epel hinzugefügt*

Epel: WHAT THE FUCK

Vil: EPEL

Epel: *Schwedisches Gefluche* ICH KANN DEUTSCH

Vil: NUR MIT EINEN DIALEKT, DER THICCER IST ALS LEONAS OBERSCHENKEL!

Me: Hey :(

Epel: YOU STUPID ASS BITCH! WAS HAST DU GEGEN MEINEN SCHEIß DIALEKT?

Vil: EPEL ROSAMUND FELMIER, ES REICHT!

Me: *Knabbet Popcorn*

Epel: NATÜRLICH ZIEHST DU SO EINE SHOW AN MEINEM GEBURTSTAG AB! LAUT DEUTSCHEM GESETZ BIN ICH JETZT VOLLJÄHRIG UND SOMIT UNABHÄNIG VON DIR!

Vil: SOLANGE DEINE FÜßE UNTER MEINEM TISCH SIND-

Epel: ICH LEBE DOCH GAR NICHT BEI DIR!

Epel: *Schwedisches Gefluche*

Vil: DIESER DIALEKT UND DIESE UNANSTÄNDIGEN WÖRTER FINDEN SOFORT EIN ENDE ODER ROOK UND ICH FEIERN ALLEINE GEBURTSTAG! DANN HAT DIE EISTORTE SICH FÜR DICH ERLEDIGT, JUNGER MANN

Epel: DAS KANNST DU NICHT MACHEN

Vil: UND WIE ICH DAS KANN!

Epel: UGHHHHH... Fine

Vil: Good

Me: Ehm... happy Birthday, Epel

Epel: Thanks :)

Vil: AUF DEUTSCH!

Me: AHHH HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG, EPEL!

Epel: DANKE

Vil: Na geht doch