Han pasado ya varios meses desde que volví a París, hoy ya es 7 de septiembre de 1940, mi unidad está de guardia a los alrededores de San Lois estamos revisando casa por casa buscando posibles judíos.

Hoy llame a mi madre y recibe una mala noticia al parecer ella está en el hospital su prometido me dice que son sus pulmones o algo parecido ya que desde hace algunos meses esta tosiendo mucho y algunas veces con pequeñas gotas de sangre, el doctor dice que puede ser pulmonía o otra enfermedad en realidad no sabe a ciencia cierta que es. Me parece extraño que mi madre sufra de los pulmones pero al parecer desde mi partida (suspira) ella comenzó a fumar demasiado es lo que me dice el señor Méndez al punto de que casi no comía mucho solo duraba sentada al frente de la casa en una silla viendo el cielo.

Me siento un poco culpable se supone que me enliste al ejército para evitar que ella sufra y ahora está enferma por mi culpa,  maldita sea, quiero regresar a casa estar con ella y cuidarla pero mi capitán no me quiere dar el permiso de regresar a casa aún cuándo le dije lo de mi madre.

He aguantado todo en esta maldita guerra por mi madre, quiero pensar que saldrá bien de esa enfermedad y será la misma mujer que cuando me fui de casa.

Llamé Agathe para decirle lo de mi madre me dijo " que le diera la dirección que  ella iría a visitarla y ver su estado de salud" le respondí diciendo que no vaya por qué puede ser peligroso pero ella no le importó y aún me insistió, a la final se la di y me dijo que iría en  el carro de su padre. Me preocupa que ella sola vaya Alemania en medio de los bombardeos ingleses, mañana la unidad tiene la orden de avanzar a Polonia al parecer seremos los relevos de una unidad de infantería que sufrió unas numerosas bajas tras ataques rusos y polacos, no me imagino que me puede esperar en ese lugar lo único que se, es que está nevando en esa zona y el frío también es un poco abrumador.

Ahora iré con los muchachos al bar a tomar unas cervezas al parecer quieren celebrar el cumpleaños de uno de los novatos será divertido hacerle maldad al chico, creo que será bueno para mí distraer mi  mente de todo esa guerra, puede que no me ayude mucho el alcohol pero que más da? (Sonríe) bueno me tengo que ir ya es hora de irnos al bar espero que todo salga bien mañana.

Aton Bauer 1940