# Chương 04

Rahman đang nói về sự cần thiết của gia đình trong khi sự việc mà anh ta nhắc đến liên quan đến việc giam giữ anh trai Taeui. Có phải...

Taeui chợt nghĩ đến một điều, và vội vàng nói thêm.

"Tôi có thể nói rằng tôi đã có một gia đình mới quan trọng không kém gì gia đình cũ, nhưng điều đó không có nghĩa là anh trai tôi không còn là gia đình tôi nữa. Dù anh ấy có rơi vào tình huống tương tự, tôi cũng sẽ không ngồi yên nhìn anh ấy gặp nguy hiểm. Và khi tôi đi tìm anh ấy, tôi tin rằng lần này anh ấy cũng sẽ nghe theo tôi, trừ khi có lý do gì đó rất đặc biệt''

Vì vậy, để tránh việc lần nữa bị bắt và nhốt đâu đó bằng những thủ đoạn tương tự, Taeui cười nhẹ và khẳng định.

"......"

Tuy nhiên, một sự im lặng kỳ lạ đã bao trùm không gian.

"Thật đáng ngưỡng mộ, tình anh em của các bạn. Liệu, ông chủ của các bạn có tự tin vào điều đó không?"

Rahman lên tiếng một cách trầm tĩnh. Ánh sáng giận dữ mơ hồ hiện lên ở đầu lưỡi của anh ta khiến Taeui chợt nghiêng đầu. Anh cảm thấy mình đã lỡ bước vào một điều gì đó không đúng, nhưng không biết mình đã làm gì sai.

Tuy nhiên, trước khi Taeui có thể đoán được câu trả lời, Rahman tiếp tục mà không có vẻ muốn nói thêm gì dài dòng. Anh ta đi thẳng vào vấn đề.

"Thẳng thắn mà nói, tôi đến đây để hỏi ý định của anh."

Jeong Taeui suy nghĩ một chút rồi gật đầu một cách mơ hồ, tự hỏi rằng liệu người này sẽ hỏi anh điều gì.

"......Hy vọng tôi có thể đưa ra một câu trả lời tốt cho yêu cầu này."

"Tôi muốn anh suy nghĩ kỹ rồi mới trả lời, nhưng tôi e là tôi sẽ không ở đây lâu và thời gian cũng không nhiều. Vậy nên, tôi sẽ nói thẳng. Tôi muốn Jeong Jaeui giúp tôi trong tương lai, và tôi hy vọng anh sẽ giúp tôi trong việc này."

Mặc dù đã đoán trước, nhưng lời nói của Rahman vẫn rất thẳng thắn và rõ ràng.

Đây là điều mà Taeui đã nghe qua từ miệng Azis cách đây không lâu. Và về điểm này, Taeui đã trả lời một cách rõ ràng.

Vì vậy, Taeui biết rằng đây chính là cơ hội cuối cùng mà Rahman đưa ra cho mình. Nếu bỏ qua lần này, sẽ không có cơ hội nào như vậy nữa.

Không cần phải nói thêm, chỉ cần chấp nhận đề nghị của anh ta và truyền đạt một vài lời cho anh trai mình, mọi thứ, từ các ràng buộc đến những điều kiện mà Taeui hay Ilay đã phải chịu trong những năm qua, sẽ được giải quyết. Họ sẽ không còn phải nhìn thấy gương mặt của mình trong danh sách truy nã nữa và sẽ có thêm những lợi ích phụ đi kèm.

Taeui cúi đầu, nhìn xuống đất. Mặc dù đã im lặng trong một thời gian dài, Rahman không hối thúc mà kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời.

"Nhất thiết phải là anh trai của tôi sao?"

Sau một lúc lâu, Jeong Taeui hỏi với một hơi thở sâu, và Rahman dừng lại, có vẻ như hơi bất ngờ.

Rõ ràng, Jeong Jaeui là một nhân vật xuất sắc đến mức không ai có thể so sánh, nhưng nếu tìm kiếm, chắc chắn sẽ có những người tài năng ngang tầm với anh ấy. Hoặc dù có thể không hoàn hảo như anh ta, nhưng với quyền lực và tài sản của mình, người đàn ông này hoàn toàn có thể tạo ra những người có khả năng cạnh tranh như vậy.

Tuy nhiên.

"Nhất định phải là anh ấy."

Câu trả lời không hề do dự.

Jeong Taeui nhíu mày và gãi đầu. Rồi anh liếc nhìn Ilay một cái.

Nếu có thể gật đầu ở đây để giúp người đàn ông này thoát khỏi cái mác tội phạm bị truy nã thì thật tuyệt vời.

Tuy nhiên, vô tình—và chắc chắn chẳng phải là điều Taeui mong muốn—anh lại đặt Jeong Jaeui và Ilay lên bàn cân và cảm thấy không dễ dàng chút nào.

Jeong Taeui kéo tóc một cách khó chịu, rồi lưỡi anh bật ra một tiếng "chậc", quay người lại nhìn Ilay và nói rõ ràng:

"Ilay, tôi nói trước, nếu anh là kẻ khủng bố hay gì đó bị giam ở đâu đó, tôi cũng sẽ đến đó. Tôi sẽ sống với anh, bị truy nã cùng nhau—hoặc là bị giam giữ."

Với lời tuyên bố bất ngờ của Jeong Taeui, Ilay, người đang quan sát họ một cách đầy thú vị, nhìn Taeui như thể anh vừa bị một cú đánh nhẹ. Sau khi quay lại nhìn Ilay, Jeong Taeui nghiêm túc từ chối lời đề nghị của Rahman.

"Xin lỗi. Tôi không có ý định khuyên anh trai tôi làm những việc mà anh ấy không muốn."

Ngay sau khi những lời này rời khỏi miệng, một vài giây im lặng trôi qua. Cuối cùng, Rahman bình thản đáp lại, như thể không có gì bất ngờ.

"Vậy tôi có thể hiểu là anh từ chối lời đề nghị của tôi đúng không?"

"Vâng."

"Jeong Taeui, tôi không mấy ưa anh, nhưng vì anh là em trai của Jeong Jaeui, tôi vẫn cố gắng đối xử với anh một cách thiện chí nhất có thể."

Taeui biết rõ. Người đàn ông này không phải kiểu người sẽ cho cơ hội nhiều lần. Chỉ có một cơ hội duy nhất, và nếu anh không nắm bắt, người này sẽ không ngần ngại dẫm đạp lên anh.

Taeui không trả lời mà chỉ nhẹ nhàng nhún vai.

Tất nhiên, anh cũng ước có thể chỉ cần vài lời nói dễ dàng và sống một cuộc đời tự do, nhưng anh không thể vì lợi ích cá nhân mà đẩy người khác vào tình thế khó khăn.

Raman khẽ gật đầu, như thể có thể thấy được nhưng cũng có thể không, rồi không nói thêm gì nữa, chỉ ngắn gọn nói "Vậy thôi" rồi quay lưng rời đi.

Ngay lúc đó, Ilay, người trước giờ chỉ lắng nghe cuộc trò chuyện, bỗng lên tiếng, giọng rất lịch sự.

"À, nhân tiện—chắc anh đã biết—Hoàng tử Rashid đang không hài lòng với những người đã giúp đỡ Hoàng tử Ali. Mặc dù Hoàng tử Ali đã nắm được quyền lực, nhưng tình hình chính trị vẫn chưa ổn định—... hy vọng người bảo vệ của anh sẽ không gặp phải rắc rối gì."

Ilay nói nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt của anh lại lấp lánh nụ cười mờ ảo. La Man quay lại nhìn anh, vẻ mặt không đổi.

""Cảm ơn vì sự quan tâm, ông Riegrow. Tuy nhiên, nếu không có một cuộc tấn công bất ngờ, tôi nghĩ anh không cần thiết phải lo lắng về tình hình chính trị trong nước''.

Với một lời nói có chút mỉa mai, Rahman quay người rời đi, lần này không quay lại nữa, bước ra khỏi phòng.

"Quả thật, dù đã lâu không gặp, tôi vẫn..."—Jeong Taeui dừng lại một chút như đang tìm lời. Cuối cùng, anh không tìm được từ thích hợp và thốt lên cảm xúc một cách thẳng thắn—

"Tôi ghét người đó."

Jeong Taeui lắc đầu dứt khoát, còn Ilay đứng đó khoanh tay, nhìn anh từ trên xuống dưới. Sau đó, anh nhướn mày như thể cảm thấy thú vị.

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy em nói rõ ràng là ghét ai đó."

"Vậy à?"

Nghe vậy, Jeong Taeui chợt nhận ra rằng chẳng có ai thật sự ghét bỏ anh một cách rõ rệt. Thật ra, việc ghét ai đó cũng tốn không ít năng lượng, giống như yêu thương vậy, nên anh thường tránh cảm giác đó.

Tuy nhiên, đối với người đàn ông đó, anh thực sự không thích. Ngay cả khi đã lâu không gặp, cảm giác đó vẫn không thay đổi.

"Dù sao thì, tôi ghét cái tên đó. Tôi ghét hắn."

Ilay nhìn Jeong Taeui với ánh mắt kỳ lạ, như thể không hiểu sao anh lại có thể có cảm xúc mạnh mẽ đến vậy.

"Tại sao?"

Tại sao... câu hỏi đó khiến Jeong Taeui không thể trả lời ngay lập tức. Câu trả lời mơ hồ, như thể anh cũng không hiểu rõ lý do.

Im lặng một lúc lâu, Jeong Taeui bĩu môi rồi đột ngột lên tiếng.

"Lo lắng."

"Lo lắng à...?"

"Có cảm giác như sẽ có thứ gì đó quý giá bị cướp đi, nên tôi không thích."

Jeong Taeui cố gắng diễn đạt cảm giác không thể nói thành lời bằng cách diễn tả nó bằng những cảm xúc tương tự. Khi đó, cảm giác đó trở nên rõ ràng hơn.

Cảm giác lo lắng vì sự mất mát.

Mất mát gì cơ?

Anh không thể biết rõ được.

Chỉ là có cảm giác như vậy, nên Jeong Taeui tiếp tục nhìn chằm chằm vào cánh cửa mà Rahman vừa rời đi.

Bên cạnh đó, Ilay chỉ lặng lẽ nhìn Jeong Taeui với ánh mắt khó đoán, không biết anh ta đang nghĩ gì. Sau đó, Ilay nhẹ nhàng nghiêng đầu, rồi bất ngờ xoay cổ, làm vài động tác thư giãn.

"Chà... Dù sao thì... nhưng dũng cảm thì là điểm tốt của anh ta. Ra khỏi đất nước trong tình hình này thì thật nguy hiểm."

Jeong Taeui nhìn Ilay với vẻ mặt ngạc nhiên. Ilay tiếp tục nói một cách thản nhiên.

"Dù Rashid thua trong cuộc tranh giành quyền lực, nhưng tình hình không phải là không thể cứu vãn. Chỉ cần bắt giữ những nhân vật chủ chốt đã ủng hộ Ali, cơ hội sẽ lại đến với anh ta. Nói cách khác, Al Faisal — hoặc người đại diện của anh ta — không nên lãng phí thời gian lúc này."

Jeong Taeui có vẻ ngạc nhiên. Tuy nhiên, sau một vài lần chớp mắt, anh khẽ lẩm bẩm.

"Đúng là khu vực đó phức tạp thật. ...Nhưng vì tôi đang phải đối mặt với chuyện của mình, nên không có dư sức để quan tâm đến chuyện đó."

Anh lẩm bẩm, lo lắng về những gì sẽ xảy ra với mình vào ngày mai, rồi quay người lại. Nhưng đột nhiên, Ilay chặn trước mặt anh, khiến Jeong Taeui lại nhìn anh với vẻ khó hiểu.

"Hmm?"

"Dù chuyện gì xảy ra đi nữa, chẳng phải chúng ta cũng có thể sống cùng nhau, dù là chạy trốn hay sống trong tù?"

Nghe thấy câu nói của Ilay, Jeong Taeui chợt nhớ lại lời mình vừa nói. Một cảm giác bối rối đột nhiên ập đến, khiến anh cảm thấy khó xử.

"À, ờ...―Đúng rồi, mà."

Jeong Taeui nói một cách lúng túng, vừa kéo tóc mình một cách vô thức. Ilay cười khẽ trước mặt anh. Một lúc sau, anh cúi người gần đến tai Jeong Taeui và nhẹ nhàng nói.

"Taei, đứng dậy."

"―...Vậy thì sao lại bảo tôi đứng dậy chứ!"

Jeong Taeui lại kêu lên một cách ngạc nhiên và lùi lại.

Nhưng lần này, anh không thể thoát được. Trước khi kịp thoát khỏi vòng tay, cánh tay của Ilay đã ôm chặt lấy eo anh. Và, với kinh nghiệm lâu năm, Jeong Taeui biết rằng, lúc này anh khó có thể thoát ra được.

Buổi tối yên bình đã kết thúc.

**Phần 2. Một ngày dài**

"Giá mà có thể bắt được Rick đi."

Đó là lời bất ngờ mà Christoph thốt ra khi đang chìm trong suy nghĩ. Người nghe câu nói bất chợt đó chính là Richard ngồi ngay bên cạnh.

Khi Richard chỉ liếc mắt nhìn Christoph, người vẫn đang miệt mài suy nghĩ và gật gù một mình, Christoph cuối cùng cũng dường như đã nghĩ xong, anh ta quay lại nhìn xung quanh, như thể muốn khoe khoang suy nghĩ tuyệt vời của mình. Nhưng vì không tìm thấy ai thích hợp, anh ta liếc Richard với ánh mắt khó chịu và, không còn cách nào khác, bắt đầu nói với anh ta một cách nghiêm túc.

"Nghĩ lại thì cũng không phải là điều hoàn toàn không thể. Dù sao thì Riegrow cũng không phải là kẻ đã khủng bố Riyad sao? Thậm chí Rahman có thể có thù cá nhân vì cái biệt thự của Seringe đã sụp đổ dưới tay hắn. Vậy thì hẳn là họ có lý do để bắt Richard rồi, đúng không?"

"... Anh đã nhìn đĩa suốt một lúc mà không nói gì, tôi đã tự hỏi anh đang nghĩ gì, hóa ra lại là chuyện này à?"

Richard lẩm bẩm, có vẻ khó tin, nhưng Christoph chẳng để ý đến tiếng cười nhạo của anh ta.

"Dù sao thì tôi nghĩ ít nhất sẽ không làm những điều tồi tệ nhất với Taei. Tôi sẽ không làm hại gia đình của Jaei khi cố gắng lôi kéo anh ấy vào. Nếu không may, có thể sẽ bắt cóc hoặc đe dọa như con tin, nhưng ít nhất sẽ không làm tổn thương nghiêm trọng. Tuy nhiên, Rick thì khác. Nếu bọn họ bắt được Rick và để Taei một mình thì..."

"Cậu nghĩ cái quả bí sẽ lăn về phía cậu à?"

Với lời đáp của Richard, đầy vẻ chế giễu, Christoph mới nhận ra và tức giận, đưa mắt nhìn anh ta một cách sắc lạnh.

"Không có gì là không thể xảy ra."

"Christoph. Cậu trở nên ngốc đến thế à? Hay là cậu đang mơ màng ngay khi còn mở mắt? Khi con người trở nên mù quáng, chúng ta sẽ thấy rõ sự ngu ngốc của họ, và anh là ví dụ điển hình."

"Tôi làm gì cơ—?"

"Nếu cái suy nghĩ của cậu thành hiện thực, thì đầu tiên, mục đích mà Rahman đến tận đây phải là để trả thù Riegrow. Hơn nữa, Rick phải là người dễ dàng bị bắt, như thế bọn họ mới có thể bắt được. Và khi Rick biến mất, Taei phải dễ dàng từ bỏ anh ấy và thay đổi quyết định. Cậu nghĩ sao? Điều nào trong số đó có thể xảy ra dễ dàng nhất?"

Chẳng cần suy nghĩ lâu, Richard không thay đổi biểu cảm mà một mạch làm vỡ tan hi vọng lạnh lẽo của Christoph ngay lập tức. Anh ta liếc nhìn Christoph đang im lặng, rồi yên lặng nhấc cốc và uống một ngụm.

"Nhân tiện, tôi đã cử người đi gọi hai người đang vắng mặt về, nhưng khi người hầu quay lại, mặt đỏ bừng, họ chỉ nói 'Hiện giờ hai người không thể đến' mà ấp úng mãi. Có vẻ như họ đang bận giải quyết một chuyện quan trọng hơn bữa tối đấy."

"......"

Christoph đặt chiếc dĩa xuống sau khi đâm mạnh vào đĩa. Anh ta cau mày, lẩm bẩm một điều gì đó.

"Không còn ngon miệng nữa. Tôi đi trước đây..."

"Cậu định về phòng hay là có ý định quấy rầy hai người đó? Ngồi xuống đi, Christoph. Họ sẽ đến ngay thôi."

Richard không nhìn Christoph mà chỉ liếc sang chỗ ghế trống phía đối diện.

Trong khi chủ tịch hiện tại của Tarten ra đón họ, vị ứng cử viên kế nhiệm này đã chuẩn bị sẵn chỗ ngồi. Dù chỉ có gia đình trực tiếp ngồi cùng bàn, nhưng vì số lượng nhiều nên cảm giác như căn phòng ăn rộng rãi này đã chật chội.

Đó là bữa tối muộn.

Cũng là bữa tối cuối cùng của thời gian dài đã trôi qua.

Ngày mai đã đến gần.

Vào tối mai, vào thời gian này, người sẽ lãnh đạo Tarten trong tương lai sẽ được công bố.

Không ai tò mò muốn biết người đó là ai. Mặc dù gần đây đã có một vài vấn đề nhỏ, nhưng những vấn đề đó không thể làm xói mòn vị thế vững chắc mà người đó đã xây dựng trong suốt thời gian qua. Chỉ có một vài lời nói rằng liệu ngày quyết định kế thừa có bị trì hoãn hay không, nhưng điều đó cũng không xảy ra, và ngày đó vẫn đến vào ngày mai.

"Anh vui lắm phải không, Richard? Ngày mà anh chờ đợi suốt mấy chục năm nay giờ chỉ còn một ngày nữa. Anh có thể tưởng tượng được cảnh tượng của mình vào giờ này ngày mai không?"

Không nghe lời Richard, Christoph đứng dậy định rời đi, nhưng rồi anh ta lại đưa tay dưới bàn, ấn mạnh vào đùi của Richard khiến anh ta phải ngồi lại, sau đó Christoph liếc nhìn Richard với ánh mắt đầy căm tức và cười chế giễu. Richard, đang trò chuyện ngắn gọn với người ngồi bên cạnh, thoáng liếc mắt về phía Christoph.

"Tôi không phải chờ đợi suốt mấy chục năm để kế thừa Tarten. Richard nói, giọng anh trở nên lạnh lùng. Điều tôi thật sự chờ đợi là, cái mà cậu đã làm hỏng. Hơn mười năm trước."

Ký ức từ thời điểm đó có lẽ lại ùa về khiến giọng nói của Richard trở nên lạnh lùng. Christoph ngước mắt ngạc nhiên, nhưng rồi lại cười khẩy.

Thời gian tưởng như đã đứng im kể từ khi Christoph từ bỏ quyền kế thừa Tarten, giờ lại lùi lại một cách tự nhiên, không hề chần chừ.

Lúc đó, anh chẳng bao giờ nghĩ rằng mình sẽ ngồi ở đây, bên cạnh người đàn ông này trong đại sảnh của Tarten.

Christoph nhìn về phía cửa sổ kính đối diện, nơi bóng tối đã phủ xuống bên ngoài, phản chiếu hình ảnh nội thất bên trong như một chiếc gương.

Richard ngồi ở vị trí cao nhất, nơi thường dành cho các trưởng lão và khách quý. Christoph ngồi bên cạnh, tiếp theo là các thành viên trong gia đình.

Trong bóng phản chiếu ấy, Christoph như lạc lõng một mình.

Những người xung quanh anh đang trò chuyện hoặc bận rộn với công việc của họ, nhưng Christoph lại lặng lẽ nhìn vào hình bóng của mình trong gương, như thể anh đang quan sát một buổi tiệc ấm cúng và vui vẻ từ phía bên ngoài, cách biệt và tách ra khỏi mọi người.

**Đây không phải là nơi tôi thuộc về. Đây không phải là nơi anh thuộc về.**

Những giọng nói mà không nên nghe vang lên thì thầm. Những âm thanh xáo trộn trong tai, đột ngột tràn ngập, lấp đầy màng nhĩ.

Nhưng ngay lúc đó...

"Christoph?"

Giọng nói thấp và rõ ràng xuyên qua những âm thanh hỗn loạn, rõ ràng vào tai Christoph.

"Christoph," giọng đó lại gọi anh.

Và Christoph, trong tấm gương kính ấy, nhìn thấy một người đàn ông nghiêng đầu với vẻ mặt ngạc nhiên, ánh mắt vẫn đang dõi theo anh. Người đàn ông đó đang nói gì đó với người anh em họ đứng gần, rồi chỉ đạo điều gì đó. Chẳng bao lâu sau, anh ta nhìn thấy Christoph, người đang ngồi thất thần, mơ màng.

Ánh mắt của người đàn ông theo dõi ánh nhìn của Christoph. Và rồi, trong gương, ánh mắt của họ gặp nhau.

Giữa tấm gương phản chiếu, một người khác, cũng đang nhìn về phía cùng một hướng như Christoph. Người đó đã kéo Christoph ra khỏi sự cô độc, đưa anh trở lại chỗ của mọi người.

Lúc này, Christoph mới nhận ra tên của người đàn ông đó trong tâm trí mình.

**"...Anh không cần phải gọi nhiều lần đâu, Richard."**

**"Hừ... Anh đang nhìn cái gì mà ngây người như vậy? Không lẽ định trở thành hoa thủy tiên sao?"**

Richard nói với vẻ mỉa mai, mắt vẫn nhìn vào gương, đối diện với Christoph. Christoph nhíu mày một chút.

**"Tôi không nhìn chính mình. Và tôi không thích khuôn mặt của mình."**

Richard đứng yên một lát, như thể đang không tin vào những gì Christoph vừa nói, nhìn chằm chằm vào anh. Christoph, bị nhìn như thể đang bị kết tội nói dối, tiếp tục nói:

**"Không chỉ là mặt, toàn bộ cơ thể tôi cũng không có gì để tôi thích cả."**

Không, không chỉ là cơ thể. Cả bộ não và trái tim, nếu nghĩ kỹ thì chẳng có gì là tôi thích cả. Christoph Tarten này chưa bao giờ làm tôi hài lòng.

Anh lắc đầu và nhìn cửa, tức giận vì không biết khách nào sẽ vào. Richard, vẫn im lặng nhìn Christoph, đột ngột mở miệng.

**"Vậy thì cho tôi đi."**

**"...?"**

Christoph nhìn Richard một cách nghi ngờ, và Richard, với khuôn mặt không biểu cảm, nói một câu mà Christoph không thể biết là đùa hay thật.

**"Dù là mặt hay cơ thể, cái gì mà cậu không thích, thì đưa hết cho tôi đi. Dù sao thì cậu cũng không thích gì ở bản thân mà, đúng không?"**

Christoph nhìn Richard, không phải trong gương mà là thực tế, quay đầu nhìn vào anh ngay cạnh. Sau đó, Richard từ từ quay đầu lại, và ánh mắt họ giao nhau ở khoảng cách chỉ vài inch.

Một lúc sau, Richard hình như hơi nheo mắt lại.

**"Đùa thôi mà."**

**"...Câu đùa mà chẳng có tí nào vui cả."**

Christoph lắc đầu, rồi quay mặt đi.

Vào lúc đó, ánh mắt của Christoph vô tình gặp phải một người đang ngồi ở phía đối diện, cách một khoảng không xa. Người đó, hôm nay, có khuôn mặt nhợt nhạt và nghiêm nghị. —mẹ của anh.

**Kể từ khi nào họ đã nhìn về phía này?**

Người mẹ, không biểu lộ cảm xúc gì, đã nhìn Christoph một lúc. Khi Christoph bất giác mở mắt to và khẽ cúi đầu, bà im lặng quay đi, như thể từ đầu bà chưa từng nhìn họ.

**"...?"**

Khi Christoph nghi ngờ nghiêng đầu, cửa mở và cuối cùng, nhân vật chính của ngày hôm nay bước vào.

Cùng với các khách quý, người đã dẫn dắt gia đình lâu đời này trong suốt thời gian dài và đem lại sự thịnh vượng, chủ nhân của Tarten đã bước vào.

Trong số những người đứng lên, Christoph nhìn họ. Sau khi nhìn ông lão với nụ cười dịu dàng nhưng nghiêm khắc, anh ngồi xuống theo cử chỉ của ông và chuyển ánh mắt sang những vị khách cùng vào với ông.

Đó là những người mà anh đã gặp và chào hỏi trước đó. Những người mà Richard đã ra sân bay đón, đúng như dự đoán.

Đó là những người có tầm ảnh hưởng lớn, những người không dễ gì gặp được ngay cả trong đất nước rộng lớn như Ả Rập Saudi, đứng ở đỉnh cao của quyền lực, Al Faisal. Và sau ông, người đang nắm giữ quyền lực thực sự là Raman Abid Al Saud.

Dù Richard đã gặp họ vài lần ở Riyadh, đây là lần đầu tiên Christoph gặp trực tiếp họ. Christoph suýt nữa bật cười khi trò chuyện với Rahman, và trong lòng anh không khỏi nghĩ:

"Cái tên điên đó, Ilay Riegrow. Làm sao có thể phá hoại nhà của người đàn ông này? Nhưng mà cũng phải, nếu không phải tên điên đó thì không thể làm được chuyện này."

Dù Raman đang ở vị trí thực quyền, hầu hết quyền lực đã được trao cho anh ta, nhưng bề ngoài anh ta vẫn đóng vai trò trợ lý trung thành cho Al Faisal, thực hiện vai trò người thừa kế được bảo hộ và là con nuôi tận tụy. Anh không bao giờ tự mình phát biểu ý kiến, chỉ im lặng phục vụ cha nuôi.

"Dù có đóng vai cừu ngoan hiền thì sói vẫn là sói, nổi bật dù ở giữa đàn cừu." Christoph bất ngờ lẩm bẩm.

Christoph thì thầm với chính mình.

Giọng anh không lớn nhưng có thể đủ để người bên cạnh nghe thấy. Richard tạm ngừng tay trong giây lát, rồi quay sang nhìn Christoph với khuôn mặt bình tĩnh và nở một nụ cười nhạt, giọng trầm thấp gằn lên:

"Nếu không muốn lại làm chuyện điên rồ thì im miệng lại, Christoph."

"Sao nào, trong mắt cậu người đang đóng giả làm cừu kia trông có giống cừu không?