Romaji

Kurutta sairensu ni hisonda　kuro no kureidoru　kashin ni yurete
"Moshi, owari ga aru nara, oshiete hoshii"muku na hitomi ni kotaeru imi wa naku

Sotto sabitsuita gin no bara　nigiritsubusu no sa
Hidoi itami o wasurereba to, nomikurasedo　omoi wa todokazu
Yami wa, rinne

Shizuka ni nemuru, anata no kubi ni nokotta akashi
Afureta namida no saki ni aru no ga　towa no jubaku da toshite mo
Ima, kono itooshisa to, setsunasa o mune ni　futari　nemure

"Eien ni, boku no mono de ite hoshii"

Yuganda moonlight, waraeba　kono chi, omoidashi　gishin ni karareru
"Hi o, nikumitsudzukenasai, yasuragu kara ne"　haha no juso ni　sugaritsudzukete
iku

Dare mo, yurusanai　akai kizu　amaku nametoreba
Futari no negai wa　in the labyrinth　karada yosete　kuchibiru, kawasu yo
Ai wa, tooku

Honoka ni kanji, anata no mimi ni sasayaku kibouYumemita omoi no hate ni tsuku no ga　kurai shin'en da toshite mo
Ima, kono itooshisa to setsunasa o mune ni　futari　nemure

"Doko demo kamawanai, hitotsu ni nareru nara"

Shizuka ni nemuru, anata no kubi ni nokotta akashiAfurete namida no saki ni aru no ga　towa no jubaku da toshite moIma, kono itooshisa to setsunasa o mune ni

Honoka ni kanji, anata no mimi ni sasayaku kibou
Yumemita omoi no hate ni tsuku no ga　kurai shin'en da toshite mo
Ima, kono itooshisa to setsunasa o mune ni　futari　nemure

"...Aishiteru, no imi o, oshiete...onegai"

Español

Al acecho en el silencio enloquecedor,

La cuna negra se balancea demasiado.

"Si no existe tal cosa como un fin,

Quiero que me digas"

A menos que respondas con ojos puros sin significado.

Las rosas de plata se oxidan suavemente

Mientras las aplasto en la mano.

Mientras trato de olvidar el dolor,

Me trago los pensamientos mortales que obtengo.

La oscuridad renace.

Durmiendo plácidamente,

Las cicatrices marcadas en tu cuello.

A pesar de que la maldición eterna

Está en frente de tus lágrimas.

Ahora, este hermoso y doloroso sueño

Está en mi pecho.

Bajo la luna distorsionada,

Si me rio, recordando esta sangre

Sería conducido hacia la duda.

Continúa despreciando al sol,

Ya que voy a hacer que te sientas a gusto

Aferrándome a la maldición de mi madre.

No perdonaré a nadie,

Si yo ingenuamente lamí las rojas heridas

Nuestros deseos en el laberinto,

Tu cuerpo se acercará a mis labios y te atraparán.

El amor es tan lejano...

Débilmente noto

El susurro de esperanza en mi oído,

Incluso si soñaste que cuando llegue el final

Hay un oscuro abismo.

Ahora, este hermoso y doloroso sueño

Está en mi pecho.

Durmiendo plácidamente,

Las cicatrices marcadas en tu cuello.

A pesar de que la maldición eterna

Está en frente de tus lágrimas

Ahora, este hermoso y doloroso sueño

Está en mi pecho.

Débilmente noto

El susurro de esperanza en mi oído,

Incluso si soñaste que cuando llegue el final

Hay un oscuro abismo

Ahora, este hermoso y doloroso sueño

Está en mi pecho.

No hay nadie, excepto tú,

Y yo que estaré a tu lado.

Inglés

  Hidden within the deranged peaceful silence, a black cradle swaying with too much trust
"If...there is an end...I want you to tell me," the meaningless answer within your pure eyes

Like softly crushing a tarnished silver rose in my hands
If we could forget the cruel pain of fate, I could drain you without noticing how severely lethal it is
This darkness is...an endless cycle―――......

Sleeping quietly, the scars left behind on your neck
Even if the point when the tears overflowed is an eternal curse,
Now this preciousness and this pain are sleeping within our hearts

"Never again...to awaken―――"

In the distorted moonlight, if I could laugh...driven by the doubt of the memory of this blood
"Continue to hate the sunlight, because then I feel at ease," continuing to cling to my mother's curse

No-one will be forgiven...once I taste your sweet red bloodstained scars
Our desires in the labyrinth as our bodies come together, our lips intertwining
Love is...so distant―――......

A faint feeling of inspiration, the wish I whisper in your ear
Even if we reach the dark abyss at the end of these feelings we'd dreamt of,
Now this preciousness and this pain are sleeping within our hearts

"Because I will never...let go of this hand―――"


Sleeping quietly, the scars left behind on your neck
Even if the point when the tears overflowed is an eternal curse,
Now this preciousness and this pain within our hearts...

A faint feeling of inspiration, the wish I whisper in your ear
Even if we reach the dark abyss at the end of these feelings we'd dreamt of,
Now this preciousness and this pain are sleeping within our hearts

"No-one is here, except for you......I'll stay by your side―――"