"Ilusiones".

"Vamos a hacer algo de papeleo antes de ir a comer. Antes de tu pequeña... iniciación conmigo." Bill habló rápidamente, caminando hasta la puerta de su oficina y abriéndola de nuevo. Por tercera vez en el día.

"¿Iniciación?" Preguntó Dipper, yendo tras él y cerrando la puerta sin hacer ruido. Se acercó y levantó la vista hacia la extraña, pero muy bien decorada habitación. Podía jurar que vio algún tipo de dientes en el escritorio. Hm. Tragó.

Bill simplemente tarareaba para sí mismo y tomó la mochila del hombre, quitándosela mientras rodeaba su escritorio, sentándose y depositando la bolsa delante de él, pasándola rápidamente y abriéndola. "Veamos..."

Dipper protestó por un momento antes de recordar su lugar y permanecer quieto. Se aclaró la garganta y tragó, apretando los labios y mirando alrededor de la cabina de la oficina una vez más, veía ociosamente al capitán por el rabillo del ojo.

Ignorando la protesta, el hombre sacó algunos de los papeles, antes de parpadear ante una barra de pan, sacándola y poniéndola a un lado. Luego, él tarareó una vieja melodía, hojeando todos los papeles antes de tirar la bolsa vacía a un lado. "¡Así que! Vamos a hablar de coordenadas. Nuestro destino, nuestro trato... qué esperar en el camino." Empezó, quitándose los guantes un solo dedo a la vez, antes de ponerlos a un lado. Tenía muchos anillos de oro, y un tatuaje de un ojo con una X sobre el mismo en la parte superior de su mano derecha.

Dipper notó distraídamente el tatuaje. "Bien." Se puso de pie y caminó detrás de la mesa, mirando los papeles con Bill. Se inclinó un poco para verlos mejor.

Bill tarareó y golpeó sus pies hacia abajo, extendiendo algunas de las notas con el fin de revelar su mapa europeo, que mostraba vívidos detalles de la región. Francia e Inglaterra y España todos claros sobre el papel rizado. "Nos dirigimos a Francia a partir de ahora, y tomará Dios sabe cuánto tiempo llegar allí. Pero esto es por lo que te tenemos, Pine Tree". Habló, tocando en el papel un poco. "Al otro lado del Atlántico norte, tooodo el camino a través de la bahía de Vizcaya. Hacia Francia y España, pero". Él levantó la mano un poco. "Te puedo asegurar que no será ni seguro, ni será decepcionante. Habrá barcos que nos atacarán, y habrá cosas por las que Dios prohibió acechar en esas aguas." Bill se volteó un poco, su expresión seria. "No me llaman la Plaga de los Siete Mares por nada".

Dipper observó mientras sus dedos se movían sobre el mapa. Eso estaba tan lejos... Empezó a sentirse un poco enfermo por los nervios, aunque la emoción se hizo cargo poco después. ¡Iba a ver Francia! Se giró hacia las palabras de Bill otra vez. "Claro. Sí." Asintió, rápido y con ganas. Antes de retroceder.

"Sí, lo sé, lo entiendo. Perdóname." Tragó.

"Yo... yo... honestamente no tengo mucha experiencia en esgrima." Tragó y miró a Bill, tratando de cambiar de tema antes de que Bill pudiera ponerlo a prueba.

"¿Perdonarte?" Bill se echó a reír, echándose atrás y empujando al chico con entusiasmo, una sonrisa perfecta plasmada en su rostro. "¡Eres gracioso, chico! ¡Tranquilízate!" Bill se detuvo un poco, bajando su mano mientras la curiosidad plagaba sus facciones.

Dipper rió un poco incómodo mientras negaba con la cabeza antes de detenerse al mismo tiempo que Bill, su ceja se contrajo con curiosidad antes de tragar.

El hombre rubio se puso de pie con un golpe de talón, radiante hacia el otro con las manos levantadas, su ámbar y dorado ojo miró sobre su expresión por algún tipo de pista. "¿Experiencia en esgrima?" Se burló, mirando por un momento en sus pensamientos. "Sólo tengo una cosa para la esgrima. Una épée(1)... creo. El resto son sólo espadas..." Bill continuó, tocando su muslo con los dedos, atrapado en sus pensamientos, sintiendo las cuentas de su sombrero. "¡¿Qué tal esto?! Yo puedo enseñarte. Usaré una de mis espadas, y tú usarás la sucia cosa de esgrima. ¡Entonces lo tendremos!"

Dipper tragó antes de mirar la 'sucia cosa de esgrima'. Parecía un juego injusto por muchos motivos, pero bueno. Miró hacia Bill.

Bill pasó la mano por su barba de tres días a lo largo de su mandíbula, tarareando cuidadosamente antes de chasquear los dedos con entusiasmo, mirando a Dipper. Este hombre nunca estuvo realmente tranquilo... siempre alterado. Como un atrevido. "¡Bueno, hay una primera vez para todo, chico!" Empezó, poniendo una mano firme contra el hombro del muchacho. "Si piensas que es un juego sucio, entonces ambos usaremos espadas. Las tendré afiladas y listas para más tarde."

"Muy bien. No me mates." Dipper bromeó débilmente.

"¡No prometo nada!" Bill chirrió, antes de ladear su ceja con interés, una sonrisa ahora extendiéndose aún más amplia en sus labios.

"Demonios..." Fue todo lo que Dipper dijo al comentario de Bill antes de que riera entre dientes. Estaba casi seguro de Bill estaba hablando en serio, y que en realidad podría morir en un pestañar del capitán. Dipper usó una mano para empujar un poco a Bill bromeando, tratando de ver cómo reaccionaría y tratando de aligerar su pesada cabeza. Tragó y lo observó con atención. Él rió un poco y tiró de su chaleco y su collar.

Bill arqueó una ceja, apenas alzando los pies por la fuerza del empujón del brazo de Dipper. Él sonrió y de repente empujó al chico, mirándolo. "¡Vamos, puedes empujar más fuerte que eso! En serio usa la fuerza del brazo."

"No tengo mucho de eso." Dipper rió un poco rasposo y rodó los ojos. Tenía un poco de músculo, pero nada comparado con Bill y él puso los ojos en blanco antes de inclinarse y empujar al hombre un poco más fuerte.

Bill rodó sus ojos, burlándose y tronando sus nudillos mientras le daba una postura muy firme, presionando los talones contra la alfombra. "Como esto." Habló, antes de hacerse hacia adelante y empujar con dureza al niño con toda la fuerza de su brazo. Pero eso no era nada.

Dipper grito cuando se tambaleó hacia atrás y tropezó con sus talones antes de caer en su parte trasera. Infló sus mejillas antes de que se tornaran un poco rojas y se puso de pie, corriendo hacia Bill y empujándolo con casi toda su fuerza. Esto era tan infantil... sin embargo, era divertido.

Bill soltó una carcajada, luego intentó disimular su risa y miró abajo hacia el chico mientras sus pálidas mejillas se calentaban... honestamente era un poco cautivador. Aunque pronto, se regresó a tierra, poniéndose a sí mismo firme mientras aún se sacudía un poco. "Vamos, chico de ciudad. Se asertivo. ¡Hazlo más fuerte!"

"¡Esto es tan estúpido!" Dipper rió antes de estabilizarse, clavando sus pies en la tierra y luego empujando con la fuerza que tenía a Bill, tan fuerte como pudo dándole en el pecho, aunque sus manos se alentaron y él se apartó. Perfecto. Trotó al otro lado de la habitación.

"¡Esto te va a enseñar cómo luchar! ¡Confía en mí!" Bill sonrió, esta vez tropezando sobre sus talones sólo un poco más... impresionante. Podrían trabajar con eso, sin embargo.

Alzándose para quitarse el sombrero, soltó una carcajada brevemente y arreglo su desordenado peinado hacia atrás, Bill después se colocó el sombrero de nuevo, acercándose al otro hombre. "Va a ser un verdadero placer trabajar contigo aquí, Pines."

"Lo mismo digo." Dipper rió antes de arrastrar sus pies un poco y arreglar su cabello. "Entonces-" comenzó, aclarándose la garganta. Él lanzó un golpe suave a los bíceps de Bill antes de trotar al escritorio. "¿Quieres un poco de pan aplastado, pero fresco?" Preguntó, tirando de la bolsa de papel arrugada de su bolso de mensajero.

Bill dio una sonrisa torcida, su pecho extrañamente... apretado. ¿Era eso normal? Asintió con la cabeza fuera de su sutil trance, caminando hacia el fondo de la sala y acomodándose en los asientos de la ventana. Por los estantes de libros.

Dipper alcanzo el interior de la bolsa y desprendió un trozo de pan todavía caliente, pero enfriándose, y se lo entregó a Bill. "Estaba en el mercado cuando note su barco." Explicó en voz baja mientras agarraba su propio pedazo. "Es difícil de pasar por alto." Se rió ligeramente antes de lamer sus labios. "¿Alguna vez tienes polizones?" Preguntó.

Bill tomó su pedazo y lo examinó, tarareando cuidadosamente antes de colocarlo en su boca, masticando y descansando sus hombros hacia atrás contra los cojines. Tragando, el hombre entonces contempló con los labios fruncidos. "Claro que sí. Pero por lo general terminan con las ratas en la sentina(2)... definitivamente no te sugeriría ir allí."

Dipper se estremeció ante la idea y se tragó la bilis que se alzaba en su garganta. Se sentó frente a Bill y cruzó los tobillos mientras sus pies se posaron en el suelo de madera. "Ya veo. No soy un polizón, pero ¿qué me hizo tan especial?" Él levantó una ceja. "¿Los mapas?" Él descuidadamente señaló los papeles sobre la mesa.

Bill lo miró, levantando una ceja y tamborileó sus dedos ligeramente. "En primer lugar no estabas intentando robar... ¡Lo dudo!"

"No lo estaba." Dipper confirmó con una sonrisa, mordiendo su pan y masticándolo mientras escuchaba con atención.

"En segundo lugar. Hay algo." Bill hizo una pausa, mirándolo y riéndose un poco. "¡Algo diferente! Hay algo diferente en ti, chico." Bill habló, estrechando su ojo. "Tengo la intención de averiguar que es... En tercer lugar, definitivamente vienes bien." Bill luego echó la cabeza hacia un lado un poco, sintiendo el peso de las plumas y cuentas de su sombrero. "Por último. Me gusta tener nuevos compañeros de nave. Gente nueva para moldear y enseñar... siento que realmente nos benefician, Pines."

Dipper asintió despacio y jugó con el borde de su chaqueta con su mano libre. "Bueno, ¡espero que lo haga!" Gritó con otra risa nerviosa, tomando otro bocado, masticando y tragando. "Espero no ser una decepción."

"Oh, me aseguraré de que no lo seas." Bill respondió un poco bajo, estirándose para alcanzar la barra de pan y tomar otro pedazo. El cual comía con una expresión agradable. Esta noche sería muy divertida...

Dipper asintió lentamente antes de mirar por la ventana, observando la desvaneciente ciudad con contemplativos ojos marrones. Se mordió el labio y negó con la cabeza antes de morder otro trozo de pan. El pan siempre fue satisfactoriamente increíble. Sonrió. "Wow..." Dijo en voz baja. Una verdadera aventura. Riesgos reales. Monstruos reales...

Bill contempló con la mitad de su ojo de oro, sintiendo el buen pan horneado contra su lengua mientras miraba al chico inquisitivamente. Ahogó una pregunta importante, prefirió contemplar con él la vista del pequeño puerto. "Te doy un centavo si me dices que estás pensando, muchacho...", comentó en voz baja, antes de darse la vuelta, parándose sobre sus pies y moviéndose a través del cuarto. "Muy bien, los muchachos ya deben estar pensando que nos estamos tocando, por lo que vamos a buscar algo de cenar." Habló, poniéndose rápidamente sus guantes otra vez. "La primera comida es siempre la más espectacular. ¡Espero que tengas hambre!"

Al hacer su camino a través de la cubierta principal del barco, pasando botellas de ginebra vacías y viendo como los otros hombres, finalmente saltaban de sus respectivos lugares, los otros dos fueron simplemente haciendo su camino a través de los alojamientos de la tripulación, pasando por las camas y esto y eso... hamacas y telas con muchos pliegues sobre estas, junto con botellas de alcohol y Dios sabe qué más.

Al final del pasillo, había una escalera que conducía al comedor, y a la cocina del cuarto de atrás. Bill tarareaba en voz baja en las salas iluminadas por velas de aceite, caminando por las escaleras con orgullo detrás de otros cinco hombres con un bajo canturreo. Empujando y abriendo las grandes puertas dobles, mostrando una gran sala comedor, fabricadas telas de lujo cubrían las paredes, así como cuerdas y mástiles de pesca. De los cuales estaban clavados contra la madera con cuchillas. Largos armarios yacían abastecidos con muchas botellas de alcohol, pero especialmente fuertes vinos de España y Francia, así como de rones fuertes. ¡Todo el lote lleno de eso! La mesa de comedor era especialmente grande. Teniendo ralladuras y varios años sobre sus patas, con velas blancas fundiéndose a lo largo del centro de la misma, encendiéndose y parpadeando mientras la cera continuaba cayendo a lo largo de la madera vieja. Varias sillas, al menos más de veinte, se sentó y rodeó la mesa. Todas talladas en intrincada madera negra. Algunas- o... todas, estaban muy rayadas. Algunas estaban cortadas. ¡Pero todavía funcionaban!

Muchos de los hombres ya habían comenzado la fiesta, y chico, vaya fiesta que era.

Tarros de bombo, una combinación de ron, agua, azúcar y nuez moscada, así como rumfustian(3), una mezcla de huevos con azúcar, jerez, ginebra y cerveza; todos alineados sobre la mesa. Mientras que pilas de carne salada y chucrut(4) estaban alineados en cuencos. Bloques de queso con cuchillos apuñalados en ellos, así como tarros de guisantes verdes y grandes tazones de sopa de hueso con bizcochos despedazados. O galletas de mar, por lo general utilizados para ponerlos en la sopa. Toda la tripulación se rió regocijándose, borrachos de alegría y de sus respectivas bebidas mientras charlaban, y algunos simplemente continuaban comiendo.

¡Con sus manos, por supuesto! ¡¿Qué clase de motín representaría para ellos comer con cubiertos?! ¡Psh!

Dipper se quedó boquiabierto por toda la conmoción, observando la extraña mezcla de gente que comía y festejaba. Parecía que muchos de ellos eran esclavos, más oscuros de piel y de cicatrices. Algunas cicatrices alrededor de su cuello. Tragó y observó a Bill mientras hablaba, y él levantó la ceja. ¿Todo esto era para él? Empezó a sentirse cohibido.

Sonriendo y golpeando al castaño en la espalda, Bill se dirigió a su asiento al final de la mesa, extendiendo la mano y agarrando para él algo de comida, tomando el tarro de madera de alcohol de Parley, bebiendo la mitad de la bebida dulce, antes de tomar un bocado directamente de un bloque de queso. Después de tragar, Bill dejó el tarro, causando un rugido de risas cuando levantó una mano, haciendo ruido para llamar la atención. Se calmaron un poco, pero no lo suficiente como para que Bill no tuviera que gritar por encima de ellos.

"¡Compañeros! ¡Escúchenme! Como saben, tenemos un nuevo miembro de la tripulación. ¡Que empiece la fiesta!" Bill señaló a Dipper, mirando su taza de madera, antes de levantarse lentamente, y caminar hacia la caja que tenía todos los alcoholes. Sacó una botella, un fino ron viejo que oscilaba brillante. Pareciendo que quemaría si entraba en contacto con la garganta. "Ahora, ¡vamos a ver si es resistente al licor! Darle un buen comienzo antes de que sea oficialmente uno de nosotros." Bill habló, caminando a través del cuarto vagamente en silencio, y sosteniendo la botella, haciendo estallar el corcho fuera, y tomando un trago ocasional de la misma. "Digamos que, si él baja toda la maldita cosa para cuando se detenga mi reloj, ¡entonces ustedes tontos tendrán que darle una oportunidad!" Bill habló, antes de entregar, no- lanzarle la botella a Dipper. "¡Bébelo todo, mi muchacho! ¡Hasta la última gota!"

"Hoc est, infernum*, marinero de agua dulce!"

"Shh, ipse illud potest facere*". Bill habló, agitando la mano. Toda la atención de los hombres reunidos centrada en Dipper, con los ojos traviesos y expectantes mientras algunos pocos continuaban comiendo.

Las mejillas de Dipper enrojecieron y trago un poco nervioso, su cerebro no funciona bien para tratar de traducir el idioma extranjero que había oído. Él movió los pies. Nerviosamente.

¿Por qué los miembros de esta tripulación hablaban latín?

El niño hizo la pregunta a un lado por ahora y se rió en voz alta, levantando un puño en el aire mientras trataba de parecer tan emocionado como todos los demás. Si pensaban que no era lo suficientemente fuerte como para resistir su alcohol, él les demostraría maldita sea. Echó una mirada cautelosa a Bill antes de agarrar la botella, olfateó la parte superior e hizo una mueca ante el fuerte olor. Ahora o nunca. Terminaría en un momento.

Agitaba el líquido alrededor antes de reír, tratando de mostrar confianza mientras dejaba la botella, se quitó la chaqueta y la arrojó sobre la mesa. Metió una mano en el bolsillo, cogió la botella y empezó dar los más grandes tragos que podía.

Jesucristo, quemaba.

Él tragó, y continuó tragando, antes de apartar la botella y se rió torpemente mientras parte del líquido burbujeaba fuera de sus labios. Él juró por Dios que perdía el conocimiento por esto. Dipper empezó a toser y escupió, tratando de quitar el ardor de su garganta. Sigue adelante, te estás avergonzando a ti mismo. Se secó el alcohol de la manga y continuó. El niño continuó a través del casi ácido ardor, a través del hedor, y a través de la pesadez de su estómago hasta que se mareó, dejando fuertemente la botella en la mesa.

Había bebido mucho cuando era un adolescente, pero nunca tanto. Empezó a toser y balbucear en voz alta otra vez mientras sus manos se agarraban a la mesa por apoyo.

Bill se inclinó un poco hacia atrás sobre sus talones, levantando la ceja mientras se apoyaba en su silla, mirando al otro chico con una expresión divertida. Él seguramente lo manejaba... Ante su tos, Bill simplemente se puso de pie y le asintió sucesivamente. Chipper observó, un poco impresionado mientras pasaba las cenizas de su cigarrillo sobre la mesa. Sus ojos con toda la intención de burlarse con el chico de ciudad.

Una vez que el vidrio se cerró de golpe sobre la mesa, Bill sonrió lentamente, inclinándose y tomando la botella lejos del agarre tembloroso, levantándolo. "Para Pine tree. ¡El nuevo navegante del Partem Mente! ¡Que las estrellas arriba nuestro nos guíen a una nueva tierra!"

"¡PARA PINE TREE!" Vitorearon al unísono, levantando sus vasos, tazas y tarros de alcohol, antes de beberlos en un rápido ajetreo. Algunos de ellos gritaron con entusiasmo, felicitándolo como el capitán les había enseñado hace mucho tiempo.

"Gratulatione!*" Algunos vitorearon, y Chipper se puso de pie, paseando hacia los armarios de alcohol y sacando un suave vino blanco. Dulce y sutil en sabor. A continuación, se dirigió de nuevo a Dipper, golpeando su cadera con la botella y extendiéndola. "Aquí..." habló sobre su cigarrillo. Bill asintió con la cabeza hacia él, antes de sentarse y palmear el hombro del hombre. "Te quitará el sabor, muchacho."

Dipper rió fuertemente junto con ellos, impresionado y sorprendido consigo mismo. Wow... esa fue la primera vez que alguien alguna vez... Whoah. Él sonrió y negó con la cabeza antes de mirar hacia abajo a Chipper. "Gracias, chico." Dipper respondió con una risa débil, tomando el vino blanco y bebiendo lentamente. Se preguntó si existía agua dulce en la nave. Rió ante la idea antes de mirar de nuevo hacia Bill, sus mejillas ya sonrojadas y su cabeza cada vez más nublada. "Mmh ..." Gimió. Iba a ser un infierno el dolor de cabeza en la mañana. El navegante inclinó la botella a sus labios y bebió, dándose cuenta de que sabía cómo... ¿leche?

Bill se sentó de nuevo, poniéndose de lado en su silla mientras tomaba un poco del vino de Dipper, bebiendo un poco de este, antes de tomar otro bocado del queso. "Comemos como reyes, Pines." El hombre hizo un gesto, agitando la mano un poco. "Vino y queso, ¿eh? ¡Bastante bien!" Continuó, con mucho gusto antes de tomar un poco de la carne seca y condimentada que le ofrecían, y rasgándola fácilmente con los dientes. "Capitán, ese chico estará ebrio para la noche. ¿Está-?" "Para lo que sea que vayas a decir, Denman, estoy seguro de que estoy listo para cualquier cosa." Se burló, inclinando la botella de vino y bebiendo, antes de devolvérsela a Dipper con una sonrisa casual. "Pensar borracho es la única manera lógica de ir sobre cualquier cosa en estos días, ¿verdad?" Bill habló, inclinando su mano y levantando una ceja a la mesa, ya que se rieron de su declaración, claramente borrachos como unas cubas.

Dipper puso los ojos en blanco y agarró la carne con sal, masticando un poco más rápido mientras intentaba detener al alcohol de destruir todo su sistema. No podía dejar de entrecerrar los ojos ya que la habitación empezaba a doblarse sobre él y todo parecía volverse más alto. O más bajo.

Oh, aquí viene.

Tomó una respiración profunda y temblorosa y terminó su comida, extendiéndose descuidadamente, recogiendo el queso con delicadeza y comiendo algo de él mientras su cabeza comenzaba a doler. Entrecerró los ojos mientras trataba de enfocar su visión y empezó a reír en voz baja, mirando el techo. No podía creer esto. Y la... la iniciación. Miró a Bill. "¿Por- por qué? ..." Se aclaró la garganta.

Bill miraba hacia el niño riendo con un gran interés, con las cejas levantadas. Muchos hombres se rieron un poco, burlándose del adorable flacucho y de lo tonto que era. Bill frunció los labios, tratando de luchar contra una sonrisa mientras trataba de hablar con toda seriedad, mirando al chico que estaba sentado junto a él. "¿Sí, chico?" El hombre habló, antes de reírse en voz baja, agitando el cabello del hombre entre una mano enguantada. "¿No puedes realmente resistir al licor, ¿eh?" Bill continuó, antes de dejar caer su mano y morder un rollo.

"Puedo resistir al licor muy bi-" Hipo. "¡Muy bien! ¡¿Pero esta mierda?! ¡No!"

"Sigue diciéndote eso". Bill dijo arrastrando las palabras, inclinándose un poco mientras miraba la locura de los hombres, tarareando un poco por sus acciones.

Dipper exclamó, rodando los ojos y agarrando más pan, inclinándose hacia atrás y mordiéndolo. "Y la... la... ¿Inicaion? Iniciación. Joder ya estoy mal." Dipper rió débilmente. "¿Qué significa eso?"

"Lo averiguarás pronto. ¡Paciencia!" Bill habló, antes de inclinar la cabeza y tragar. "Es una cosa trivial"

"¿Alguien dijo cantar?"

"¿Qué?"

"Cierra la boca... perra."

"¿Soy la perra?"

"¡Nadie dijo cantar!" Bill exclamó, la risa superándolo.

"She was built in Roman time, Held together with bits of twine-" Blackburn comenzó, y Denman pronto se unió a él, sonriendo y salpicando su whisky un poco. Bill se echó a reír, inclinando un poco hacia atrás mientras cantaban la vieja canción. Antes, cuando el barco zarpó por primera vez... y era una vieja cosa llena de baches.

"Nothing in the galley-nothing in the hold, But the skipper's turned in with a bag of gold!" Todos gritaron, y Bill simplemente se rió, señalándolos mientras metía la mano en el bolsillo del abrigo, parecía estar buscando algo.

"¡Todos están locos!"

"Claro que lo estamos", Chipper escupió, riendo. "¿Cuál es tu punto?"

"¡Estás robando mis líneas, chico!" Bill escupió con entusiasmo, mirando de vez en cuando a Dipper para ver si todavía estaba en guardia. Bien. Bueno.

Dipper notó que Bill seguía mirando de nuevo hacia él, y tragó, entrecerrando los ojos hacia el pan en sus dedos mientras comía un poco indignado, aunque se rió de vez en cuando al escuchar sus conversaciones. Parecía que era el único que tenía acento americano hasta el momento. Tenía que haber al menos un par de otros estadounidenses. Hm. Tragó y miró al techo, de repente muy consciente del balanceo del barco mientras observaba las cuerdas oscilar desde el techo. Apoyó la cabeza en la madera fría, cerrando los ojos y respirando profundamente durante unos momentos antes de sentarse de nuevo.

Había un poco de cantos y risas. Bastantes, todos animados hasta que la hiperactividad de la tripulación murió, y la calma del bote y el sueño los sacudió hasta sus cabinas. Todos ebrios, todos tambaleándose un poco. Dejando Dipper y Bill, solos en el desastre del comedor.

Suspirando mientras bebía el resto de la botella de vino, a continuación, Bill bajó de su asiento, de pie y firme. "Ahora podemos ir a la cama. Comienza la verdadera diversión."

A estas alturas del Dipper estaba luchando para mantener su cabeza erguida. "¿Tie- tienes... algo de agua en esta nave?" Se rió débilmente, sujetando su cabello mientras agradecía que todos se hayan ido. Le dolía la cabeza y tragó secamente. Esto iba a doler muchísimo por la mañana. Se puso de pie, tembloroso, el mundo borroso. "Sissesper- ..." Lo miró de soslayo. "Si esperas que sea protudctivo mañana- te estás ssaciendo ilusiones." Arrastró las palabras, tratando lo mejor que pudo de no joder sus palabras. Miró a Bill y su respiración se detuvo en su garganta.

La mirada de Bill se fijó abajo hacia el balbuceante chico, y se rió en voz baja, ajustándose la mano que aún estaba en su bolsillo. Jugueteando sólo un poco. "No te presiones, niño. Estás borracho como una cuba." Bill habló, lentamente acercándose, dando un paso detrás del niño y pasando su mano libre a lo largo del cuello desnudo de Dipper. "¿Qué tal si te ayudo... te ayudo a atravesar la nave?" Bill tarareó, inclinándose más cerca del respaldo de su silla. Su aliento prácticamente en la nuca del muchacho. "Puedo llevarte. Simplemente relájate, Pine tree". Continuó, antes de que su mano se deslizará más en su bolsillo y sacará un trapo empapado. Oliendo a algo extrañamente amargo... estaba sorprendentemente húmedo.

Con cuidado, se inclinó para presionar un pequeño beso en su nuca, luego las manos de Bill se dispararon, el trapo tapando su boca y nariz. Tomó algo de distancia, adormeciendo al niño mientras presionaba el trapo con más fuerza. Dejándolo inhalar el aroma rancio de la tela, que sólo permitía al oxígeno pasar a través de los productos químicos. "Shh... sh... Licuit es...*" lo arrulló, susurrando un poco en su oído.

*Notas de la autora:

"Hoc est, infernum, landlubber!" - "Esto va a ser un infierno, ¡marinero de agua dulce!"

"Shh, ipse illud potest facere." - "Shh, él puede hacerlo."

"Gratulatione!" - "¡Felicitaciones!"

"Sh ... sh .. Licuit es ... -" Shh ... sh.. Estás bien ".

Notas de la traducción:

1- Épée: Espada de esgrima o de duelo que tiene un mango en forma de cuenco y una hoja rígida triangular sin filo que se estrecha a un punto agudo embotado para pelear.

2- Sentina: Cavidad inferior de un barco, situada inmediatamente sobre la quilla, en donde se acumulan las aguas procedentes de filtraciones, que desde allí son expulsadas por medio de bombas.

3- Rumfustian: es una bebida alcohólica popular británica mediados del siglo XVII compuesta de cerveza fuerte, vino, ginebra, yemas de huevo, azúcar y especias.

4- Churcut: Plato que se prepara con col blanca cortada en tiras finas y fermentada con vinagre y especias, que se suele tomar acompañada de carne o embutido de cerdo; es un plato típico de la cocina alsaciana.