-Logan-

Elle pleure.

Les larmes se précipitent de ces yeux torturés  et je me sens minable. La douleur se lit sur son visage. Sa mâchoire est si serrée qu'on dirait presque qu'elle va se casser en deux. Ses poings sont fermés et tombent le long de son corps, elle tremble .

Si elle essaie de paraitre forte, elle échoue fortement.

Je reste toujours énervé. Je reste toujours frustré. Je reste toujours avec l'envie de cogner quelque chose. Mais j'essaie de prendre le contrôle sur mon tempérament.

-Il est passé où le: "j'ai confiance en toi, Logan" ?, C'étaient des paroles en l'air. Des mensonges.-je déclare en paraissant plus sévère de ce que j'en ai l'air.

-N-Non...

-Alors pourquoi tu n'as pas confiance en moi?- je dis sévèrement - putain, Hannah est ce que t'es la seule à ne pas t'en rendre compte ?Je suis complètement fou de toi !

Je remarque l'hésitation dans son visage, et j'en profite pour m'approcher d'elle, supprimant la distance qu'elle nous a imposé.- P-Pourquoi tu ne m'a rien dit ?- sa voix est un chuchotement presque inaudible.

Je pince mes lèvres.
Je ne voulais rien lui dire. Je ne voulais rien lui dire parce que je ne voulais pas avoir de disputes.

-Je ne voulais pas avoir de disputes avec toi.- j'admets la voix enrouée à cause de tous les sentiments qui s'emmêlent dans ma poitrine.

Elle détourne le regard et j'avance encore un pas.- Hannah, je t'en prie... Crois moi.- j'approche mon doigt pour caresser sa joue, hésitant, peureux de son rejet mais elle ne m'éloigne pas.

Elle reçoit ma caresse en fermant les yeux avec force, comme si elle luttait contre l'envie de s'approcher davantage.

La colère est entrain de se transformer en quelque chose de beaucoup plus intense, de plus effrayant...
La panique s'installe dans tout mon corps.
Je ne veux pas qu'elle quitte.

Je ne veux pas qu'elle s'éloigne de moi.
Je ne veux pas qu'elle me quitte pour quelque chose que je n'ai pas fait.
Je ne veux pas la perdre.

Putain, je ne veux surtout pas la perdre.
Je n'avais jamais eu cette douleur dans ma poitrine.
Je ne m'étais jamais senti si perdu et désespéré qu'aujourd'hui.
Jamais on ne m'avait envoyer chier pour quelque chose que je n'ai même pas fait.

-Hannie s'il te plaît...-je permets que la panique s'infiltre dans ma voix. Je ne suis même pas sûr de ce que je veux lui demander.

Ses yeux trouvent les miens. Il y a de l'hésitation et de l'insécurité dans son regard-Tu aurais dû me le dire.- sa voix est toujours instable  et fragile.

J'acquiesce.-Je suis désolé. Je sais, oui je sais... Je suis vraiment désolé . Juste je....

Elle éloigne ma main de sa joue avec gentillesse, cependant j'ai la sensation qu'on m'a infligé un coup de poing dans l'estomac.

-Pourquoi tu ne me l'a pas dit ?- elle semble torturée.
Incrédule.

-Tu ne me crois pas.- l'air s'échappe de mes poumons lorsque je vois qu'elle détourne son regard. La colère et le désespoir m'envahissent subitement.
Pour une fois  de toute ma vie, j'essaie de faire les choses bien: mais ce n'est pas suffisant.
Comment cela ne peut pas être suffisant en prenant compte que je fais de mon mieux pour ne pas être un idiot impulsif ?
Comment ne voit-t-elle pas que je gagne une lutte contre moi-même  quand je parviens à me contrôler ?

Elle ouvre la bouche pour répliquer mais aucun son ne sort de celle-ci.-Tu m'aurais cru toi ?- ses yeux trouvent les miens. Elle reste sur ses positions.

Je serre la mâchoire et fronce les sourcils. J'essaie d'atténuer la colère qui m'envahit. Je referme mes poings, un grognement s'échappe de ma gorge.
Je ne peux plus me contenir.........

Je recule de quelques pas, toute la tension s'accumule et je veux cogner dans quelque chose de toutes mes forces. Je vois clairement la panique dans le regard d'Hannah mais il est trop tard...
Mon poing atterrit sur un container et j'entends un craquement.

J'en ai rien à faire.

Je cogne encore une fois et le métal sous mes coups-de-poing retentit. Un seul mot me définit à ce moment-là : haine. Mais plus que de la haine, la douleur et le désespoir m'envahissent. C'est tellement profond et intense que je préfère la douleur dû à mes phalanges.

-LOGAN.-crie quelqu'un mais je ne m'arrête pas .-, LOGAN,
ARRETE-TOI JE T'EN PRIE, STOP !

Un grognement sort de ma bouche et puisque je ne peux plus le cogner, je lui mets des coups de pieds.

Je suis essoufflé , mes phalanges me font atrocement mal. Je vois le métal déformé à cause de mes coups.
Le container est taché de sang et je ressens quelque chose de liquide sur mes phalanges.

Des bras s'enroulent autour de moi. Je ferme les yeux. Je n'arrive plus à parler. Je n'arrive presque plus à respirer.
La dernière fois que j'ai perdu le contrôle sur moi-même de cette manière j'ai fini par tuer quelqu'un.

-Arrête toi....Je t'adore*.-dit une voix derrière moi.-Je t'adore*
Je t'adore*...

Mon cœur menace de sortir de ma poitrine lorsque j'entends les balbutiements d'Hannah.
Un nœud s'installe dans ma gorge et les larmes menacent de couler.
Je ne vais surtout pas pleurer. Je ne suis pas un putain de fragile.
Je ne vais pas pleurer.

-je n'ai pas couché avec elle.-j'affirme-, je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai pas fait.

-Je te crois.-dit Hannah en murmurant.-Je te crois. Je te crois.

Je ne la crois pas.
Elle n'arrive toujours pas à croire en moi.
Elle dit ça juste pour me calmer et éviter que je me fasse du mal.-Je n'ai pas couché avec elle.-je répète.-, je ne me suis même pas approché, je n'ai même pas..

-Shhhh...-tout son corps tremble contre le mien, et il ne faut pas être un génie pour savoir qu'elle pleure.

-Je n'ai....

-Je te crois.-elle chuchote.

-T-Tu mens.-
Je parais si désespéré.
Si dépendant.

-je crois en toi-, je sais qu'elle dit ça juste pour me calmer.

Je me libère de son emprise ne supportant pas être près d'elle une seconde de plus. J'avance quelques pas et j'ai conscience qu'elle me suit. Mes phalanges me font horriblement mal et je saigne. Je me suis arraché la peau en laissant une étrange masse de couleur rose, violette. J'étends mes doigts, en grimaçant de douleur.
Je suis sûr et certain que je me suis fracturé un doigt de chaque main....ou peut être même deux.

-L-Logan.-elle m'appelle à voix haute. Je me tourne vers elle pour lui faire face.

-J'ai besoin de rester seul.- je dois absolument me contrôler. Mais sa présence ne me facilite pas la tâche.

-Mais...!

-Hannah je t'en prie, laisse moi seul.-je réplique.

Elle ouvre la bouche pour dire quelque chose. Mais j'explose, ma voix résonne.- EST CE QUE TU N'ARRIVES PAS À COMPRENDRE QUE J'AI BESOIN QUE TU ME LAISSE SEUL ?

La surprise et la douleur envahissent son expression, je me force à serrer la mâchoire pour ne pas commencer à m'excuser, comme l'idiot, désespéré et dépendant que je suis.

Je n'arrive pas à croire que je suis devenu ainsi.
Je n'arrive pas à croire qu'Hannah m'a transformé en ce mec fragile, sans aucune confiance en lui, et sentimentale.
Il y a quelques mois en arrière, tout ça ne m'aurait posé aucun soucis.
Il y a quelques mois j'aurais couché avec cette fille de toutes les manières possibles et inimaginables, mais je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait pour elle. Et à cause d'elle je suis là. En train de me briser en mille morceaux. Perdant le peu de dignité qu'il me reste.
La haine s'empare de mes pensées, et je veux la blesser comme elle même l'a fait auparavant en n'ayant aucune confiance en moi.
Alors je la fixe et je recrache ses propres mots.-je ne veux même pas te parler en ce moment, je ne peux même pas te regarder droit dans les yeux.

Son masque de sérénité se décompose, un sentiment de douleur s'empare de son visage.
Des excuses me viennent immédiatement à l'esprit mais je n'ose pas les prononcer. Elle lève le menton et acquiesce.

-Je vais te faciliter les choses.-elle essaie de paraitre convaincu mais sa voix tremble légèrement.-Tu n'auras plus jamais à me regarder.
Je te le promets.

La panique s'installe dans ma poitrine à l'instant où elle prononce ces mots. Mon cœur s'arrête net et j'expérimente une sensation de perte et désespoir trop intense.
Elle recule et moi j'avance. Combattant le conflit qui s'est installé en moi. Une partie de moi veut l'arrêter. Une partie de moi veut s'agenouiller et lui implorer qu'elle me pardonne. Mais l'autre partie de moi veut qu'elle s'en aille.

J'ouvre la bouche mais aucun mot ne veut sortir de celle ci. Je veux lui présenter mes excuses, je veux lui demander de rester, je veux lui dire de partir...et la seule chose que je parviens à articuler est:-
assure toi de tenir ta promesse.

Déception, douleur et colère s'emparent de son visage. Ses yeux sont remplis de larmes et je remarque qu'elle retient sa respiration. Elle amène sa main tremblotante à ses cheveux pour éloigner quelques mèches de son visage. Elle me regarde comme si elle ne parvenait pas à croire ce que je venais de lui annoncer. Cependant elle me tourne le dos, et commence à partir, en marchant très vite.

J'avance pour la suivre mais je m'arrête net dès que je vois qu'elle a disparu de l'entrée du bâtiment. Je la vois marcher sur le trottoir et je veux courir la rejoindre. Je souhaite crier son nom , pour qu'elle s'arrête mais je ne le fais pas.

Je ne le fais pas.... Et à ce même instant  je saisis tout. Je ne l'arrête pas car une partie de moi, idiote et impulsive, souhaitait coucher avec cette fille. Une partie de moi veut reprendre ses vielles habitudes... Veut retourner à ce qui était ma vie avant Hannah.

La culpabilité se faufile dans mes pensées, comme un horrible monstre.

Est ce que je voulais vraiment coucher avec cette fille ? Est ce la raison pour la quelle je ne voulais rien lui dire ? Est ce la raison pour la quelle je ne voulais pas divulguer la vérité ?...
Je le mérite. Je mérite qu'Hannah s'en aille. Je mérite que Hannah parte sans regarder en arrière. Je mérite qu'elle aie rompu avec moi.

Une sensation de vide prend possession de moi. Un étrange mélange de désespoir, tristesse, vide , perte et une terrible colère envers moi-même m'envahissent totalement.
Je ne la mérite pas.

Je sors mon portable de ma poche, et cherche immédiatement son nom dans mon répertoire. J'hésite sur appuyer sur la touche d'appel.
Qu'est ce que je vais lui dire ?
Qu'il ne s'est rien passé entre cette fille et moi, mais que pourtant j'en mourais d'envie ?
Je ferme les yeux avec force.
Ces stupides larmes me viennent au coin des yeux.

-PUTAIN DE MERDE !-je crie sans prêter aucune importance aux regards des passants.

Je m'assois sur le trottoir, amenant mes mains sur ma tête.
Je n'arrive plus à tenir sur mes jambes.
Dorénavant je n'attends qu'une chose: qu'Hannah revienne.

Mais Hannah ne revient toujours pas. Hannah ne reviendra plus. J'empoigne mes cheveux d'un geste nerveux, oubliant la douleur de mes phalanges.

Je me hais. Je hais tout ce que je suis. Je me hais car je ne peux pas être comme tous les garçons de mon âge et avoir une copine à mes côtés. Je me hais car je n'ai plus Hannah.

Je soupire bruyamment et sort mon portable encore une fois.
Cette fois ci j'écris:

"Je ne veux pas te perdre. Je suis désolé. Je  suis sincèrement désolé. Je sais que les mots blessent plus qu'autre chose dans le monde, mais je ne voulais surtout pas te blesser.
Je suis furieux, désespéré et frustré. J'ai vraiment peur de te perdre Han.
Tu es tout pour moi. Tu es la raison pour laquelle je me lève chaque matin.
Je ne veux être avec personne d'autre que toi.
J'ai vraiment peur de te perdre."

Je regarde l'écran pour ce qui semble être une éternité, cependant je n'envoie pas ce message.

———————————

Je t'adore *=te quiero dans la version originale.
Je ne peux pas le traduire par je t'aime, car ce n'est pas exactement la même chose.