Comme je vous l'avez proposé dans le chapitre d'avant, j'ai traduit l'op 1 de a.c mais aussi un que l'ont m'a demandé.
Donc, je vous laisse avec les ops avec leurs trad ! ^^
--------------------------------------------

Yuri!!!! On ice opening
[Making history]/[Écrire l'histoire]

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

FaBob5 voici la traduction. Je tiens à te prévenir qu'après avoir traduit l'op, j'ai trouvé la traduction faite par un site génial que j'utilise très souvent. Voilà ! ^^

Version originale:

Can you hear me heartbeat ?
Tired of feeling never enough
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true

There'll be no more darkness
When you believe in yourself you are unstoppable
When your destiny lies, dancing on the blades,
You set my heart on fire

Don't stop as now, The moment of truth
We were born to make history
We'll make it happen, we'll turn it around
Yes, we were bored to make history
(Born to make history)
(Born to make history)

Don't stop us now, the moment of the truth
We were born to make history
We'll make it happen, we'll turn it around
Yes, we were born to make history
We were born to make history
Yes, we were born to make history

Version française: //flemme de recopier. En plus comme ça vous pourrez le screen. Au pire, pour ceux sur pc, je vous donnerais le lien.//

----------------------------------------

Assassination classroom op 1
[Seishun Satsubatsuron]
[Jeunesse sanglante]

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

Version original:

Seishun....SATSUBATSURON !!!!
Kuchi ni dasu ni wa
Jikkiu suru toki !
Sore ga kakkoii koto shitteru sa
(Target sagashite bokura wa satsubasu)
Omoi wa mayou
Mayedo susumu
Migite to migiashi isho ni de souda
Nanina nda iraira no hadou wa
Bokura no sonzai no shoumei ?
Tsuki wo miagetakamaru
Saa saa ! Sastsu satsu sattou STAR !!!!
Yari kittenaikara yarikirenai (x2)
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru ! AH !!!
Yari kittenaikara yarikirenai
(Yareta dekiru sa)
Yari kittenaikara yarikirenai
(kitto dekiru sa)
Douse, to iu no wa Kantandakedo
Ima wa agaite mitainda kimi to hajikete mitainda
Saredo seishun wa mirai he GO !
Saa saa saa !
Seishun satubatsuron !

Version française: //par contre, je l'ai traduit depuis une version en espagnol (catalan pour etre precise)... mais j'ai verifier et modifier de temps en temps de facon à que ca suive bien le ritme et le contexte.... Voilà ! ^^//

Apprends......à tuer !
Je te vois dire quelque chose
C'est parce que c'est une cours
Au final, c'est quelque chose de génial
(Nous somme comme sauvage, cherchant notre objectif)
Nos sentiments
Aurons mieux d'être jeté maintenant
Parce que tout le monde veut le même résultat !
Pourquoi tout un coup je me sens frustré ?
Nous devons voir si nous savons lutter.
Mais nous nous tournons vers la lune....
Et nous rappel ce que c'est !!!!
C'est ennuyeux mais nous pouvons le supporter !
Même comme ça entre nous tous, nous devons le tuer !
Parfois, il nous fait voir ses bon côté....
Mais il reste tout de même notre objectif !
C'est ennuyeux mais nous pouvons le supporter !
(Nous pouvons le supporter !)
Même comme ça entre nous tous, nous devons le tuer !
(Nous devons le tuer !)
Bien que nous pouvons dire que c'est impossible
En ce moment nous voulons nous battre !
Entre nous si c'est réalisable !
Maos la jeunesse ne mourra pas !
Allons voir......
Apprenons à tuer !

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

C'est cette version que j'ai utilisé les pour traduire l'opening.....

And few moments later

J'ai trouvé des personne qui ont chanté l'op 1 en français. Par contre ça fait un peu mal au oreilles de les entendre au début. Mais à partir du refrain, ça va mieux !

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

(Si vous avez du mal à comprendre, j'essayerais de vous écrire les paroles)
---------------------------------------
Voilà ! C'est terminé pour aujourd'hui !

Je voulais vous informer que la traduction avance. Petit à petit, mais elle avance. Le petit soucis, c'est que à Paris il y a un pic de pollution.....et je fais de l'asme....du coul je suis "malade". Du coup j'ai un peu de mal à suivre Wattpad vu que à côté de cette fic, j'en ai 2 autres à gérer.....
Alors soyez cool svp !!!

Bref, je vous dis au revoir !!! ^^
--------------------------------------

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

[Un GIF ou vidéo devrait être inséré ici. Veuillez mettre à jour l'application pour le voir.]

J'adore ces 4 musiques !!!