Der Typ Hinedere (ひねデレ) bezieht sich auf Charaktere, die zynische Weltanschauungen haben, kaltherzig und sehr arrogant sind. Tief im Inneren haben sie jedoch eine weiche Seite, die sich möglicherweise offenbart, wenn ihr Liebesinteresse durchbricht.

Basierend auf dem, was ich finden kann, scheint dieses Wort eine Verbindung aus Hine (ひね) zu sein, was Twist (Google Übersetzer?) bedeutet, und Deredere (デレデレ), was Liebevolle Taube bedeutet.