Cœur de flamme allait s'endormir quand une violente quinte de toux la secoua. En ouvrant les yeux, elle vit qu'elle saignait de la gueule. Elle essaya de crier à l'aide mais ne pouvait rien dire.
La guerrière entendit des bruits de pas précipités et vit les guérisseurs arriver dans la  tanière. Avec le peu d'espace qu'offrait l'endroit, ils décidèrent de transporter la blessée autre part.

Au moment où Cœur de flamme vit l'extérieur, elle  se releva précipitamment et couru loin du clan des Étoiles vers la clairière qui lui avait permis de rejoindre les vivants sans être remarqué par les étoiles qui se trouvaient dans son pelage couleur flamme. Son cœur se serrait déjà à l'idée de mentir une fois de plus à son clan. Elle refoula ses pensées et sauta dans le territoire du clan du Feu. Une impression étrange s'empara de la guerrière quand elle rejoignit les vivants.

De plus, elle sentit sur ses épaules le poids de sa mission : si elle échouait, les clans périraient et le mal s'emparerait du cœur des guerriers. En grimaçant à l'idée d'échouer, la guerrière se dirigeait vers le camp du Clan du Feu. Elle vit ses camarades agir normalement et le calme apparent l'apaisait. Quand elle franchit la barrière de ronce qu'était l'entrée du camp, certains guerriers l'entendirent arriver et se tournèrent vers elle. Nuage de poussière, son frère, se rua sur elle en miaulant joyeusement. La guerrière déchue ronronna et le jeune apprenti fit :
-Tu m'as manqué Tempête ! Où étais-tu ?
-Je devais aller vérifier quelque chose après l'incendie, miaula la guerrière qui avait préparé cette phrase avant d'arriver. Maintenant, je resterai ici tant que le chef sera d'accord!
Cœur de flamme souhaita en silence pouvoir rester les deux prochaines lunes ou plus.

Alors qu'elle laissait le jeune félin seul, elle s'éloigna pour rejoindre les autres guerriers qui la regardaient un mauvais œil depuis son retour au camp. Flèche flamboyante, un guerrier aguerri lui demanda :
- Tu devais vraiment faire quelque chose d'important ou les responsabilités de guerrier de clan te faisaient trop peur?
Cœur de flamme souffla pour se donner du courage et répondit d'une voix qu'elle espérait calme :
-Non, les responsabilités du clan ne me font pas peur. Je ne mens pas en disant que je devais agir en dehors du clan rapidement.
Les guerriers hochèrent la tête, visiblement satisfait de la réponse de Cœur de flamme. Cette dernière s'éloigna en poussant un soupir de soulagement et vit sa mère courir vers elle.
Fleur de nuit ronronnait et semblait contente de la voir. Les deux félins commencèrent à parler et pendant un moment, Coeur de flamme eut l'impression d'être vraiment à la place de Tempête et ça lui procurait un sentiment bizarre de bien-être.

En voyant le jour décliner derrière les arbres du territoire, Cœur de flamme décida d'aller dormir, sachant très bien que le clan des Étoiles va tenter de la ramener parmi eux. En s'allongeant dans son nid de mousse, la guerrière calma sa respiration et s'endormit.
Elle se réveilla dans la clairière du clan des Étoiles avec presque tous ses membres réunis autour d'elle. Leur visages étaient sévère et sombre. Etoile de glace, qui était visiblement devenu le porte parole du clan des Étoiles, annonça d'une voix grave :
-Coeur de flamme, ton comportement est tout sauf responsable. Tu vas entraîner les clans dans ta mésaventure sans importance. Revient ici et laisse les vivants vivre en paix.
-La menace est bien réel, se défendit la guerrière. Je ne l'ai pas inventé !
-Tu as probablement subi un choc, fit faiblement Pelage de plume. Peut-être que ta mort t'as trop désorientée pour que tes idées restent en place.
La guerrière feula et s'écria :
-Il y a une véritable menace qui plane sur les clans et notre clan. Une bataille risque d'avoir lieu alors écoutez moi et allez vérifier par vous-même ! La frontière avec la forêt sombre se trouve dans la forêt. Croyez moi ou traitez moi de cervelle de souris, peu importe. Mais je resterai auprès des clans pour cette épreuve !
Elle feulait cette dernière phrase avant de refermer les yeux pour se réveiller, une lueur de défi dans le regard. Qu'ils essaient juste. Je n'arrêterai pas ce que j'ai commencé !