A picco sotto lo spuntone roccioso su cui si affacciava la grotta, ultimo portale magico indicato nella lettera, il mago intravide tra la folta vegetazione i tetti di un paesino adagiato sul lago, le acque che rispecchiavano in mille bagliori il sole del pomeriggio.
[...]
Eppure, Xeymus era certo d'aver intravisto, tra la vegetazione, solo tetti con scure tegole d'ardesia [...] avrebbe dovuto esserci il molo del lago, con attraccate malandate barche di pescatori dalle vernici multicolori in parte scrostate.