Překlad:

Hazel: Zřejmě Frank, myslím, že zabil kazilionové příšery, aby mě zachránil.

Piper: Pff co?? Jason je samozřejmě nejlepší. Skočil do Velkého kaňonu, aby mě zachránil

Calypsó: Ne, všichn, Leo je to nejlepší. Nikdo nemůže najít Ogygii dvakrát, ale on to udělal

Annabeth: Ahoj, chlapi, znáš svého přítele, odkud jsi dvanáct? Vzbudili jste pro vás nesmrtelnost? Padli jste s tebou do Tartaru? Právě jsem tu začala....

Percy: Nezapomeň na to, aby se zvedla obloha

Hazel: ......

Piper: .....

Calypsó: ....

Annabeth: Myslela jsem si to