Ayuda, estoy llorando mientras traduzco esto, besto capítulo 11/10 :")

==============

Shouta frunció el ceño mientras se apiñaban en el tren lleno de gente. Deseó haber podido evitar la hora punta, pero no era racional cambiar toda la fecha solo para evitar extraños en el tren. Eso no significaba que tuviera que gustarle.

"¡Oh, Shouta, tu cara!" Emi rió.

"¿Qué le pasa a mi cara?"

"¡Pareces un viejo gato gruñón!" Emi sonrió. "Realmente eres un misántropo, ¿no?" (Ahí se explica que es misántropo)

Shouta le envió una mirada burlona, "No soy un misántropo, simplemente no me gusta la gente."

"Esa es literalmente la definición de misántropo".

"No, un misántropo es alguien que odia a la gente. Simplemente no me gustan mucho". 

"Odias a los reporteros".

"Sí, bueno, cuando aprendas una palabra para el odio a los reporteros además de sentido común, avísame".

Shouta se estiró y se agarró a la barra para estabilizarse mientras el tren comenzaba a moverse. Emi era un poco más baja, así que optó por sujetar el brazo de Shouta.

Emi lo miró y puso los ojos en blanco, "¡Solo admítelo, Shouta, no te gusta la gente y por lo tanto, eres un misántropo!"

"Me gustas tú, ¿no?"

El rostro de Emi se puso rojo brillante y Shouta siguió su ejemplo tan pronto como se dio cuenta exactamente de lo que había dicho. Se aclaró la garganta y comenzó a mirar a cualquier parte menos a su cara. Deku disfrutaría de todas las peculiaridades de este tren, ¿verdad? Si estuviera aquí probablemente estaría analizando ...

"Eso fue bastante sencillo". 

Shouta miró hacia abajo y vio a Emi sonriéndole dulcemente, lo que solo hizo que su sonrojo fuera más intenso. Deseó haber traído su arma de captura para poder usarla para esconderse, pero no. 

"Oh, um, gracias?" Respondió elocuentemente.

Emi se rió, "Míranos, actuando como un par de idiotas adolescentes. Cuántas veces hemos visto los malos intentos de coquetear a nuestros estudiantes, pero aquí estamos cometiendo los mismos errores ".

Shouta arqueó una ceja, "¿Te refieres a ignorarnos firmemente el uno al otro solo para mirar la espalda del otro en el momento en que se dan la vuelta?"

"¡Sí!" El tren se sacudió levemente y Emi apretó su agarre en su brazo, "¡Habían estos dos estudiantes en mi salón de clases el año pasado y literalmente todos sabían que se querían! Cada interacción terminaba en que uno de ellos se sonrojaba y huía, pero todavía estaban demasiado densos para darse cuenta. Incluso nos burlamos de ellos, tratando de juntarlos, pero eran idiotas. ¡Me volvían loca! "

"¿Alguna vez se juntaron?" 

Shouta tragó saliva mientras Emi sonreía con picardía, "¡Sí!"

"¿Incluso quiero preguntar?"

"No es tan malo, Shouta". Emi se quejó. "Pero digamos que cerrar el armario de suministros para que ninguno de los dos pudiera escapar hizo maravillas".

Shouta se rió a pesar de sí mismo, "Puedo ver a Nezu haciéndole eso a nuestros estudiantes. Es una solución bastante simple al problema ".

"Simple, pero eficaz". Emi asintió y sonrió. "Me alegro de que no llegaran a eso con nosotros".

"¿Oh?" Shouta arqueó una ceja. "¿No recuerdas que Midoriya-san nos atrapó en un viaje de compras juntos?"

Ella lo empujó levemente con el hombro, "Eso es solo una tripulación de alas estándar".

Shouta puso los ojos en blanco, "No necesitaste su ayuda para confesar tus sentimientos".

"¿Qué te hizo pensar que ella me estaba ayudando?" Emi lo miró y los ojos de Shouta se agrandaron.

"Eso no es ... yo ... no ... ¿qué?"

Emi se echó a reír de nuevo, "¡Oh, eres tan lindo! ¡Eres tan fácil de burlar, Shouta!"

"Cállate ..." Shouta refunfuñó. "No es justo."

"Lástima," dijo Emi con fingida seriedad, "¡el mundo está lleno de injusticia! Es el trabajo de un héroe combatir esa injusticia".

Él la miró, "No puedes citarme solo para burlarte de mí".

"Lo acabo de hacer." Ella lo bajó por el cuello de la camisa. "Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?"

"Próxima parada Centro Naruhata".

Shouta se sacudió levemente cuando el tren se detuvo, "A-aquí bajamos"

Emi hizo un leve puchero, pero se soltó y siguió el goteo de gente que bajaba del tren. Shouta ni siquiera tuvo que pensar mientras la conducía por las calles familiares. La miró, inseguro de qué decir después de ese ... momento en el tren. Ella tampoco se había levantado para tomarlo del brazo de nuevo, lo que significaba que probablemente él había estropeado las cosas. Maldita sea. Quizás debería ...

"¿No pasaste algunos años aquí antes de empezar a enseñar?" La voz de Emi cortó su espiral y se obligó a respirar profundamente.

Él asintió con la cabeza y señaló una de las calles laterales por las que pasaban, "Allí es donde conocí al Crawler por primera vez. Era un buen chico. Un poco equivocado a veces, pero él y los otros vigilantes hicieron mucho bien por aquí ".

Emi sonrió y Shouta se relajó gradualmente de nuevo mientras seguía haciendo preguntas hasta que se encontró casi divagando sobre su tiempo en Naruhara. No les tomó mucho tiempo llegar a su destino, que estaba justo en el límite del distrito de almacenes. Estaba a punto de llevarla adentro cuando ella se detuvo y miró fijamente el edificio gigante.

"¿Estás seguro de que esto es un café, Shouta?" Preguntó vacilante. "No hay forma de que un café para gatos sea tan grande. No me llevarás a un almacén para matarme, ¿verdad?"

Shouta se rió entre dientes, "Tendrá sentido una vez que estemos dentro, lo prometo".

Ella lo miró con escepticismo, pero tomó su mano y se dejó llevar al café. En el interior, decenas de personas descansaban en los distintos niveles del café y a los gatos parecía gustarles especialmente tener mucho espacio vertical para explorar. Algunos de los gatos mayores se acercaron inmediatamente a Shouta y empezaron a golpearle las perneras del pantalón y a olfatear para ver si les había traído golosinas. 

"¡Oye, Eraser! ¡Mucho tiempo sin verte! Los gatos te extrañaron ". 

Los ojos de Emi se agrandaron cuando vio a la mantis gigante de empleado que los estaba saludando con una sonrisa. Si lo hubiera encontrado en la calle, probablemente se habría sentido intimidada solo por su tamaño, pero, curiosamente, no parecía fuera de lugar entre los gatos y el ambiente pintoresco del café. 

"Puedo ver eso, Kirihito. Mocosos malcriados." Shouta dijo con cariño. "¿Cómo está el negocio?"

"Resonando como siempre ... espera, quién ..." Kirihito parpadeó un par de veces mientras miraba a Emi y sus ojos se concentraban en sus manos unidas. "¿Estás en una cita?"

Shouta frunció el ceño, "Quizás esto fue una mala ..."

"¡Oye, Takobe, ven aquí! ¡Eraserhead tiene una cita! "

Emi se rió tan fuerte que comenzó a resoplar cuando un hombre enorme con una peculiaridad de pulpo abrió las puertas de la cocina y se dirigió directamente hacia ellos mientras Shouta intentaba sacarla del café. Ella simplemente apretó su agarre en su mano y amplió su postura para anclarse en su lugar. 

"¡Ay Dios mío!" Takobe sonrió y se inclinó ante Emi, haciéndola reír con más fuerza. "¡Has domesticado a la bestia! No pensé que llegaría a ver el día. Debe ser una especie de hacedor de milagros, señorita. ¡Tenemos que decirles a los hermanos Hotta que no van a creer esto! "

"Ya les envié un mensaje de texto". Dijo Kirihito. "Están en camino".

"O danos una mesa o lárgate". Shouta dijo con irritación. 

"¡Por supuesto por supuesto!" Dijo Kirihito. "Tenemos la mesa perfecta para ustedes dos tortolitos si están de acuerdo con las escaleras. Es uno de los asientos del nivel superior perfecto para personas pequeñas como tú ".

Los condujo a una pequeña escalera que conducía a un pequeño balcón que era lo suficientemente grande para una mesa para dos. También estaba en la intersección de varios de los pasillos para gatos que corrían alrededor de las paredes, por lo que los gatos corrían constantemente y saltaban a la pequeña plataforma y bajaban las escaleras hasta el piso. Sin embargo, el balcón estaba a solo diez pies del suelo, por lo que Kirihito pudo pararse en el nivel principal y aún ver su mesa para tomar su pedido si se ponía de pie en toda su altura. 

Una vez que ella y Shouta estuvieron sentados, Kirihito se inclinó hacia Emi con complicidad, "Debo decir, señorita, tiene una verdadera suerte una vez que supera ese feo ceño fruncido en su rostro".

Ella le sonrió a Shouta quien todavía estaba frunciendo el ceño a pesar de que su rostro estaba sonrojado por la vergüenza, "Oh, lo sé".

"¿Sabías que nos dio nuestro primer gato?"

Emi jadeó de alegría, "¡No lo hizo!"

"Recuerdo una vez ..."

"¡Gracias!" Shouta dijo de repente, "Tomaré el brebaje negro, y ella tendrá el combo de calicó. ¡Ahora ve!"

Kirihito le guiñó un ojo, pero se fue y Shouta golpeó su cabeza contra la mesa, "No debería haberte traído aquí".

"Oh no, venir aquí fue definitivamente la decisión correcta". 

Emi no pudo obligarse a dejar de sonreír incluso cuando Shouta comenzó a mirarla, "Eres incorregible".

"¡Aww, pero me amas de todos modos!"

Shouta se sonrojó y fingió estar leyendo el menú a pesar de que ya habían pedido. Había pensado que disfrutaba burlarse de él cuando todo lo que obtenía eran miradas, ¡pero esto era aún mejor!

Después de unos minutos de esto, decidió finalmente compadecerse de él y cambiar de tema, "Entonces este café es tan grande por el personal, ¿verdad?"

Shouta asintió con la cabeza, "Sí, Kirihito siempre se quejaba de que no podía caber en ningún lado porque era tan grande, sobre todo porque solo quería un hacha para moler, pero luego conoció a Takobe y el resto fue historia. Intentan contratar personas con construcciones más grandes para darles oportunidades que no tendrían en ningún otro lugar e incluso han convertido algunos de los almacenes circundantes en apartamentos gigantes que administran. Lo habían hecho bien por sí mismos aquí ".

"Si no lo supiera mejor, casi diría que estás orgulloso de ellos". 

Shouta se burló, pero una leve sonrisa lo delató "Bueno, entonces, creo que es bueno que lo sepas mejor".

Qué blando. 

Fue en ese momento que Kirihito regresó con sus bebidas y una pequeña bolsa de golosinas para alimentar a los gatos. ¡Las bebidas eran tan lindas! Emi rápidamente sacó su teléfono y tomó una foto, luego extendió su brazo para tomar una selfie. 

"¡Sonríe, Shouta!"

Shouta frunció el ceño, "No sonrío".

Kirihito le sonrió a Emi, luego tomó uno de los gatos que pasaba corriendo y lo dejó caer sobre la cabeza de Shouta justo cuando Emi tomó la foto. La expresión de descontento resultante no fue una sonrisa, pero fue lo suficientemente divertida como para compensarla. Emi no perdió el tiempo escribiendo un mensaje y enviando la imagen al chat grupal. 

El teléfono de Shouta vibró y miró la notificación antes de volverse hacia él con la mirada más terminada en su rostro, "¿En serio? ¿Tuviste que enviarles ese?"

"Bueno, podrías haber sonreído".

"Podría decirse que eso habría sido peor".

Emi se rió, "Oh, sí, porque todavía te gusta fingir que tienes una reputación que mantener".

"Yo tengo una reputación que mantener."

"¿A nuestro alrededor? ¿Tus amigos más cercanos?" Ella se rió. "Lo siento, Shouta, pero ese barco zarpó hace mucho tiempo".

Los ojos de Shouta se entrecerraron, "¿Y qué te hace tan seguro de eso?"

Emi sonrió y tomó un sorbo de su bebida, "Pijama de gatitos".

Los ojos de Shouta se agrandaron en estado de shock antes de fruncir el ceño, "Ese pequeño ..."

Emi se rió de nuevo, "¡Creo que es lindo!"

Shouta gimió y enterró su rostro en el gato que se había movido de su cabeza a su regazo, "La gente solía respetarme".

"¿Pero no preferirías tener amigos que respeto?" Preguntó Emi inocentemente. 

Shouta la fulminó con la mirada, "Eso depende de lo que digas a continuación".

"¡Eres demasiado divertido para burlar, Shouta!"

Shouta la miró durante un largo momento antes de sacar su teléfono. Emi se inclinó hacia adelante para intentar ver la pantalla, pero él se puso de pie para mantenerla fuera de su alcance. 

"¿Qué estás haciendo?"

"Lo que olvidaste, Emi, es que las relaciones son en ambos sentidos".

Emi sintió que se le encogía el estómago. ¿Había bromeado demasiado? ¿Y si lo arruinaba? ¿Shouta realmente la iba a dejar aquí? Nunca iban a tener una segunda cita y mucho menos a casarse y qué harían sus amigos ...

Ella fue sacada de sus pensamientos cuando un gato aterrizó sobre su cabeza. Ella miró a Shouta, quien la estaba mirando con una sonrisa de satisfacción en su rostro, luego sintió que su teléfono vibraba. La imagen que acababa de enviar al chat grupal capturó perfectamente su expresión de asombro y no pudo evitarlo mientras se disolvía en risas. 

"Touche, Eraser, Touche".

El gato saltó de su regazo y cayó al suelo, y Emi terminó siguiéndolo, agarrando uno de los juguetes para gatos que estaba en la mesa y empujando su silla hacia atrás para que tuviera espacio para sentarse en el suelo mientras el gato se abalanzaba sobre la pluma que ella colgaba frente a él.

Shouta sonrió mientras veía a Emi jugar con el gato, luego agarró las golosinas para gatos y comenzó a arrojarlas cerca de ella hasta que estuvo rodeada por media docena de gatos trepando sobre ella mientras los acariciaba y jugaba con ellos. ¿Cómo tuvo tanta suerte de tener una chica como ella?

Se detuvo en seco en sus pensamientos, Emi felizmente inconsciente de la mini crisis que estaba teniendo a solo unos metros de distancia. ¿Qué fue eso? Él ... bueno, sí, le gustaba, ¡pero ella era la que había coqueteado con él primero! No era como si él fuera el hombre más afortunado del mundo que ella lo eligió y definitivamente no era que la amaba ni nada ...

Oh ... oh no. No se había inscrito para esto. 

"¿Shouta? Shouta, ¿estás bien?"

Se sacudió fuera de su espiral y vio a Emi mirándolo, preocupada, los gatos alrededor de ella golpeándola tratando de hacerla jugar de nuevo. Debe haber estado más espaciado de lo que pensaba. 

"¿Shouta?" Preguntó de nuevo. "¿Qué ocurre?"

Había muchas cosas que podía decir que serían respuestas lógicas. Desafortunadamente, su filtro de cerebro a boca eligió ese momento para fallar espectacularmente, "Es injusto de tu parte seducirme con gatos".

Ella lo miró fijamente por un largo momento antes de empezar a reír, "¡Tú eres el que me trajo aquí! ¡En todo caso, eres tú quien me seduce! "

"Espera, ¿nuestro hombre Eraser en realidad está seduciendo a alguien? ¡Oh hombre, pensé que esos tipos solo estaban jugando una broma! "

Shouta apartó los ojos de Emi para ver a los hermanos Hotta sonriéndoles desde lo alto de las escaleras. Oh no, realmente no debería haber elegido este lugar para su primera cita. 

"¡Oh hombre! ¡Pensar que nuestra principal molestia tiene una molestia propia!" Uno de ellos dijo, secándose una lágrima falsa de su ojo.

"¡Nuestra pequeña molestia está creciendo!" El otro dijo. "¡Estamos muy orgullosos!"

"Ok, nos vamos". 

Emi se rió y dejó que Shouta la ayudara a levantarse, "¡Siempre es un placer conocer a los amigos de Shouta! ¡Sabía que no podía ser un gruñón todo el tiempo! "

Shouta dejó algunos billetes en la mesa para cubrir el costo del café antes de empujarla hacia la puerta, los demás siguiéndola y tomando fotografías para obtener evidencia fotográfica de lo imposible.

Cuando llegaron a la puerta, Emi se dio la vuelta y saludó con la mano "¡Nos vemos pronto!"

"No, no lo haremos". Shouta murmuró. 
"Nunca podré volver a mostrar mi rostro allí".

"Oh, deja de ser tan dramático, Shouta. ¡Fue divertido!"

Suspiró, "Bien, no fue absolutamente terrible. ¿Contenta?"

Ella se inclinó para besarlo en la mejilla y sonrió mientras él se sonrojaba, "Mucho". 

Shouta se aclaró la garganta y miró la hora en su teléfono, "Umm, hay un tren que sale en quince minutos. Debemos darnos prisa si no queremos perderlo ".

"Lidera el camino".

Caminaron de regreso por las calles de Naruhata mucho más cómodamente que la primera vez. En algún momento, Emi se acercó y agarró la mano de Shouta y él no la soltó todavía, por lo que iba a contar eso como una victoria. Luego, cuando pasaban por uno de los distritos comerciales, todo explotó. 

Literalmente.

=============

Permiso para morir después de traducir esto TwT

(2726 palabras)