␥ Tên gốc: 异地是恋爱的诅咒
␥ Source: xielaoban12852 via lofter

-

Đáng lẽ chỉ là lướt web bình thường.

Nhưng khi nhìn thấy dòng tiêu đề cực kỳ bắt mắt "Deft nói chuyện tình yêu trên phát sóng trực tiếp", trái tim vốn tưởng đã được tôi luyện từ lâu của Điền Dã không khỏi đập mạnh. Một ngụm nước lạnh lẽ ra phải thuận lợi trượt xuống cổ họng lại biến thành công cụ mưu sát, bởi vì uống không đúng cách mà lạc lối, kéo theo một cơn ho kinh thiên động địa.

Âm thanh lớn đến mức Dụ Văn Ba ngồi cạnh không thể không quay đầu nhìn cậu, ánh mắt không thành thật nhanh chóng mang theo sự trêu chọc sau khi tiếp nhận chính xác thông tin "Deft" và "tình yêu" trên màn hình, mấy lời quan tâm sắp tuôn ra thuận lý thành chương biến thành chế giễu.

"Anh Dã đối với Deft vẫn nhớ mãi không quên nha."

"Nhìn anh giật mình kìa, hay anh cũng phát biểu một câu đi?"

Hèn hạ. Nhưng Điền Dã hôm nay cũng không muốn so đo với hắn, chỉ phất tay ra hiệu Dụ Văn Ba xéo đi. Bị trận sặc nước vừa rồi hung hăng rút cạn oxi, trong đầu cậu hiện tại chỉ nghĩ được một chuyện.

Nếu biết cậu và Kim Hyukkyu đúng thật đang nói chuyện tình yêu với nhau, liệu Dụ Văn Ba có cho nổ tung căn cứ không?

Sự thật chứng minh rằng tiêu đề bắt mắt kia chỉ là thủ đoạn marketing để tăng độ phổ biến. "Nói chuyện tình yêu" thật ra cũng chỉ là trong phát sóng trực tiếp đề cập đến việc bản thân không phải là độc thân từ trong bụng mẹ. Điền Dã không khỏi cảm thấy mình đã phản ứng thái quá, sau ngần ấy năm, cậu không dám nói rằng cậu hiểu Kim Hyukkyu hơn chính bản thân mình.

Đàn ông Hàn Quốc rất cẩn trọng, anh có thể tiết lộ một chút để thoả mãn ham muốn ích kỷ của mình, nhưng cũng có thể đảm bảo rằng sự thật sẽ không bị phát giác. Trong lòng anh đồng thời cũng có chút ý nghĩ xấu xa, khi nghe những tin đồn vô căn cứ, anh chỉ mỉm cười không giải thích, để cho những thông tin sai lệch tự nhiên trở thành quả bom khói che đậy sự thật.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ai có thể ngờ rằng cậu thực sự đã có một mối quan hệ yêu xa với Kim Hyukkyu suốt 8 năm qua, à không, là mối quan hệ yêu đương cách biệt cả một đất nước. Dù quãng đường 800km giờ đây đã được tối ưu hoá bằng một chuyến bay dài hai giờ, nhưng số lần gặp mặt của cả hai vẫn như cũ, ít đến đáng thương. Ngay lúc thân thể còn vương bụi bặm từ chuyến bay trước, cả hai đã vội vã lăn đến trên giường khách sạn, chơi vài trò chơi người lớn theo thói quen rồi lúc kết thúc sẽ nhắm mắt trò chuyện cùng nhau, ngày hôm sau lại hướng tới chuyến bay tiếp theo. Đôi khi có chút thời gian dư dả vào những ngày nghỉ, lúc đó sẽ không cần thuê khách sạn nữa mà có thể đến thẳng nhà Kim Hyukkyu. Quá trình cơ bản cũng không có gì thay đổi, Kim Hyukkyu hào phóng có thể sẽ thêm vào lịch trình vài hạng mục như du lịch hoặc đi mua sắm, nhưng cả hai cũng sẽ sớm mệt mỏi, rồi lại nằm trên ghế sô pha, dùng miệng chia sẻ đồ ăn với nhau.

Đột nhiên nhớ lại khiến Điền Dã có chút giật mình, quá trình yêu đương của cậu cùng Kim Hyukkyu dài đến 8 năm, vậy mà nhìn lại muốn khen cũng không biết khen chỗ nào, thực sự, thực sự có hơi mất mặt.

Tuy nhiên đa sầu đa cảm cũng không phải là một trạng thái mà người trưởng thành đáng tin cậy nên có, Điền Dã tự phỉ nhổ chính mình, cái người đàn ông cách 800km kia hảo tử bất tử* đúng vào lúc này lại gửi tin nhắn đến.

D: Em đang làm gì vậy?

Người Hàn Quốc luôn tìm đến không đúng lúc.

M: ... Đồ ngốc.

D: Why me ngốc? Iko mới là người ngốc.

À, đương nhiên sẽ có những cuộc cãi vã, chiến tranh lạnh, chia tay rồi làm hoà, tóm lại là tất cả những vấn đề sẽ xảy ra đối với một cặp đôi. Họ rất hiếm khi cãi nhau, lý do của những cuộc cãi vã cũng rất tầm thường và nhàm chán. Điền Dã một cái cũng không nhớ rõ, ngoại trừ một lần Kim Hyukkyu dùng gương mặt thẳng thắn cùng giọng điệu dinh dính sổ một tràng tiếng Hàn để mắng cậu, hai người thuận lý thành chương chiến tranh lạnh cho đến tận lần gặp mặt tiếp theo. Kim Hyukkyu sau đó bằng một cái ôm dính người và nụ hôn mềm mại đã tiêu trừ hết thảy những giận dỗi còn xót lại trong lòng cậu.

Chia tay, chia tay miễn cưỡng mà nói cũng có một lần. Khi Kim Hyukkyu quyết định trở về LCK, lúc đó Điền Dã tuổi trẻ nóng nảy, tình cảm đang độ nhiệt liệt, một bên cảm thấy lựa chọn rời bỏ mình trở về Hàn Quốc của Kim Hyukkyu vô cùng đáng ghét, mặt khác cậu cũng hiểu được nguyên do cho quyết định này của anh. Hai dòng suy nghĩ cứ như vậy đấu đá trong đầu Điền Dã suốt một đêm dài, sau cùng để lại đôi mắt đỏ hoe. Ngày hôm sau cậu cứ như vậy mang đôi mắt đỏ như thỏ nói với Kim Hyukkyu lời chia tay. Đương nhiên là bị bác bỏ, Kim Hyukkyu gắt gao ôm cậu và nói xin lỗi, đồng thời cũng hứa hẹn rằng anh sẽ sớm trở về.

Cút đi, em nhất định sẽ giành chức vô địch trước mặt anh. Điền Dã vùng vẫy muốn thoát khỏi vòng tay anh hồi lâu cũng vô ích, cậu nghiến răng vỗ vào eo người Hàn Quốc hai lần. Cuộc chia tay đơn phương cứ như vậy kết thúc.

Nhìn xem, người Hàn Quốc cũng chỉ có thủ đoạn ôm hôn này thôi, nhưng mà Điền Dã vẫn dính chiêu, thật là khó chịu quá đi.

Điền Dã ngẩn ngơ nhìn vào giao diện kakaotalk, không còn khí thế bừng bừng cùng Kim Hyukkyu bắt đầu đấu võ mồm như hai đứa nhỏ tiểu học giống mọi khi. Hai phút trôi qua, người phía bên kia ăn ý nhận thức được tâm trạng cậu lúc này, liền chủ động mở lời lần nữa.

Kim Hyukkyu luôn khoe khoang rằng anh có thể nắm bắt chính xác lúc nào iko cần được dỗ dành. Điền Dã nhận xét rằng việc này giống như một con giun tròn trong bụng cậu. Người Hàn Quốc lập tức lộ ra vẻ mặt ngơ ngác.

"'Giun tròn là gì?"

"Một lối đọc suy nghĩ."

"Iko nói anh trông giống một con bọ, thế thì quá đáng rồi."

Điền Dã hài lòng khi Kim Hyukkyu híp mắt rồi cau mày, để lộ vẻ mặt gượng gạo và tổn thương.

Kakaotalk hiển thị bên kia đang nhập. Điền Dã không làm gì cả, cậu chỉ lặng lẽ chờ đợi những ký tự chưa rõ nội dung vượt nghìn trùng đại dương đến với mình.

D: Mohae iko. Why not reply?

M: Tuần sau, come China, Shanghai gogo

D: Why?

M: Nhớ anh

D: Wo qu ding ji piao (anh sẽ đặt vé máy bay)

Điền Dã sau khi nhận được câu trả lời thỏa đáng tâm trạng lập tức vui vẻ, cậu thưởng cho người Hàn Quốc vài biểu tượng cảm xúc ôm thỏ, bắt đầu suy nghĩ trước về cuộc gặp vào tuần sau. Phải nghĩ ra lý do để xin nghỉ phép, rồi còn đưa ai đó đi ăn tối, à phải đặt khách sạn nữa...

Suy nghĩ một hồi lúc tổng kết lịch trình lại thấy quá rườm rà và rắc rối, lời hẹn đã nói cũng không rút lại được, cậu chỉ có thể xoá bớt vài mục.

Điền Dã nhắm mắt, dự định đến gặp chu công, lúc này một câu nói đột nhiên hiện lên trong đầu cậu.

Yêu xa là lời nguyền của tình yêu.

Hình như là Triệu Chí Minh trước đây từng chế giễu cậu như vậy, Điền Dã lúc đó chỉ khịt mũi coi thường, bây giờ nghĩ lại cũng thấy vài điểm có lý. Nhưng vừa nghĩ tới bộ dạng cái tên kia lúc nói lời này đắc ý như thế nào liền khiến cậu bực bội, chỉ có thể cầu trời rằng chu công đêm nay sẽ không độ Triệu Chí Minh.

-

(*) Nguyên văn là 好死不死 - Hảo tử bất tử, theo tìm hiểu của mình thì đây là một câu tiếng lóng cửa miệng của người Đài Loan, chỉ một sự việc đã tệ rồi, lại còn bồi thêm một cú tệ hơn.

-