Hars: O leitor não deteta raios gamma, portanto, é seguro.
Nix: Se não é uma supernova, o que é que será?
Grampet: Admira-te que seja a Estrela da Morte.
Switch: Luke, eu sou o teu pai!
Grampet e Switch começam a rir-se.
Nix: Ainda haverão de me explicar essas vossas referências.
Switch: Ainda haverei de vos pôr a ver o Star Wars.
Entretanto, a Firefly chega, após um dia de viagem a uma velocidade seis vezes superior à da luz, à zona de onde vinha a libertação de energia, que, surpreendentemente, está vazia.
Switch: Isto não é possível!
Grampet: Trouxeste-nos numa caça aos gambozinos maior que Oak Island.
Switch: Existe uma libertação de energia enorme nesta zona, isso tenho a certeza!
Free: Tens a certeza que não te enganaste no sítio?
Switch: Tenho! As coordenadas foram passadas do PDA diretamente para a nave.
Hars: O Switch tem razão, o leitor ainda está a ler uma grande descarga energética nesta zona, neste preciso momento.
Switch: Vêem? Não estou maluco.
Nix: Mas o que é que está a causar isso?
Cojen pensa e acaba por ter uma ideia.
Cojen: E se fôr uma nave camuflada?
Grampet: A libertar tanta energia? Teria de ter milhares de motores e milhares de quilómetros de nave.
Switch: A Estrela da Morte!
Grampet: As piadas de Star Wars não são chamadas para aqui.
Switch: Não, não estás a perceber, e se fôr uma nave gigantesca que tem um sistema de camuflagem nunca visto?
Grampet: A Estrela da Morte, não acredito.
Nix: Alguém se importa de explicar o que é a Estrela da Morte?
Switch: É uma nave da saga de filmes de ficção científica mais popular de sempre nos mundos humanos, a saga Star Wars. É a maior nave de todas, maior que a Terra e que Samedag.
Nix: Tão grande que faz lembrar uma estrela.
Switch: Precisamente.
Nix: Free, liga os sensores térmicos.
Free: Nix, acreditas mesmo nessa história da carochinha?
Nix: Liga. Os. Sensores. AGORA!
Free: Sim, senhora.
Free liga os sensores térmicos e, para sua surpresa, deteta uma nave gigante, a apenas duas unidades astronómicas de distância.
Free: Isto é impossível! Aquela nave é maior que algumas anãs brancas!
Nix: Uma nave que faz lembrar uma estrela.
Free: Só em tamanho, de resto não tem nada a ver.
Nix: Olha, obrigado.
Switch: Se calhar devíamos aproximar-nos.
Cojen: Só se fores suicida, porque aquilo são canhões Templer Mk. II, aqueles meninos são capazes de destruir estrelas vinte vezes maior que Sirius!
Switch: Como é que descobrimos o que estão aqui a fazer, então?
Hars: Tive uma ideia!
Hars pega numa máscara espacial e prepara-se para sair da nave.
Switch: O que é que raio é que pensas que estás a fazer?
Hars: Não conseguimos entrar na nave sem autorização, certo? Mas não vão recusar ajuda a um adolescente perdido no espaço.
Switch: É uma boa ideia... Se fôssemos nós a apanhar-te! Não sabemos se aqueles gajos são para confiar!
Hars fecha a porta entre a ponte e a baía de saída.
Hars: Se isso acontecer, vocês vão lá e ajudam.
Hars abre a baía e sai da nave.