Sistema Alpha Centauri, constelação Centauro...

Nix: Hars! O que é que tu fizeste?
Switch, Grampet e Cojen correm para o cockpit da Firefly.
Switch: O quê? Alguém morreu? A culpa é do Hars?
Nix: Não! Os motores foram modificados por este cafajeste e não sei o que ele fez com eles!
Hars: Só fortaleci o módulo de carbono, para consumir menos combustível e andar mais rápido, e aumentei as possibilidades dos adaptadores de combustível!
Nix: É, precisamente, isso que não percebo!
Switch: Faz com que o motor funcione com qualquer tipo de combustível, está no nome!
Nix: Eu sei o que faz um adaptador de combustível, só não percebia o que é que ele queria dizer com "aumentei as possibilidades"!
Cojen: Vamos lá, acalmem-se, não é preciso chatear-nos, a única coisa com que nos precisamos de preocupar é com o facto do Free estar a pilotar. Ele pilota tão bem quanto um cachorrinho bebé que nasceu com três patas.
Grampet: Não precisavas de insultar o coitado do cão.
Cojen: Tens razão, ele pilota tão bem quanto um calhau.
Grampet: Assim está bem.
Free: Sabem que estou a ouvir, certo? Vou fazer queixa ao diretor! Por bullying!
Switch: Eu sou o diretor! Levanta a cabeça e não me chateies!
Todos riem.
Nix: Desculpa lá, miúdo.
Hars: Devias confiar mais em mim, construo bombas desde os meus quatro anos, reparo naves desde os seis.
Nix: É a primeira parte que me preocupa, tu és um engenheiro mecânico brilhante, e gastaste mais de metade da tua vida a construir bombas para um exército rebelde que não ia conseguir avançar.
Free: Vou aterrar, para comprar mantimentos.
A Firefly aterra no planeta Sarex, planeta natal da raça Uctin.
Hars: Desta vez, acho que é melhor ficarmos juntos.
Switch: Concordo, não vás tu rebentar outra embaixada.
Hars: Outra vez essa conversa? Já pedi desculpa!
Switch: És um Defensor, queres redimir-te, mostra-o, não o digas.
Hars fica pensativo.
Switch: Ok, pessoal, vamos ficar todos na mesma rua, eu, a Nix e o Hars, vamos à chocolataria, à peixaria e à padaria, Grampet, Cojen e Free, ficam com as mercearias, os talhos, a gelataria e a pastelaria.
Grampet: Vamos comprar comida para os próximos três meses ou preparar um jantar de Natal?
Hars: Natal?
Switch fica chocado.
Switch: Blasfémia! Nunca te ensinaram sobre o Natal? É a festividade mais importante dos humanos!
Hars: Malgueri não tinha ensino galático, ou seja, nunca aprendemos as tradições de outros planetas, infelizmente, não sei o que é o Natal.
Switch: Ok, este ano, vamos fazer um jantar de Natal! E ninguém reclama!
Nix: Eu não reclamo, se for alguém que saiba cozinhar a fazer o jantar.
Grampet: Realmente, da última vez tivemos um perú demasiado queimado.
Switch: Pelo menos, tentei!
Switch, Nix e Hars separam-se do resto.