~John~

Sau đó vài tuần, đã gần nửa tháng 12, khi tôi đưa nó lên. Những ngày lễ đã đến.

"Sherlock?" Tôi hỏi khi trèo lên giường.  Bên ngoài trời đã tối, những vì sao lấp lánh lạnh lùng xuyên qua không khí đông lạnh bên ngoài.

"Hmm?" Là câu trả lời duy nhất mà tôi nhận được, vì Sherlock đã nằm nghiêng và gần như ngủ thiếp đi.

"Giáng sinh thì sao?"

Anh ấy chớp mắt mở trừng trừng. "Còn nó thì sao?"

"Chà...ý tôi là, ngày 18 là ngày cuối cùng của chúng ta...đó là thứ sáu này. Bốn ngày, Sherlock, và sau đó tôi sẽ không gặp anh trong ba tuần."

Một dòng lo lắng nhăn lại giữa lông mày anh. "Urgh, bố mẹ tôi cũng đang ép tôi về nhà trong năm nay. Chuyện gì đó hay chuyện khác. Tôi thậm chí không biết chính xác là gì, nhưng tất cả những gì tôi sẽ làm là trốn trong phòng của mình."

"Ừ, tôi cũng vậy," tôi thừa nhận. "Harry à, à...thường rất say vào khoảng thời gian này trong năm. Cô ấy thường không phải là người dễ chịu khi ở bên, đặc biệt là khi cô ấy bắt đầu nổi cơn thịnh nộ."

Sherlock ngồi dậy. "Cô ấy bị lạm dụng??"

Tôi nằm nghiêng để nhìn anh. "Không. Đại loại là. Thông thường, khi lãng phí, cô ấy chỉ la hét - về bất cứ thứ gì và mọi thứ. Đôi khi, cô ấy bắt đầu ném mọi thứ xung quanh: chai bia, đèn. Cô ấy ném một chiếc ghế, một lần. Cô ấy không bao giờ thực sự nổi giận với tôi, nhưng tốt nhất vẫn là tôi nên ở ngoài khu vực bị bắn. "

"Vì vậy, cô ấy bạo lực. John, anh không thể sống ở đó trong những ngày nghỉ, đặc biệt nếu đây là thời gian tồi tệ nhất trong năm của cô ấy!"

"Chà, tôi còn đi đâu nữa?" Đó là một câu hỏi tu từ.

Dù sao thì anh ấy cũng đã trả lời rồi. "Hãy đến nhà tôi. Chúng tôi có rất nhiều chỗ, và như vậy chúng ta sẽ không phải chia xa."

"Ồ..." Tôi đã nghĩ kỹ rồi. Nó chắc chắn có vẻ là một lựa chọn tốt hơn là nghe Harry tự uống một cách ngu ngốc trước khi nổi cơn thịnh nộ. "Anh có nghĩ rằng cha mẹ anh sẽ phiền không?"

"Tất nhiên là không! Hơn nữa, dù sao thì Geoff cũng dành phần lớn thời gian của mình. Còn một vị khách nào nữa?" Một nụ cười mãn nguyện nở trên khuôn mặt anh khi anh nằm xuống.

"Thực ra, điều đó nghe có vẻ tuyệt vời...chờ đã, Geoff??"

"Ừ."

"Ai??"

"Geoff Lestrade...? Cầu thủ bóng đá, hẹn hò với anh trai tôi...?"

Tôi cười khúc khích. "Sherlock, là Greg."

"Là anh ấy?"

"Đúng!" Tôi không thể ngừng cười.

Chúng tôi im lặng sau một lúc, và mắt tôi trĩu xuống. "John?"

"Vâng?" Tôi nói nhỏ.

"Tôi xin lỗi về chị gái của anh."

"Đừng lo lắng về nó," tôi buồn ngủ kéo dài. Tôi không thực sự muốn nghĩ về nó.

"Không, thực sự...tôi biết anh thất vọng vì cô ấy uống quá nhiều, và quá bạo lực."

Một khối u hình thành trong cổ họng của tôi, nhưng tôi đã đẩy nó xuống. " 'Được rồi,' Lock. Thật vậy." Giọng tôi vỡ ra không đều.

Nó im lặng khoảng một phút trước khi tôi nghe thấy tiếng lò xo trong nệm của Sherlock rùng mình. Giường của tôi chìm xuống thấp khi Sherlock trượt người dưới tấm chăn và vòng tay qua eo tôi, chân anh ấy luồn qua người tôi. "Anh đang làm gì vậy?" Tôi hỏi, nhưng không phản đối.

"Giường của tôi thật nhàm chán," anh tuyên bố.

"Mm-hmm, chắc chắn là vậy." Tôi mỉm cười khi hôn lên mái tóc xoăn của anh ấy, rúc sâu hơn vào vòng tay anh ấy. Nụ cười vẫn còn trên khuôn mặt tôi suốt đêm, khi tôi ôm ấp nơi tôi yêu thích nhất trên thế giới: vòng tay của Sherlock.

__________

Lớp học trong tuần trôi qua nhanh chóng, cả hội trường xôn xao náo nhiệt cho ngày nghỉ học sắp tới.

Chúng tôi đã không bắt gặp bất kỳ địa ngục nào từ bất kỳ ai kể từ khi Sherlock nằm trong bệnh viện, ngoại trừ trực tiếp từ Anderson và Donovan, nhưng thậm chí họ đã từ bỏ hầu hết các phần.

Điều tiếp theo mà chúng tôi biết, đó là chiều thứ Sáu, lớp học của chúng tôi đã kết thúc, túi xách của tôi đã được đóng gói, và Sherlock vùi đầu vào gối, quần áo nằm ngổn ngang trong phòng và những chiếc túi ở đâu đó dưới gầm giường vẫn còn.

"Sherlock! Cút mông của anh ra khỏi giường! Tôi không thu dọn đồ đạc cho anh!"

Anh lăn lộn, cánh tay quay dài thả xuống chiếc giường bên cạnh. Anh nhìn chằm chằm lên trần nhà, như thể cố gắng tiếp thêm động lực để di chuyển.

Anh hít một hơi thở nặng nhọc qua mũi. "Aaaaah, tốt!" Nhanh chóng ngồi dậy, anh nhảy khỏi giường và bắt đầu ném những thứ ngẫu nhiên vào vali của mình. Tuy nhiên, thiết bị khoa học của anh ấy đã xử lý cẩn thận hơn nhiều, đóng gói những thứ quan trọng nhất vào một chiếc hộp để chúng không bị hỏng.

Anh ấy đã hoàn thành trong vòng chưa đầy ba phút. Anh đặt túi xách bên cửa, đặt áo khoác và khăn quàng cổ lên trên, đi thêm giày, rồi bướng bỉnh quay trở lại chiếc kén chăn của mình.

"Anh thật nực cười," tôi cười nói với anh ấy. Anh ấy chỉ càu nhàu với tôi.

Mycroft cuối cùng cũng tìm được đường đến phòng của chúng tôi và nói với chúng tôi rằng đã đến lúc phải đi. Sherlock lê mình ra khỏi giường, không muốn, nhưng tôi rất thích thú khi được nhìn thấy nơi Sherlock đã lớn lên. Mycroft đã gọi cho bố mẹ anh ấy và nói với họ rằng tôi sẽ đến. Tuy nhiên, tôi đã có cảm giác lẫn lộn khi gặp họ.

Mất khoảng bốn mươi phút để đến đó. Nó thực sự không phải là những gì tôi đã mong đợi.

Ý tôi là, tôi biết rằng nhà Holmes có một số tiền, nhưng tôi không mong đợi đó là quy mô của ngôi nhà của họ. Nó cao bốn tầng. Bốn tầng! Ai cần nhiều không gian như vậy? Bên trong, nó dường như thậm chí còn lớn hơn.

Cha mẹ của Sherlock đang đứng ở sảnh vào, đợi chúng tôi. Mẹ anh có đôi mắt dịu dàng, nhưng sắc nét mọi thứ khác. Cô đứng cao, hai tay chắp trước mặt. Gò má của cô giống hệt con trai mình, mặc dù chúng khiến cô trông khắc nghiệt thay vì bí ẩn. Cô ấy mím môi thành một đường mỏng, nhưng nở một nụ cười ấm áp khi chúng tôi bước vào cửa. Tôi có thể nói rằng cô ấy đã chăm sóc cho cậu con trai út của mình, theo cách riêng của cô ấy.

Tuy nhiên, cha anh ấy thậm chí còn không cố gắng chào hỏi Sherlock và tôi một cách tử tế. Tay đút vào túi áo vest, ông ấy sốt ruột chờ chúng tôi vào cửa trước khi lướt qua chúng tôi khi ông ấy chào đón Mycroft với vòng tay rộng mở. Bây giờ tôi có thể thấy rằng Sherlock thành thật đã không phóng đại khi anh ấy nói rằng gia đình anh ấy không quan tâm, với cách cư xử lạnh lùng của mẹ và cha hoàn toàn phớt lờ anh, không có gì lạ khi Sherlock trở thành một kẻ sát nhân.

Không ai để ý khi chúng tôi lướt qua họ và Sherlock dẫn tôi lên cầu thang lớn. "Mẹ tôi rất lạnh lùng," Sherlock giải thích. "Đừng coi đó là cá nhân. Dù vậy, bà ấy sẽ tốt hơn nếu cha tôi rời đi. Bà ấy cởi mở hơn, nói đùa vài câu, khi ông ấy không có mặt. Cha tôi...chà, ông ấy chỉ là một thằng khốn."

"Sherlock, không sao đâu. Thực sự, đừng lo lắng về điều đó."

Anh ấy chỉ cười với tôi khi chúng tôi lên đến đầu cầu thang - tầng thứ tư. Tất cả mọi thứ trong câu chuyện này chỉ hét lên "Sherlock."

"Tầng của tôi. Đó là tầng xa nhất mà tôi có thể rời xa bố mẹ, trên tầng hai, và hậu phương béo bở của Mycroft hầu như không thể lên đến tầng ba mỗi đêm, vì vậy không ai có thể lên đây." Anh ấy đã mỉm cười. "Chúng ta có chỗ cho chính mình. Chúng ta phải làm gì trước?" Tôi không nhớ ánh mắt anh ấy...anh ấy đang nghĩ một điều gì đó rất nghịch ngợm.

Tôi đã nhìn anh ấy một cái nhìn cảnh cáo. "Không, Sherlock! Bố mẹ anh đang ở dưới nhà. Không có chuyện vui đâu." Anh giả vờ bĩu môi.

Anh ấy đưa tôi đi quanh một vài căn phòng trên tầng của anh ấy. Một cái thì đầy giá sách, một số cuốn sách cũ nát do sử dụng, những cuốn khác mới tinh, đủ thể loại. Một lớp bụi mịn bao phủ hầu hết chúng. Một căn phòng khác có một lò sưởi nhỏ, một chiếc ghế dài và một chiếc ghế da trong đó...đây là nơi tôi hình dung Sherlock đã dành nhiều thời gian của mình, có thể là nằm dài trên ghế trong tư thế cầu nguyện, hoặc cuộn tròn trên ghế để nghiên cứu hồ sơ vụ án,  lửa cháy rực trong lò sưởi. Có một vài phòng khác, nhưng không có nhiều hậu quả.

Cuối cùng, tôi yêu cầu được xem phòng ngủ của Sherlock, và không ngạc nhiên chút nào khi thấy giấy tờ và thiết bị thí nghiệm rải đầy trong phòng. Tôi bước vào trước và đặt túi xách của mình xuống, quan sát xung quanh. Tôi nghe thấy tiếng đập mạnh từ phía sau khi Sherlock ném túi xách của mình xuống, rồi tiếng bước chân đến gần tôi hơn. Những ngón tay nghệ sĩ vĩ cầm của anh ấy lướt dọc trên lưng tôi, khiến tôi rùng mình. Tôi quay lại đối mặt với anh, nhưng không có cơ hội để hỏi anh đang làm gì. Tôi không cần phải làm vậy.

Cái miệng không thể tin được của anh ấy ngậm chặt vào cổ tôi khi chúng tôi ngã về phía giường. Tôi cắn môi để không rên rỉ. Và tôi không thể quan tâm hơn rằng bố mẹ anh ấy đang ở dưới nhà.

25/8/2021