N O V I E M B R E  D E  1 9 9 8

Draco Malfoy estaba empapado. 

Su jersey, abrigo, pantalones; todo estaba empapado con agua de lluvia amargamente fría. 

Había estado lloviendo en Londres durante tres días seguidos. No había querido salir de su apartamento - si fuera por él, se quedaría en casa permanentemente - pero su madre lo había obligado a salir a tomar una taza de té en su cafetería favorita. Ahora, estaba subiendo las escaleras de vuelta a su apartamento, sintiéndose frío y frustrado, y planeando encerrarse en su dormitorio tanto tiempo como pudiera. 

Metió la llave en la cerradura de la puerta de su apartamento, considerando lo ridículo que era que meros trozos de metal hicieran que los muggles se sintieran seguros en sus casas. No hay amuletos de protección, sólo pequeñas y frágiles cerraduras. 

Tenía hambre. Había rechazado cualquier comida y no había tocado su té; lo había dejado enfriar en la estrecha y oscura cafetería. Le había levantado la voz a su madre y salió furioso. 

Justo cuando entró en su apartamento, se abrió una puerta en el pasillo. Su corazón se hundió. 

—¡Eh, vecino!

Draco se volvió hacia la mujer, forzando una sonrisa que parecía más bien una mueca. Emily - una mujer americana de treinta años y pelo rizado - se acercó a él y le extendió la mano. Él la estrechó, de mala gana. —¿Te atrapó la lluvia?—preguntó ella. 

Draco no dijo nada. Todo lo que quería era ir a su habitación y dormir durante una semana. 

Ella continuó alegremente.—No sé cómo no nos hemos presentado. Te mudaste, ¿qué?, ¿hace dos meses?

Hizo una ligera asentimiento con la cabeza. 

—Sí, claro. Bueno, conozco tu cara, no voy a mentir. No quiero parecer espeluznante, pero mis amigos y yo te vemos por tu ventana a veces, cuando volvemos de la noche a la mañana. Serán como las tres de la mañana y tu luz siempre está encendida.—Sonrió tímidamente.—Nunca duermes, ¿eh?

—No mucho.

—Bueno, de todas formas. Es tan agradable conocerte finalmente.—Se inclinó hacia adelante y puso una mano en su empapada manga húmeda. Draco lo miró fijamente.—Hacer amigos puede ser difícil a veces, especialmente con los locales, y...—Emitió una risa aguda y confusa mientras Draco se encogía de hombros para sacar su varita.—Oh. ¿Qué es eso?

—Obliviate.—murmuró, señalándola a ella. Sus ojos se empañaron, y él entró en su apartamento y cerró la puerta antes de que ella recuperara la conciencia y lo viera de nuevo. 

Draco le había borrado de los recuerdos de Emily más de cinco veces. Cada vez que ella se presentaba de nuevo, era doloroso, pero él había concluido que era mejor soportar la misma conversación recurrente que hacerla pensar que eran amigos. Se encogió de hombros y golpeó su varita en la cocina, preguntándose si todos los vecinos eran tan entrometidos.

El parloteo de los presentadores de radio lo saludó, sonando desde la pequeña radio de plástico que estaba en el alféizar de la ventana. Había dejado la ventana abierta antes de irse, y ahora notó un charco en el suelo de madera, donde había entrado la lluvia. Vivía en el tercer piso de un bloque de apartamentos en Hackney, y le gustaba dejar la ventana abierta permanentemente. Le gustaba la brisa, y también el ruido. No le gustaba la tranquilidad.

Su apartamento, presumía, probablemente se parecía a cualquier otro de Londres. La cocina y la sala de estar estaban en la misma habitación, a la que el propietario se había referido como "moderna" y "de planta abierta", pero Draco pensó que era probablemente una forma de justificar el pequeño espacio. Pasaba la mayor parte del tiempo en el pequeño dormitorio de la sala de estar, mirando al techo y esperando a que pasara el tiempo.

Esperaba que su familia se resintiera por su decisión de mudarse a Londres, pero fueron sorprendentemente alentadores. Le ofrecieron un gran apartamento, muebles de alta calidad, todo lo demás, incluso le ofrecieron una casa elfa. Pronto se dio cuenta de que pensaban que estaba intentando empezar de nuevo; mudarse a una gran ciudad, pasar página. 

Pensó que podían ayudarle. 

Había vaciado la mitad de su bóveda de Gringotts y la había cambiado por dinero muggle. Luego visitó el primer apartamento que encontró en un periódico muggle y confundió al propietario para que se llevara seis meses de alquiler por adelantado. Compró un colchón y lo enrolló en el suelo, y decidió que no necesitaba muebles. 

No buscaba empezar de nuevo; sólo quería estar solo. Y la verdadera soledad, decidió, no provenía de escapar a un área remota, sino de existir entre miles de personas a las que no les importaba una mierda. La verdadera soledad vino de ser invisible. 

No quería que ningún remanente del mundo de los magos lo siguiera hasta aquí. No quería elfos de casa o reliquias familiares sin sentido. No quería que le miraran fijamente a donde quiera que fuera; los susurros de lo que había hecho resonaban detrás de él. 

Así que se mudó a una ciudad tan densamente poblada de muggles que era improbable que se encontrara con alguien que supiera quién era. Los muggles de Londres eran simples, gruñones, y parecían tener siempre prisa. Comenzó a obtener una delirante sensación de placer al ver los ojos de la gente saltar sobre él como si no existiera; al saber que era completamente irrelevante para sus vidas. Era alguien, pero un don nadie, para ellos. Sólo un cuerpo. 

Quería una vida con Isobel Young, pero ya se había ido. Así que se conformó con la invisibilidad. 

Abrió su nevera y miró fijamente dentro de ella. Había un viejo trozo de queso, unos huevos y una sola rebanada de pizza sobrante de una comida para llevar que había conseguido hace tres noches. Los estantes de arriba estaban vacíos. 

Era muy extraño estar completamente a cargo de cuidarse a sí mismo, sin elfos domésticos a cargo de la cocina o la limpieza. No tenía ni idea de cómo cocinar, y nunca le habían enseñado ni siquiera los hechizos de limpieza más básicos. Amaba la autonomía, pero no era muy bueno en eso. 

A pesar de su hambre, Draco no estaba dispuesto a salir de su apartamento para comer. Así que en su lugar hirvió agua para el té. 

Eran casi las 5, y el sol empezaba a desaparecer en el horizonte, así que volvió a la puerta y encendió la luz. Donde no le gustaba la tranquilidad, odiaba la oscuridad. 

Era en la oscuridad donde más la echaba de menos. 

Sentía la ausencia de Belly dondequiera que iba; desde su dormitorio a la cocina y a la tienda de la esquina. 

Cuando iba a tomar el té con su madre o a un pub con sus amigos, le seguía a todas partes. 

Pero en la oscuridad, sentía su ausencia con más fuerza. Cuando todas las luces estaban apagadas, y el mundo estaba en calma, era cuando ella realmente lo perseguía. Era cuando era muy consciente del espacio vacío que había a su lado. Donde solía extender un brazo, para envolver su cintura, ahora no había nada. Sólo sábanas. No había un cuerpo cálido y suave. No había una respiración tranquila y constante. 

Había empezado a dejar las luces encendidas por la noche hace meses, cuando se dio cuenta del problema. Unas semanas después, compró la radio, que ahora dejaba constantemente conectada. No es que nunca escuchara - realmente no le importaba una mierda lo que estaba pasando en el mundo, para ser honesto - pero ayudó a ahogar ese horrible silencio. 

No olvidó que ella se había ido, nunca lo haría. No tuvo breves momentos de olvido y luego de recuerdo. Este dolor estaba con él constantemente; nunca se fue. Pero en la oscuridad y el silencio, era peor. Así que, si podía evitarlo, nunca más estaría en la oscuridad y en la tranquilidad. 

Tiró su bolsa de té en el fregadero, donde se unió a una pila de otras bolsas de té frías, y llevó su taza al dormitorio. La colocó en el suelo y se acostó en su colchón. Como todas las noches anteriores, y como lo haría durante muchas noches después, miró fijamente al techo, pensando que cuando había perdido a Isobel, también había perdido un pedazo de sí mismo.

***

nota de la traductora;

Terrible, lloremos 🥺.

Cada voto es un abrazo para Draco 🥰

Gracias por leer, votar y comentar.

Les amo mucho.

¡Recuerden que cada viernes hay actualización!

¡Y no se olviden de seguirme! A veces hago anuncios importantes.

All the love.

Francia💕