Dinah: *gira per il supermercato*

Dinah: *nota alcuni dei giovani eroi che allena poco più in là nella corsia dei prodotti caseari, tra cui Roy*

Roy: *tiene per mano Jason* Ehi, Dinah!

Dinah, alla quale Roy ha presentato Jade (Cheshire) pochi giorni prima in veste di sua fidanzata: ... Ciao.

Roy: *guarda Jason e poi di nuovo Dinah* Oh... Non preoccuparti. Jade lo sa. Non che la stia tradendo. Io non la tradisco! Non sono gay.

Jason: Non che essere gay sia una brutta cosa! È una bella cosa!

Roy: Giusto! Ma no, ascolta. Non stiamo insieme, ci teniamo solo per mano in pubblico a volte.

Jason: In particolare i venerdì sera. E nei fine settimana. E quando facciamo dei giri di ricognizione in borghese.

Roy: Perché a volte delle persone parlano male e noi li meniamo. I supervisori di turno solitamente chiudono un occhio per questo genere di risse.

Jason: È sempre bello prendere a pugni un omofobo. E magari gli idioti che girano ci penseranno due volte prima di dire qualcosa a Kaldur, se mai si troverà un ragazzo e vorranno tenersi per mano seriamente.

Kaldur'ahm: *sorride rassegnato* Ho deciso che è una cosa carina e non dannatamente disturbante.

Dinah: ...

Dinah: *si ricorda che si è chiamata fuori dal far loro da balia eccetto che per gli allenamenti*

Dinah: *prende una bottiglia di latte fresco dal frigorifero e continua la spesa*