Eduardo: Secondo voi ho una qualche possibilità con Bart? Cioè, credete che gli possano piacere i ragazzi?

Virgil: Stai scherzando, spero.

Gar: Ti rendi conto di chi stai parlando?

Jaime: L'unico etero che Bart potrà mai essere è eterotrofo.

* * *

Penso di aver appena trovato come trasporre in italiano la battuta:
"The only straight I am is straight up"