Roy: Quindi... Com'è messa la tua "conta dei corpi"?

Jason: Uh... Ehm... Direi 86 e mezzo perché c'era quello là che è sopravvissuto...

Roy: Sei andato a letto con più di ottanta persone? Non ti pare un po' troppo?

Jason: Chi ha parlato di andare a letto?

Roy: Cosa pensi che significhi "conta dei corpi"?

Jason: ...

Roy: ...

· · ·

In inglese ci sono espressioni ambigue come body count che significa conta delle vittime, ma viene usato anche per intendere la conta delle persone con cui hai fatto "cose"...