"Headache (두통)"

from album Remember Us: Youth Part 2 (EP album)

HAN/ROM/ENG

[Wonpil]
(Oh please)

나를 좀 봐줘 앞에 있잖아
nareul jom bwajwo ape itjana
Please look at me, I'm right in front of you

(Oh please)

아무 말이라도 뭐라고 해줘
amu marirado mworago haejwo
Please say something, anything

(너는)
(neoneun)
(You)

나를 지웠어 난 이제 없어
nareul jiwosseo nan ije eopseo
You erased me, now I don't exist

내게서도 점점 사라져
naegeseodo jeomjeom sarajyeo
I'm fading away from you

[Jae]
내가 보는 너의 눈엔
naega boneun neoye nunen
I can see in your eyes

내가 있지 않아
naega itji ana
That I don't exist

폰 화면만 있잖아
pon hwamyeonman itjana
There's only a phone screen

내가 보기에 넌 날
naega bogie neon nal
From what I see

사랑하지 않아
saranghaji ana
You don't love me anymore

예전 같지가 않아
yejeon gatjiga ana
It's not what I used to be

[Young K]
Babe

Please don't go

[Sungjin]
아프게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchaneunikka
It's okay to hurt me

차라리 머릿속의
charari meorissoge
At least in my head

두통이 돼 줄래
dutongi dwae jullae
Would you rather be a headache?

적어도 널 느낄 수는 있게
jeogeodo neol neukkil suneun itge
At least then I can feel you

[Young K]
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchaneunikka
It's really okay

차라리 화내고
charari hwanaego
Would you please

욕이라도 해줄래
yogirado haejullae
Get angry and curse

너를 느낄 수 있게
neoreul neukkil su itge
So that I can feel you

[Jae]
일단 말수가 줄었어
ildan malsuga jureosseo
First, you start talking less than before

문자 글자 수도 마찬가지
munja geulja sudo machangaji
Even your texts are getting shorter

표정도 사라졌잖아
pyojeongdo sarajyeotjana
Your expressions are gone

얼굴에 기쁨도 슬픔도
eolgure gippeumdo seulpeumdo
Whether you're happy or sad

보이지가 않아
boijiga ana
I can't tell

[Young K]
Babe

Be my headache

[Sungjin]
아프게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchaneunikka
It's okay to hurt me

차라리 머릿속의
charari meorissoge
At least in my head

두통이 돼 줄래
dutongi dwae jullae
Would you rather be a headache?

적어도 널 느낄 수는 있게
jeogeodo neol neukkil suneun itge
At least then I can feel you

[Wonpil]
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchaneunikka
It's really okay

차라리 화내고
charari hwanaego
Would you please

욕이라도 해줄래
yogirado haejullae
Get angry and curse

너를 느낄 수 있게
neoreul neukkil su itge
So that I can feel you

[Jae]
Baby I am here 왜 나를 보질 못해
Baby I am here wae nareul bojil mothae
Baby I am here, why don't you see me?

Baby am I weird? 왜 자꾸 날 꺼려해
Baby am I weird? wae jakku nal kkeoryeohae
Baby am I weird? Why do you keep avoiding me?

[Young K]
너의 숨소리에 한마디라도 얹어줘
neoye sumsorie hanmadirado eonjeojwo
Please breathe even just a word

고통이라도 지워줘
gotongirado jiwojwo
Please rid me of the pain

[Wonpil]
(고통이라도 안겨줘)
(gotongirado angyeojwo)
(Or please give me the pain)

[Sungjin]
아프게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchaneunikka
It's okay to hurt me

차라리 머릿속의
charari meorissoge
At least in my head

두통이 돼 줄래
dutongi dwae jullae
Would you rather be a headache?

적어도 널 느낄 수는 있게
jeogeodo neol neukkil suneun itge
At least then I can feel you

[Wonpil]
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchaneunikka
It's really okay

차라리 화내고
charari hwanaego
Would you please

욕이라도 해줄래
yogirado haejullae
Get angry and curse

너를 느낄 수 있게
neoreul neukkil su itge
So that I can feel you

cr. colorcodedlyrics, Jaeguchi YT