"Habits (버릇이 됐어) [Final Ver.]"

from album Moonrise (2nd full-length studio album)

HAN/ROM/ENG

[Wonpil]
너가 떠나간지
neoga tteonaganji
It’s been a while since you left

꽤 오랜 시간이 흘러 지나갔어
kkwae oraen shigani heulleo jinagasseo
But even when you weren’t here

너가 없는 동안에
neoga eopneun dongane
I always had you by my side

난 내 곁에 상상의 널 두고 지냈어
nan nae gyeote sangsange neol dugo jinaesseo
I put my hand in my pocket

팔짱은 언제든 낄 수 있게
paljjangeun eonjedeun kkil su itge
So you can always

손은 주머니 안에
soneun jumeoni ane
Link your arms with mine

넌 왜 날 이렇게 만들고 놔둬
neon wae nal ireoke mandeulgo nwadwo
Why are you making me like this?

(왜 그랬어 babe)
(wae geuraesseo babe)
(Why did you do that babe)

[Young K]
매일이 똑같애 난 쳇바퀴 위를
maeiri ttokgatae nan chetbakwi wireul
Every day is the same, I’m running around a wheel

달리는 기분 제발 좀 바뀌기를
dallineun gibun jebal jom bakkwigireul
I really hope this feeling changes

원해도 원하는 대로 안되는게
wonhaedo wonhaneun daero andoeneunge
Not having what you want

사람 마음이라 막 가슴이 아려와
saram maeumira mak gaseumi aryeowa
Makes your heart hurt, I’m only human

[Jae]
습관이란 게 이런 건가 봐
seubgwaniran ge ireon geonga bwa
I guess this is what they call a habit

아무도 없는 빈방에서
amudo eopneun binbangeseo
In an empty room with no one inside

니가 돌아오길 기다려
niga doraogil gidaryeo
I’m waiting for you to return

[Sungjin]
널 만지던 내 손버릇 널 향한 손버릇
neol manjideon nae sonbeoreut neol hyanghan sonbeoreut
My hand habits that touched you, my hand habits toward you

널 부르던 내 입버릇 널 위한 입버릇
neol bureudeon nae ipbeoreut neol wihan ipbeoreut
My mouth habits that called you, my mouth habits for you

허공에 대고 널 부른다
heogonge daego neol bureunda
I’m calling out to you in the empty air

널 찾아서 손짓을 한다
neol chajaseo sonjiseul handa
I’m beckoning to find you

넌 나의 버릇이 됐어
neon naye beoreushi dwaesseo
You became my habit

버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
Became my habit

버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
Became my habit

[Jae]
너와 함께했던
neowa hamkkehaetteon
Things that I did with you

것들이 아직 내게 많이 남아있어
geotteuri ajik naege mani namaisseo
Still remains with me a lot

너가 없는데도 곁에 있는 것처럼
neoga eopneundedo gyeote itneun geotcheoreom
Even though you’re not by my side

또 몸이 반응했어
tto momi baneunghaesseo
My body reacts again

[Jae / Wonpil]
반지는 언제든 낄 수 있게
banjineun eonjedeun kkil su itge
My ring is in my pant’s pocket

바지 주머니 안에
baji jumeoni ane
So I can put in on anytime

[Jae]
넌 왜 날 이렇게 만들고 나둬
neon wae nal ireoke mandeulgo nadeo
Why are you making me like this?

[Wonpil]  왜 그랬어 [Jae / Wonpil] babe
[Wonpil] wae geuraesseo [Jae / Wonpil] babe
Why did you do that babe

[Young K]
너와 매일 약속한 내일은 눈 앞에서
neowa maeil yaksokhan naeireun nun apeseo
The tomorrows that I always promised with you

나만 남기고 나에게서 fadin’
naman namgigo naegeseo fadin’
It only leaves me behind as it’s fading from me

계속해서 그 빈자릴 채우려
gyesokhaeseo geu binjaril chaeuryeo
I keep trying to fill that empty spot

발이 닳도록 달리다 보면 다시 난 제자리
bari daltorok dallida bomyeon dashi nan jejari
Running until my feet wear out but I’m at the same place

[Wonpil]
이별 이란 게 이런 건가 봐
ibyeol iran ge ireon geonga bwa
I guess this is what breaking up is

아무 일 없었던 것처럼
amu il eopseotteon geotcheoreom
As if nothing happened

혼자인 게 또 익숙해져
honjain ge tto iksukhaejyeo
I’m getting used to being alone again

[Sungjin]
널 만지던 내 손버릇 널 향한 손버릇
neol manjideon nae sonbeoreut neol hyanghan sonbeoreut
My hand habits that touched you, my hand habits toward you

널 부르던 내 입버릇 널 위한 입버릇
neol bureudeon nae ipbeoreut neol wihan ipbeoreut
My mouth habits that called you, my mouth habits for you

허공에 대고 널 부른다
heogonge daego neol bureunda
I’m calling out to you in the empty air

널 찾아서 손짓을 한다
neol chajaseo sonjiseul handa
I’m beckoning to find you

넌 나의 버릇이 됐어
neon naye beoreushi dwaesseo
You became my habit

버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
Became my habit

[Wonpil]
항상 너만 부르던 나의 입버릇
hangsang neoman bureudeon naye ipbeoreut
My mouth habits that called you

손을 잡을 때면 언제나 손깍지 끼던 난
soneul jabeul ttaemyeon eonjena sonkkakji kkideon nan
Entwining fingers when we held hands

[Sungjin]
버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
Became my habit

널 만지던 내 손버릇 널 향한 손버릇
neol manjideon nae sonbeoreut neol hyanghan sonbeoreut
My hand habits that touched you, my hand habits toward you

널 부르던 내 입버릇 널 위한 입버릇
neol bureudeon nae ipbeoreut neol wihan ipbeoreut
My mouth habits that called you, my mouth habits for you

허공에 대고 널 부른다
heogonge daego neol bureunda
I’m calling out to you in the empty air

널 찾아서 손짓을 한다
neol chajaseo sonjiseul handa
I’m beckoning to find you

넌 나의 버릇이 됐어
neon naye beoreushi dwaesseo
You became my habit

버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
Became my habit

[Jae / Young K]
넌 변했어도 난 안 변했어
neon byeonhaesseodo nan an byeonhaesseo
Even though you changed, I haven’t changed

넌 내게 남아서
neon naege namaseo
You remain in me

[Wonpil]
버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
You became my habit

[Jae / Young K]
넌 변했어도 난 안 변했어
neon byeonhaesseodo nan an byeonhaesseo
Even though you changed, I haven’t changed

넌 내게 남아서
neon naege namaseo
You remain in me

[Sungjin]
버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
You became my habit

[Jae / Young K]
넌 변했어도 난 안 변했어
neon byeonhaesseodo nan an byeonhaesseo
Even though you changed, I haven’t changed

넌 내게 남아서
neon naege namaseo
You remain in me

[Wonpil]
버릇이 됐어
beoreushi dwaesseo
You became my habit

cr. colorcodedlyrics