Bịch snack khoai tây vị cơ bản giờ đã hết sạch. Chủ nhân tóc vàng, cột tóc kiểu Samurai liếm vụn bánh trên ngón tay rồi quăng vào thùng rác gần đó. 

"Ăn cùng với cậu ấy hả?"

Dean dời sự chú ý từ quyển tập ghi chú để nhìn và bất ngờ về thằng bạn mình, kẻ không thích ăn snack đang quăng cái vỏ bánh rỗng.

"Thỉnh thoảng. Vị cũng ngon đó chứ"

Lúc này bọn họ đang ở lầu một của tòa nhà. Mấy người họ họp nhóm để làm báo cáo môn tài chính quốc tế.

" Bị lây Ai Team đúng chứ" nghe Pharm nói là nhìn thấy Team ăn nó nhiều rồi, mặc dù bị la cậu ấy vẫn tiếp tục ăn.

Cả đám người trong nhóm chỉa mắt của họ dô cái người đột nhiên nói bí mật của mình. Dean tiếp tục ngơ một lúc cho đến khi nhân ra sự khác thường xung quanh. Đôi mắt xanh-xám được thừa hưởng từ mẹ, người con lai lén nhìn thằng bạn thân của cậu, đôi mắt sáng rỡ, như thể anh ấy tìm ra thứ gì đó thú vị để giết thời gian.

"Lại gần đây chút" Phawin nhếch mép và gật đầu với tất cả các bạn học. "Gần gì cơ?" người vẫn chưa nhân ra gì, đang hỏi lại câu hỏi trong sự bối rối.

"Nong Pharm, dĩ nhiên rồi. Bây giờ, tao thường nhìn bức ảnh đôi được lan truyền đi rất nhiều. Gần đây là gì ta? Ở bể cá, đúng chứ?"

"Người bận rộn"

"Uiiiiiiii" mọi người xung quanh la lên cùng lúc. "Nhanh lên và làm việc đi! Nếu mày không ngừng lại, tao sẽ xin cho mày lên thuyết trình" Dean làm mặt hùng hổ, cứng đầu đòi thay đổi chủ đề. Cậu thậm chí không thích với việc bạn bè cười cợt và khúc khích vui vẻ với nhau.

"Thằng quần này! Tao có thể làm cái này bởi vì nó là nội dung thuyết trình" Chủ tịch clb bơi lội giữ cây viết như cái micro, nhưng sự đáng sợ của mày không có tác dụng. Người khác không run sợ dù chỉ một chút, vậy nên cậu ấy đồng ý thay đổi chủ đề môn học, cho đến khi...

"Ể, đúng rồi. Tuần sau bọn mình phải bắt đầu thuyết trình cho sự kiện lớp học mở (Open house event *Open House là một nơi, một địa điểm mà tất cả các khách, người đến thăm, tham quan đều được chào đón.)

"Thứ bảy này, tao và Ai Team sẽ mua dụng cụ. Bọn tao sẽ ghé club để làm bảng thiết kế trước tiên. Mày có thể liên hệ với trường không?" 

"Okay, tao sẽ giữ chỗ cho mày. Mày có đem theo gì không?"

Phawin cười nhẹ "Nắm tay trong khi đi ăn cùng với Nong Pharm, ơiiiiii thằng quỷ"

Lúc đó, cây viết quăng đến tay thằng bạn. Chủ nhân chiếc đầu vàng xoa trán, liếc nhìn thằng bạn chết tiệt của mình. Chưa trở thành bạn trai của Nong nhưng mà bản thân anh đã ghen rồi. Anh tự hỏi liệu đồ ăn từ Nong Pharm có hợp với dạ dày của Nong không (*từng nói rồi, thức ăn có thể xoa dịu tâm hôn, khi người ta đói, họ dường như rất khó chịu nhưng khi con người ta no, họ có thể bình tĩnh và hòa giải, ý Win là vậy". Mặc dù Dean đã ăn đồ ăn ngon của Nong Pharm, nhưng thức ăn không làm dịu được cậu ấy)

"Nè, mày đang nghe gì vậy?" Dean cúi người để lấy chiếc tai ra. Cậu đã để ý một lúc trong khi đang làm báo cáo, Win gắn tai nghe từ nãy đến giờ, kể cả lúc bình thường, Win không phải kiểu người thích nghe nhạc.

"Gần đây mày nghiện nghe nhạc hả" đôi mắt ghẹo gan sáng rực lên, Phawin lấy lại tai nghe từ thằng bạn và gắn nó lại tiếp tục nghe nhạc, bài nhạc với giai điệu da diết. Anh cứ nghe mãi nghe mãi cho đến khi anh tậu luôn cả một album nhạc để nghe.

Bạn có bao giờ tò mò về thứ mà crush của bạn thích hay chưa?

Bạn có bao giờ muốn thử thứ gì đó giống với người mà bạn tán tỉnh? Cậu trai trẻ nhấn nút phát lại, nghe đi nghe lại bài hát quen thuộc đang len lỏi qua tai anh ấy.

Thứ bảy, liệu ở bên ngoài và bên trong trung tâm thương mại có bị đông người. Phía sau của chiếc xe tải hiện đại, chiếc xe mà bọn họ đã mượn từ một người bạn ở club để làm dụng cụ cho buổi tiệc. Phawin, Team và ba thành viên khác nữa của clb đi xung quanh các shop từ lúc sáng. Nhưng bất kể họ vào shop nào, cũng không có đầy đủ thứ mà bọn họ cần. Vậy nên họ cứ lượn lờ mãi ở đây.

"Xong hết chưa anh" Đói muốn chết luôn" giờ tới lượt Team  tài xế đang cằn nhằn.

"Đúng đó P'Win. Sau 3 hoặc 4 shop nữa, chúng ta sẽ xong, có lẽ vậy" Sinh viên năm hai đi cùng với bọn họ đang ở băng ghế sau càu nhàu. Win đọc danh sách số điện thoại. Anh kiểm tra một trong số chúng cẩn thận bởi vì anh rất là lười để mà đi mua lại mấy món bị thiếu.

"Gỗ, tấm ván, trái banh,...tất cả đều đủ rồi, ê nè khoan, chúng ta cần mua snack trúng thưởng nữa" 

"Hơiii, sao chúng ta không mua nó khi chúng ta ở đây?" bọn mình đã đến chỗ này một lần rồi, giờ lại phải đến nữa.

Cảm ơn Chúa vì ở Băng Cốc có rất nhiều trung tâm cũng như cửa hàng tiện lợi. Team Team quay xe và đi đến trung tâm gần nhất và bắt đầu đi vào đó để mua đồ. Giờ là hai giờ chiều, bọn họ cả bữa trưa cũng chưa ăn.

"Được rồi, lỗi của anh vì bỏ sót đồ. Anh sẽ đãi mấy em bánh, nhưng đừng mắc quá đó, được chứ?" trước khi kịp kết thúc câu, mọi người đã lấy xong bánh của họ rồi. Team kéo xe đẩy lấy bịch bánh khoai tây màu vàng để vào trong giỏ xe ngay lập tức.

"Ăn nữa hả?"

"Anh hứa rồi nên đừng có lải nhải nữa" cậu ấy hét lên với người đang mang ví tiền và sau đó đẩy xe hàng cho bạn cậu ấy nhìn để chọn bánh trúng thưởng cho sự kiện.

Đàn anh chỉ lắc đầu. Anh mở danh sách mua đồ ở trong điện thoại lên một lần nữa và cùng lúc đó tin nhắn nhóm từ em của anh hiện lên.

View: Anh, tuần sau anh về nhà không?

Wan Hangcharakee ăn và sặc cùng một lúc: Anh, sao anh chỉ dạy đặc biệt cho Tee thôi?

View: sao lại hỏi anh như thế? Khi anh ở nhà mày đã hỏi như thế mỗi ngày ngày rồi.

Winne trong hồ bơi: không thể về được, có sự kiện nhà lớp học mở ở trường, có gì không? Wan Hancharakee ăn và sặc cùng một lúc: vậy em có thời gian để day lại bài tập cho nó lần nữa không?

View: Không! Mẹ không hỏi như thế. Anh Wan đang bị phàn nàn vì anh hiếm khi về dạo gần đây, mẹ đang tự hỏi là liệu anh có bạn gái hay sao.

Winnie trong hồ bơi: không có cô nào hết (kèm sticker nháy mắt)

View: anh ấy đã hết "thịt tươi" (trong tiếng thái nghĩa là rất nổi tiếng, nghĩa là chê anh nó hết nổi, hết độ hot với mấy cô gái á)

Wan Hangcharakee ăn và sặc cùng một lúc: "thịt tươi' bởi vì anh ấy tốt và bữa bãi.

Winnie trong hồ bơi: tại sao anh lại được gọi quá tử tế? Chỗ não của anh là từ tế và bừa bãi hả?"

Nếu Win nhớ không sai, Ai Dean luôn phàn nàn anh về đúng một thứ.

Wan Hangcharakee ăn và sặc cùng một lúc: "Có nhớ anh từng một lần rất tử tế với một cô gái và sau đó lại thân mật với cô khác hay không? Sau đó cô gái đó tán vào mặt anh"

Phawin nhăn mặt. Anh đã cố nhớ về việc đó trong quá khứ.

Lúc đó anh vẫn đang trên đường mà anh không thể lựa chọn, cho đến khi anh gặp Ai Dean và khiến anh chọn bơi lội một cách nghiêm túc.

...nhưng thực sự là có cô gái đó sao?

Winnie trong hồ bơi: thực sự là không nhớ nổi.

Wan Hangcharakee ăn và sặc cùng một lúc: khi đó, em nghĩ em đã thấy một chị gái đầy nước mắt và hỏi anh là "Chúng ta là gì? nhưng mà anh bối rối và nói chúng ta chỉ là bạn. Anh không biết rằng cô gái đó hiểu lầm và nghĩ bản thân mình đặc biệt, đúng chứ? Nếu anh không dừng lại kiểu hành động như thế, em nghi ngờ rằng anh sẽ chỉ có hai bị thương.

Winne trong hồ bơi: hành động gì?

Wan Hangcharakee ăn và sặc cùng một lúc: đối xử công bằng với mọi người. Anh quá tốt với người xung quanh. Hành động của anh luôn mờ ám. View:..lần này, em thấy đúng. Nếu chúng ra đếm ra số thành viên trong nhà, anh Win đang đối xử với mọi người như nhau.

Người đang bị chọc ghẹo bởi em của mình vẫn không hiểu anh ấy đã làm gì sai.

Wan Hangcharakee ăn và sặc cùng một lúc: nhưng không chắc lắm. Có thể Win chưa gặp được ai có hứng thú. Nếu tìm được, có thể anh ấy sẽ phiền người ấy nhiều lắm.

"Anh đang làm gì vậy? Thế này đã đủ chưa?"

Tiếng gọi và gương mặt của Team xuất hiện trước mặt anh. Xe đẩy chất đầy sữa và bánh. Nhìn những thứ mà mấy đứa nhóc quậy này chất đầy trong xe còn nhiều hơn ngân sách đang có nữa. Team thấy anh nheo mắt, vội vàng lấy bịch bánh mà mình yêu thích ra và bắt đầu kể lể về sự tuyệt vời của bịch bánh này.

"Loại này ngon lắm anh à, ít đường, nhìn nè, nhìn rất là heo thì luôn á" cuối cùng kết thúc, cậu đặt bích bánh đó và cầm một bịch khác lên để nói lần nữa "Cái này á, phù hợp với clb, số lượng lớn vậy nên không hết nhanh được" Làm phiền em ấy...

Anh tử tế và dịu dàng, vậy nên hay gieo hy vọng cho người khác. Bây giờ mày yêu Team nhiều hơn người khác. Nếu mày không muốn nghiêm túc với em ấy, đừng để Nong hiểu lầm.

Câu chữ cứ lẩn quẩn trong đầu anh và khiến anh thấy buồn cười. Team bắt đầu đổ mồ hôi, giật mình, hét lên như thể ai đó bí mật nhìn mình. Cậu nâng tay để giấu mấy bịch bánh đi, cậu tin rằng cậu đã giấu nó an toàn vậy thì Win sẽ không nhìn thấy bịch bánh. 

_______________________

Cùm từ thịt tươi trong tiếng anh nó là "fresh meat" và chị trans bộ này cũng có giải thích, trong tiếng Thái "fresh meat" nghĩa là "very popular" vậy nên tui mới dịch thành "rất hot, nổi tiếng với tụi con gái".