„Kannst du denn nicht aufpassen, du blöde Kuh", hatte er gebrüllt, als er gegen elf Uhr abends nach Hause gekommen war. „Warum musst du denn die Schuhe mitten in den Weg stellen, dass man darüber fallen muss?" Wie immer war er betrunken. Hinrichs Vater und Bruder waren zum Fischfang draußen, die Großmutter lag schon im Bett in ihrer winzigen Kammer.
Mühsam stand Anna vom Küchentisch auf, an dem sie gesessen und Socken gestopft hatte. Der Bauch jetzt im neunten Monat behinderte sie und machte ihr das Bücken schwer, als sie die Schuhe, über die Hinrich beim Hereinkommen gestolpert war, aufhob. Sie wusste, wenn sie nur die kleinste Bemerkung machte oder ihn auch nur ansah, würde er einen seiner Wutanfälle bekommen und sie zusammenschlagen. Nicht, dass ihr die Schmerzen noch viel ausgemacht hätten, daran hatte sie sich mittlerweile gewöhnt, nein, sie fürchtete um das Kind.