Ihr wisst vielleicht - wenn ihr euch durch den Appendix geqäl- äh natürlich ihn gelesen habt, dass Zwerge sehr geheimnistuerisch sind, wenn es um ihre Sprache geht.

Als sie das erste Mal mit Elben in Kontakt kamen, haben sie schnell angefangen deren Sprache zu lernen, aber ihre eigene geben sie keinem anderen Volk preis und es ist sehr wenig darüber bekannt, weil sie das Wissen darum hüten wie einen Schatz (und das will was heißen, bei Zwergen). Ihr Schlachtruf ist einer der sehr wenigen Ausdrücken, der bekannt ist (oh Wunder xd): Baruk Khazâd! Khazâd aimênu! (= Äxte der Zwerge! Zwerge über euch!"). Die zwergische Beleidigung aus dem Film ist nicht von J. R. R. Tolkien erdacht.

Übrigens - mehr weil es ein interessanter Fakt, als hierfür wichtig ist - Zwerge haben auch geheime Namen, die sie niemals nicht-Zwergen verraten und auch nicht auf ihre Grabsteine schreiben. Ich finde es mega faszinierend wie geheimniskrämerisch sie sind und das macht die Kultur von Tolkiens Zwergen echt interessant, aber darum sollte es hier eigentlich nichts geben. Vielleicht kann ich mal mehr dazu recherchieren und was extra drüber schreiben (hättet ihr da Lust drauf?).

Jedenfalls, besagter Headcanon ist, dass Gimli Legolas irgendwann die Zwergensprache lehrt, nachdem sie lange gemeinsam gereist sind und ihre Freundschaft tiefer geworden ist. Ich könnte mir vorstellen, dass das Legolas als Elb sehr interessieren würde (und vielleicht projeziere ich auch ein kleines bisschen mein eigenes Interesse an Sprachen auf ihn... Who knows xd), aber er natürlich zu taktvoll wäre um zu fragen. Aber irgendwann, so meine Idee, kommt Gimli von selbst auf ihn zu und beginnt ihm Stückchen für Stückchen einzelne Sprichwörter und Begriffe beizubringen, weil er sieht, dass es seinen Freund interessieren würde und weil er ihn inzwischen so sehr schätzt, dass er bereit ist das zu offenbaren. Ich weiß, dass Zwerge ihre Sprache sonst noch nicht einmal ihren nicht-zwergischen Freunden zeigen, aber die Freundschaft zwischen Legolas und Gimli ist nochmal etwas besonderes und für Gimli selbst wurden ebenfalls Ausnahmen gemacht - schließlich durfte er mit nach Valinor. Von daher halte ich es für gar nicht so unmachbar (ist das überhaupt ein Wort? Egal), dass er Legolas - unter dem Siegel vollster Verschwiegenheit natürlich - von der Sprache der Zwerge erzählt.

Ich fände es schön. Was meint ihr?