XXXII - THE RIDDLE OF A DIARY

Harish saß unglücklich am Fenster im Wohnzimmer. Ihm war es nicht erlaubt worden, irgendwelche Freunde zu treffen und leider war er auch nicht in der Lage gewesen, seinen Vater zu sehen. Tagein, Tagaus kamen und gingen Todesser im Manor umher.

Der Junge hörte den Schreien zu, die aus dem Studierzimmer seines Vaters kamen und seufzte. Er verschränkte die Arme und ließ seinen Kinn auf dem rechten Arm nieder. Schließlich stand Harish auf und schleichte sich zur Tür des Studierzimmer. Dort presste er sein Ohr gegen die Tür, und versuchte zu hören, was dort los war.

"Was meinst du, du hast es immer noch nicht gefunden?", fragte Voldemort, Harishs Vater. Seine Stimme war laut und genervt.

"I-Ich...Tut mit leid", hörte Harish die Stimme eines Todesser, der das, was der Dunkle Lord befehligt hatte, anscheinend nicht geschafft hatte.

"Es sind Monate vergangen! Monate! Ich brauche es!"

"Hat der junge Master noch kein Frühstück?", Harish drehte sich um, um Dobby zu sehen, der zu ihm kam. "Ist der junge Master nicht hungrig?"

"Shhh!", wollte er den Hauself leise stellen. Dann deutete er auf die Tür. "Weißt du, was dort los ist?"

"Ja!", quietschte Dobby laut.

"Leise!", wisperte Harish.

Dobby nickte schnell. "Ja", wisperte er leise. "Der Master vermisst sein Tagebuch."

"Tagebuch?", fragte Harish.

"Ja! Es wurde gestohlen! Mr. Malfoy kam vor einigen Monaten und erzählte es! Dobby hat gerade den Türrahmen geschrubbt, und hat die Konversation mitbekommen."

"Wieso wurde es gestohlen?", fragte der fast vierzehnjährige.

"Mr. Malfoy sagte, es wurde von seinem große Manor gestohlen. Der Dieb hat genau danach gesucht!"

"Aber wieso wurde es gestohlen?", wiederholte Harish.

Dobby öffnete den Mund, um es ihm zusagen, aber begann dann, den Kopf gegen die Tür zu hämmern. "Böser Dobby! Böser Dobby! Darf nicht die Geheimnisse des Masters verraten!"

"Dobby leise!" Dobby stoppte und so wie es aussah, hatte er aufgehört zu atmen. Harish seufzte. "Atme", sagte er gelangweilt. Dobby begann schnell erneut zu atmen. "Hat er dich dabei erwischt, dass du gelauscht hast?"

Dobby nickte. "Oh, solch ein Klopfen hat Dobby nie erhalten."

"Also hat er dir verboten, irgendjemandem von dem Tagebuch zu erzählen?"

Dobby nickte erneut. "Nicht einmal dem jungen Master!", quiekte er.

"Du bist entlassen", sagte Harish und Dobby disapparierte mit einem Ploppen.

Zwei Wochen später fand Harish sich in derselben misslichen Lage wieder. Er hatte nicht einmal genug Zeit, um zu fragen, ob er bei Freunden bleiben konnte. Er hatten mit den Zwillingen darüber gesprochen und die hatten mit ihm mitgefühlt. Nachdem der Juli geendet hatte, entschied Harish, aufzugeben und Quidditch draußen zu trainieren. Aber an dem Tag, an dem er seinen Besen genommen hatte und zur hinteren Gartentür lief, stoppte er, als er sah, dass es regnete. Und es regnete den Rest des Monats.

Es war sicherlich der nasseste Juli, den Harish je gesehen hatte. Er war im Haus nur mit Büchern und Dobby als Gesellschaft gefangen, und Dobby war nicht die Gesellschaft, die Harish wollte. Zu Beginn des August, war alles was er tat, auf der Couch zu sitzen und ins Feuer zu starren. Schließlich brach er zusammen und entschied etwas zu tun...irgendetwas!

Also schrieb er eine Notiz, nahm eine Hand voll Flohpulver und warf es in das Feuer. Der junge Zauberer trat in die großen Flammen und rief: "Der Fuchsbau!"

Sofort flog er durch den Kamin. Verschiedene Kamine amen an ihm vorbei, ehe er an einem rostig ausschauenden Kamin ankam.

"Harish!", riefen zwei identische Stimmen.

Harish trat aus der Feuerstelle und klopfte die Asche aus seinen Kleidern. Er war ins Wohnzimmer des Fuchsbaus gefloot, wo die Zwillinge mit einem Kessel und ein paar verschiedenen Zutaten saßen. Die Fenster waren so dunkel wie die Nacht.

"Was—"

"Machst du hier?", fragten sie.

"Ich hab es satt, nichts zu tun", erwiderte er schlicht, und zuckte mit den Schultern. "Also, was werden wir tun?"

Fred und George Weasley, Harishs zwei beste Freunde, starrten einander an, bevor sie den blubbernden Kessel anstarrten und dann zurück zu Harish schauten. Dann grinsten die beiden schlimm.

"Wir arbeiten an Dingen für den Scherzartikelladen", sagte Fred.

"Während jeder andere schläft", fügte George hinzu.

"Was macht ihr?", fragte Harish seltsamerweise, setzte sich neben die beiden.

"Wir experimentieren—"

"Mit verschiedenen Bestandteilten, um zu sehen, welche Eigenschaften sie haben—"

"Die wir in Zukunft nutzen könnten!"

"Also nichts bestimmtes momentan?", fragte Harish.

Die anderen beiden seufzten und nickten.

"Gibt es etwas, was ich tun kann?", fragte der Sohn des Dunklen Lords einen Moment später.

Die Zwillinge schüttelten den Kopf. "Wir waren gerade dabei—"

"Es sowieso wegzumachen."

Fred schöpfte den Trank in eine Flasche und brachte es zu seinem und Georges Zimmer, während George den Kessel nahm. Harish folgte ihnen und sah, wie sie das Flakon in einen Kasten taten, den Kasten abschlossen und den Kessel in Freds Koffer taten. Dann drehten die beiden sich um und grinsten Harish an.

"Was willst du machen?", der blasse Junge zuckte mit den Schultern. "Was ist denn zu machen?"

"Nun", begannen die beiden Jungs zu sprechen.

"Du kennst das Auto, mit dem wir—"

"Nach Kings Cross gefahren sind?"

Ohne auf eine Antwort zu warten, sagte Fred: "Offenbar hat Dad—"

"Es verzaubert. Wir haben es—"

"Diesen Sommer geflogen."

"Als Mum uns nicht sehen konnte—"

"Natürlich"

"Es geflogen?", fragte Harish.

Während sie gesprochen hatten, hatten sie Harish durch ihr Haus geführt und zur Garage ihres Dads gebracht. Harish fand sich vor einem alt aussehenden, ramponierten, komplett normal aussehenden Ford Angela. Es war türkisblau, aber die Farbe begann langsam abzublättern. Harish erkannte es als das Auto, das sie letztes Jahr gefahren waren, wie die Zwillinge gesagt hatten. Fred kletterte auf den Fahrersitz, während George in den hinteren Teil des Autos stieg.

"Okay?", fragte Fred, seine Hände lagen auf dem Rad.

Harish zögerte einen Moment, ehe er grinste und sich auf dem Nachbarsitz fallen ließ. Sobald er die Tür geschlossen hatte, drückte Fred den Knüppel nach hinten und drückte ein Pedal runter, sodass das Auto rückwärts fuhr. Harish, der selten irgendwelche Muggelartefakte sah, war erstaunt.

"Es kann rückwärts fahren?", keuchte er.

"Natürlich", flötete George vom Hintersitz. "Wie anders sollten Muggel aus ihren Einfahrten kommen?"

Das Auto fuhr aus der Garage und Fred drückte einen Knopf, das verursachte, dass die Lichter am Kopf des Autos ansprangen. Harish sah aufgeregt aus, obwohl er keine Überraschung zeigte. Nach allem musste er dennoch der coole Vierzehnjährige sein. Als das Autor parallel zum Fuchsbau stand, drückte Fred den Knüppel nach vorne und das Auto fuhr erneut nach vorn. Dann betätigte er einen Hebel und das Auto begann, zu fliegen. Harish zeigte seine Aufregung in Form eines weiten Grinsens, während er dem Auto zuschaute, wie es stetig in die Luft stieg.

"Es brauchte natürlich Jahre, um herauszufinden, wie dieses Ding funktioniert", sagte George, als er Harishs Grinsen entdeckte.

"Das erste Mal, als wir geflogen sind, war nachts, und wir sind in den Zaun gekracht—"

"Weil wir nicht wussten, wie man die Frontlichter anmacht."

Harish lachte. "Ich wette, es war sehr schwer, eurer Mom zu erklären, was mit dem Zaun passiert ist."

"Nicht wirklich", kommentierte Fred.

"Wir schieben immer alles auf Ron." Harish prustete. "Hey, es funktioniert!"

Harish begann, kurz aus dem Fenster zu schauen, schaute zu, wie sie durch eine Wolke flogen.

"So, wie funktioniert dieses Teil?", fragte er nach einem Moment.

"Oh, es ist leicht, wenn man einmal kapiert hat, wie es geht", lieferte George glücklich bei.

"Dieses Rad", sagte Fred und schlug mit der Hand auf das Rad, mit dem er das Auto lenkte. "kann das Auto lenken. Wenn es sich so bewegt—" Er drehte das Rad scharf nach links.

"Bewegt es sich so!", beendete George, als das Auto begann, sich nach rechts zu drehen.

"Dieser Knüppe wird dazu benutzt, die Gänge zu wechseln", sagte Fred und bewegte die Hand, mit der er nicht lenkte, zu dem Knüppel. "Wenn ich es zurück drücke, fährt das Auto rückwärts, und wenn ich es nach vorn drücke, fährt es vorwärts. Wenn ich es ganz an den Kopf drücke, fährt das Auto nicht mehr. Ich glaube, die Muggel nennen es 'parken'."

Harish nickte.

"Dieser Hebel", sagte George, und lehnte sich nach vorne und deutete auf den Hebel, den Fred zuvor genutzt hatte. "Der bringt das Auto zum fliegen. Und das", er tippte auf einen roten Knopf. Harish sog scharf die Luft ein, als das Auto unter ihm verschwand. Er konnte sagen, dass er immer noch auf etwas saß, aber er konnte es nicht sehen. "Ist der Unsichtbarkeits Knopf."

"Ordentlich!", rief Harish aus, als Fred den Knopf erneut drückte und das Auto wieder auftauchte.

"Jetzt", sagte Fred. "Darüber, warum du hier bist—"

"Weiß euer Vater davon?"

Der blasse Junge nickte. "Ich hab ihm eine Notiz hinterlassen. Ich bin mir sicher, ihn wird's nicht interessieren."

"Wir müssen nur sagen—"

"Dass du mitten in der Nacht aufgetaucht bist."

"Das ist wahr", sagte Harish.

"Ja", stimmten die beiden Rothaarigen zu.

Die Sonne war gerade dabei, den Himmel zu streifen, und ihre Umgebung begann sich zu lichten, als Fred schließlich das Auto auf dem Rasen des Fuchsbaus landete. Er fuhr das Auto in die Garage und parkte es dort. Dann stiegen sie aus dem Auto. Harish schaute den Fuchsbau für einen Moment an, ehe sie sich umdrehten.

Mrs. Weasley lief geradewegs auf sie zu, und sah aus, wie ein wütender Tiger.

"Ah", sagte Fred.

"Ach du liebe Güte", murmelte George.

Harish schaute besorgt, wie sie vor ihnen anhielt. Ihre Hände waren auf ihren Hüften und ihre Lippen waren zusammengekniffen.

"So", sagte Mrs. Weasley.

"Guten Morgen, Mum!", sagte George mit lebhafter Stimme.

"Habt ihr irgendeine Idee, wie besorgt ich war?", wisperte sie mit unheilverkündender Stimme.

"Wir waren nur—"

Beide von Mrs. Weasleys Söhnen war größer als sie, aber sie waren Feiglinge vor ihr.

"Betten leer! Keine Notiz! Auto verschwunden — könnte abgestürzt sein — außer mir vor Sorge — habt ihr euch gesorgt? — noch nie, so lang ich lebe — ihr wartet, bis euer Vater nach Hause kommt, noch nie hatten wir solch einen Ärger mit Bill oder Charlie oder Percy —"

"Perfekter Percy", murmelte Fred.

"IHR KÖNNTET EUCH AN BEISPIEL AN PERCY NEHMEN!", schrie Mrs. Weasley, und verlor ihre Selbstkontrolle vollkommen. "Niemand meiner anderen Söhne wurde nach Slytherin eingeteilt!"

Alle drei Weasley erzitterten und Harish stand unangenehm berührt dort. Er war es, der die Zwillinge dazu überredet hatte, dorthin sortiert zu werden. Fred und George standen mit großen Augen dort, waren vor Schock wie erstarrt dort. Schließlich erlangte Fred seine Fassung wieder und begann, vor Ärger zu erzittern.

"Also ist es das?", fragte er wütend. George kam auch über seinen Schock hinweg und sah genauso wütend wie sein Zwilling aus.

"Oh, nein", machte Mrs. Weasley einen Rückzug. "Ich meinte es nicht—"

"Was meinen?", fragte George. "Dass wir — deine Söhne — bei dir in Ungnade gefallen sind —"

"Weil wir in das rivalisierende Haus eingeteilt wurden?"

"Nein!"

Ihre Gesichter waren rot vor Zorn und Mrs. Weasley sah so aus, als wäre sie kurz vor dem Weinen. Die Zwillinge stampften mit identischen tödlich aussehenden Gesichtsausdrücken ins Haus. Harish warf Mrs. Weasley einen bedauernden Blick zu, ehe er sich beeilte, ihnen zu folgen.

Das Frühstück an diesem Morgen war eine stille Angelegenheit. Mrs Weasley schnüffelte, während sie das Essen auf jedermanns Teller legte und ihre Augen sahen langsam verschwollen aus. Die Zwillinge starrten das gesamte Essen lang auf ihre Teller, und Harish dachte darüber nach, was gerade passiert war.

Er wusste, es war sein Fehler, dass sie nach Slytherin sortiert worden waren, also war er schuld, dass es eine solche Schlucht zwischen den Zwillingen auf der einen und dem Rest der Familie auf der anderen Seite gab. Nie hatte er etwas gutes getan, oder wollte etwas gutes tun, aber gerade in diesem Moment wollte er die Situation geradebiegen, aber er hatte keine Ahnung, wie. Harish wollte es vor allem geradebiegen, weil er Angst hatte, dass die Zwillinge es bereuen würden, in sein Haus sortiert worden zu sein. Der Junge hatte Angst, dass sie nun nicht länger seine Freunde sein wollten. Sie waren die ersten und einzigen Freunde für solch eine lange Zeit, dass er keine Idee hatte, was er machen würde, wenn das geschehen würde. Harish seufzte und knirschte mit den Zähnen, entschied, dass das was geschehen war, geschehen war.

Der Rest der Weasley Kinder war genauso still, weil sie fühlen konnten, dass etwas falsch war. Sie wussten, dass etwas zwischen ihrer Mutter und ihren Brüdern geschehen war. Als das Frühstück endete, schlichen die drei Fast-Viertklässler zu dem Zimmer der Zwillinge. Als sie dort angekommen waren, begannen die Zwillinge, dunkel zu murmeln.

"Weiß nicht, was ihr Problem ist."

"Man könnte denken, wir hätten den Minister umgebracht."

"Dumm...Ärgerlich..."

"Zerstört alles..."

Schließlich kamen beide herunter und schauten zu Harish, der zwischen den hin-und hergerissen zwischen ihnen war, der unangenehm ausschaute oder sich nur im allgemeinen aufregte.

"Wir machen dir keine Vorwürfe", sagten sie zu ihm.

Stille überfiel den Raum, bis Harish sagte: "Aber es ist alles mein Fehler. Ich war derjenige, der vorgeschlagen hat, dass ihr nach Slytherin sortiert werdet—"

"Aber wir haben zugestimmt—"

"Oder nicht?"

"Es bedeutet uns nichts, wenn die gesamte Magische Welt hinter uns her ist", sagte Fred.

"Wir werden niemals bereuen, in dein Haus sortiert geworden zu sein."

Harish lächelte, all seine Sorgen schienen ausgelöscht zu sein. Wie konnte er darüber nachgedacht haben, dass sie ihn verlassen würden?

"Nun, ich weiß nicht, wie es dir geht", sagte George und fiel auf sein Bett. "Aber ich bin erschöpft."