Warning textfic, chỉ là hội thoại nhỏ xoay quanh Dazran + ADA.

Chia thành 3-4 part.

Link fic: https://libai564.lofter.com/post/1ee3b55e_1cb217f22

Đảm bảo bản dịch/edit/chuyển ngữ chỉ đúng khoảng 8-90%

;;

11.

Dazai: "Ranpo-san à..."

Ranpo: "Chuyện gì? Tự dưng dính lại gần tôi."

Dazai: "Ranpo-san ơi~"

Ranpo: "Cậu chắn màn hình của tôi rồi."

Dazai: "Ran~ po~ sannnn~"

Ranpo: "...Biết rồi! Hôn cậu một chút được chưa!"

12. (Lúc sau)

Ranpo: "....Dazai, cậu lừa tôi."

Dazai: "Xin lỗi xin lỗi, giọng anh khàn luôn rồi, để em bồi thường anh sau nha."

Ranpo: "....Cậu hoàn toàn không để ý chứ gì."

Dazai: "Bởi vì Ranpo-san cũng thích mà~"

Ranpo: "....Ngủ!"

13.

Ranpo: "Dazai, Dazai?"

Dazai: "A... sao thế, Ranpo-san?"

Ranpo: "Cậu... gặp ác mộng nhỉ, vừa nãy cả người vẫn luôn run mãi."

Dazai: "Em mơ thấy ít chuyện quá khứ thôi... xin lỗi, đánh thức anh rồi."

Ranpo: "...Không có."

Dazai: "...Vậy, ngủ ngon?"

Ranpo: "Không phải nói cái này."

Dazai: "Aiya, Ranpo-san nghiêm khắc quá đi mất."

Ranpo: "Nhóc đáng thương, lại gần đây ngủ đi."

14.

Dazai: "Ranpo-san."

Ranpo: "Chuyện gì."

Dazai: "Người anh ấm thật đó."

Ranpo: "...Cái tay cậu, an phận ngay."

Dazai: "Aida... anh ngủ ngon."

Ranpo: "Ngủ ngon."

15.

Atsushi: "Ối, Dazai-san anh sao vậy? Năng lượng tiêu cực xung quanh anh cứ tỏa ra ngoài mãi!"

Dazai: "A... Atsushi-kun, không có gì, chẳng qua anh vừa nói chuyện với thống đốc thôi..."

Atsushi: "Với thống đốc ấy ạ? Là nhiệm vụ đặc biệt sao?"

Dazai: "Ài..."

Atsushi: "...Không phải hả... Anh không sao chứ?"

Dazai: "——haiya."

16.

Kunikida: "Kệ cậu ta đi, Atsushi."

Atsushi: "Kunikida-san, anh biết thống đốc với Dazai-san nói chuyện gì không ạ?"

Kunikida: "Biết, đơn giản mà nói thì thống đốc giáo huấn cậu ta một chút thôi."

Atsushi: "Ơ? Tại sao ạ?"

Dazai: "Thống đốc bảo là anh quá chiều chuộng Ranpo-san, muốn anh kiềm chế lại—"

Atsushi: "....nếu vậy thì sao anh chán nản thế?"

Dazai: "Atsushi-kun, nhóc thấy anh chiều Ranpo-san không?"

Atsushi: "Có hơi hơi...?"

Dazai: "Sao có thể chứ— haiz."

Kunikida: "Trong lúc đang làm nhiệm vụ thì lén chạy đi mua đồ ngọt, lập kế hoạch tác chiến thì khóa luôn cửa phòng họp, một tháng có 31 ngày thì 28 ngày vắng mặt, còn dư 3 ngày lôi kéo Ranpo-san trốn việc cùng. Giữa đường đối đầu Mafia còn kêu ngưng chiến để trả lời tin nhắn của Ranpo-san đã, tất cả hành vi này tôi đều báo cáo đầy đủ rõ ràng với thống đốc rồi."

Atsushi: "...Dazai-san, anh quá nuông chiều Ranpo-san."

Dazai: "Atsushi-kun! Cả nhóc cũng—!"

17.

Kunikida: "Dazai, đừng có ăn vạ trên người Ranpo-san nữa, đang có nhiệm vụ khẩn cấp yêu cầu cậu ra ngoài."

Dazai: "Bây giờ luôn sao?"

Kunikida: "Bây giờ! Lập tức! Phải đi luôn!"

Dazai: "Nhưng giờ tôi không muốn đi lắm."

Kunikida: "Cái tên này..."

Ranpo: "Dazai, nhớ quàng khăn vào, về sớm một chút."

Dazai: "Vâng~ vậy em đi liền, Kunikida-kun sao còn đứng đó vậy?"

Kunikida: "...." Bắt đầu cảm thấy đau đau bụng.

18.

Dazai: "Đừng hoảng vậy chứ, lúc các ngươi đánh lén Ranpo-san thì cầm súng chắc lắm mà?"

Dazai: "A, xin lỗi, quên mất tay của các ngươi bị cắt rồi, mà cắt đúng khớp xương thật nhỉ? Giờ đầu óc các ngươi chắc là cũng đau đến tỉnh táo rồi, nào, trả lời đi."

Dazai: "Ui da... bị dính máu rồi... tẩy sạch phiền chết đi được."

Dazai: "Thành thật khai rõ thông tin vậy là tốt, cảm ơn di ngôn của ngươi nhé~"

Dazai: "Ấy sót mất ngươi rồi? Không cần sợ, thống đốc muốn ta giữ lại một người mà, cho ngươi sống là được."

Dazai: "Giao lưu vui vẻ! Nhưng thời gian sắp hết rồi, Ranpo-san còn đang đợi ta, yên tâm, lát nữa sẽ có người tới xử lý, ngươi sẽ không chết đâu. Vậy, hẹn gặp lại nhé."

19.

Ranpo: "Vết đỏ trên cổ á? Bị cắn đấy. Bị ai cắn sao? Loại chuyện này ngoài Dazai ra thì còn ai dám làm! Chuyện rõ ràng như vậy lần sau đừng có hỏi siêu thám tử nữa!"

20.

Atsushi: "Thống đốc bị dị năng tấn công, Dazai-san cũng bị bắn tỉa trúng bụng, còn Ranpo-san anh ấy...."

Tanizaki: "Không sao đâu, Atsushi-kun, nhất định sẽ không sao đâu."

Atsushi: "Tanizaki-san anh đang run kìa... thật sự sẽ không sao sao..."

Kenji: "Không sao thật mà! Em tin Ranpo-san."

Kyouka: "Em cũng vậy."

Atsushi: "Mọi người à... nói vậy cũng đúng. A, Kunikida-san và mấy người khác ra rồi kìa."

Ranpo: "Kunikida, sửa lại tư liệu xong thì mang qua cho tôi, cậu sắp xếp kế hoạch tiếp theo luôn đi, không cần suy xét đến thông tin, tôi đều sẽ phân tích ra được."

Kunikida: "Vâng, Ranpo-san. Nhưng mà Dazai cậu ta..."

Ranpo: "Chỉ cần tôi còn ở đây thì cậu ấy sẽ không sao, tuyệt đối không sao."

Kunikida: "...Em hiểu rồi."

21.

Dazai: "Ranpo-san anh coi nè."

Ranpo: "Hử? Là tin tức Natsume tiên sinh gửi tới à?"

Dazai: "Ừ, cho nên ngày mai em phải xuất viện rồi."

Ranpo: "Không cần lo cho hai người kia quá, miệng vết thương của cậu khó khăn lắm mới khép lại được đấy. À nói tiếp, hôm nay tôi gặp cậu mũ điệu nữa."

Dazai: "Gì—? Chuuya á? Eo nghe tệ thế—"

Ranpo: "Cậu ấy chuẩn bị đánh bại toàn bộ mấy tên trong sách đó, nhìn từ góc khác thì đúng là đáng yêu thật."

Dazai: "Ranpo-san anh dùng từ nghe sợ quá đi mất. À, cho nên anh gấp gáp rời khỏi sách là để tới gặp em sao?"

Ranpo: "....Không hề."

Dazai: "Hửm?"

Ranpo: "......."

22.

Dazai: "Ranpo-san, tai anh đỏ hết rồi kìa."

Ranpo: "...Cậu ồn quá đi!"

Dazai: "Aiya, tại Ranpo-san đáng yêu quá chứ bộ."

Ranpo: "Dazai, cậu cũng ghê* quá đi mất."

*đoạn này là đang ghép với mục 21. Ranpo khen Chuuya đáng yêu, xong Dazai mới bảo ảnh dùng từ nghe sợ quá (raw tác giả dùng "ác liệt") chỗ này Ranpo đang dùng lại từ "ác liệt" mắng chung Dazai luôn

Dazai: "Anh bảo sao thì là vậy."

Ranpo: "Mau thay thuốc rồi ăn cơm đi."

Dazai: "Vâng vâng~"