L'école que je fréquente est une école pour fille de rang moyenne et haute, avec 150 ans d'histoire à son nom.C' est une école missionnaire de renommée mondiale pour la scolarisation des jeunes filles, bien que ces dernières années, l'aspect religieux de celui-ci ai disparu un peu. De nos jours, l'église de briques et un vieux bâtiment de l'école sont à peu près les seuls endroits ou vous pouvez voir son histoire missionnaire.

Les emplois à temps partiel sont techniquement contre les règles là-bas, mais si vous faite une demande à l'école, vous aurez généralement la permission de toute façon. Pourtant, il semble que je suis la première personne dans toute l'histoire de l'école à demander l'autorisation de travailler en tant que détective. Bien que, je veux dire, en tant que détective, je ne peux pas vraiment travailler pour une entreprise ou pour vivre; peut-être que vous pourriez dire que c'est juste ce que je suis. Ou peut-être que ce serait mieux de dire que c' est un talent. Je ne sais pas s'il y avait la permission d'être un détective en premier lieu. La religieuse qui était la directrice était heureuse à ce sujet, cependant. Peut-être que pour elle, un détective n'était pas un état d'être ou un talent ou quoi que ce soit, mais un travail bénévole ou quelque chose du genre.

En tout cas, je suis le seul détective dans le lycée. Je suis autorisé à porter mon uniforme pendant les activités formelles de détective, donc pour le bien de mon travail, je porte habituellement des shorts culotte au lieu d'une jupe. Cela semble suscité une certaine animosité des hommes de la classe, mais il m'a aussi gagné une bonne quantité d'amis.

Afin de donner la priorité de mon travail en tant que détective, je ne suis dans aucun clubs. Mais ce n'est pas comme si il y avait toujours du travail pour moi, donc après l'école, il n'y a pas vraiment beaucoup de différence entre moi et quelqu'un qui vient et ne participe à quoi que ce soit. J' 'allais tout droit vers le dortoir.

Je vis dans le dortoir de l'école depuis que je me suis inscrit. Je vis dans une seule petite pièce, 4,5 tatamis (ou environ 9 par 9 pieds), avec une cuisine, salle de bain, et WC attaché. Telle est la réalité derrière une école pour les jeunes "dames". J'ai des camarades de classe qui sont toujours jaloux de la vie de dortoir, mais les règles sont plus strictes et le ménage moyen, aussi.

C'était en Décembre, l'hiver de ma première année de lycée, quand j'ai ouvert ma boîte aux lettres de dortoir personnelle et remarqué que j'avais reçu une enveloppe noire. Une enveloppe B5 complètement noir, sans timbre ou adresse. Mais mon nom été imprimé sur elle en lettres blanches, donc il n'y avait aucun doute qu'elle était pour moi. Je l'ai ramassé et me suis dirigé dans le dortoir.

"Oh! Bienvenue, Yui." Dans la salle, je suis tombé sur une fille qui vivait dans l'une des autres chambres du dortoir. "Est ce une autre lettre d'amour?"

"En aucune façon." Je souris amèrement, en regardant l'enveloppe noire. Cela ne ressemblait pas vraiment à une lettre d'amour. Si elle en était une,cela devait être une personne assez excentrique qui l'a envoyé.

J'avais eu deux lettres d'amour dans le passé. L'une était d'une fille et l'autre, un membre de l'artisanat club. Je l' ai refusé, bien sûr. J'ai dû. Jusqu'à ce jour, je me surprends parfois à le voir tapis dans l'ombre, à me regarder de loin. L'autre était d'une fille qui m'a envoyé une lettre très poétique, mais il n'y avait pas de nom ci-joint, donc je ne savais pas qui l'avait envoyé. Je n'ai pas pris la peine d'utiliser t mes talents de détective pour enquêter plus loin que cela.

Je suis retourné dans ma chambre, me jetant sur le lit , mon manteau encore sur moi. J'ai regardé le plafond, tenant l'enveloppe sous la lumière fluorescente, et cassé le saut. A l'intérieur il y avait une lettre, puis une autre, puis une petite enveloppe noire. Pour le moment, je déplia la lettre.

Une demande écrite
pour Yui Samidare

J'espère que les affaires vont bien pour vous et que nous avons bien prit vos horaires chargés de la fin de l'année.

Mon nom est Yoshizono Ooe, et je suis en contact avec vous en tant que représentant pour quelqu'un d'autre. À l'heure actuelle, mon client installe un différend problématique, et des circonstances m'à amener à envoyer cette demande écrite. En outre, s'il vous plaît comprenais que je suis incapable de révéler son identité pour vous ici.

Le client a des raisons de croire que sa propriété, l'Observatoire Sirius, va bientôt être visité par une situation d'extrême urgence.

Les détails de cette demande vous sera donné lors d'une interview à l'emplacement indiqué ci-dessous, et en attendant l'approbation du client, nous pouvons nous appelé de nouveaux.

Lieu de rencontre: station Hatesaki
Date de la réunion: Le 22 Décembre, 15h00

En outre, vous serez indemnisé avec un million de yens avant, un million de yens à l'achèvement, et toutes les autres dépenses nécessaires payés.

Nous sommes impatients de vous rencontrer à la date prévue.

Représentant Yoshizono Ooe

La lettre disait que c'était une demande écrite, mais son contenu ma dégagé une impression plus bizarre. Peut-être parce qu'il n'y avais pas le nom de la personne qui avait fait la demande, ou les détails de la demande . D'une part, je me sentait comme si il c'était une sorte de blague ou d'escroquerie, mais d'autre part, l'accent mis sur les points clés semblait cru et sincère.

Cela fait environ trois ans que je devenu une détective, mais c'était la première fois que j'avais eu une demande comme celle-ci. Je ne comprenais pas ce que cela signifiait, peu importe comment j'y pensais. Ce seul fait a piqué ma curiosité plus que tout autre incident que j' avais rencontré auparavant.

La lettre était sur du papier blanc ordinaire, et les mots ont été clairement tapé dans un logiciel de traitement de texte. Peut-être que si j'enquêté , je pourrais en déduire ce que le logiciel a été utilisé. En utilisant le type d'encre, dont il a été imprimé avec, je pouvais trouver le fabricant de l'imprimante. Mais je n'en suis pas sur.

Pour le moment, je mets la lettre de côté, et ouvrit l'autre enveloppe noire. A l'intérieur,une lettre pliée sur papier noir. Les caractères blancs ont été écrit en lignes nettes avec une brosse d'écriture.

Un message pour le détective.
Respectez le Duel Noir

Lieu: Observatoire Sirius, 30 millions de yens
Arme: grandes cisailles, 5 millions de yens
Arme: médicaments évanouissents, 5 millions de yens
Attout : Démenbrement, 80 millions de yens
Coût total: 120 millions de yens

Selon les coûts ci-dessus, le détective suivant est convoqué
Yui Samidare

"Qu'est-ce que c'est?" Murmurai-je à moi-même tandis je tournais la lettre noire, la regardant fixement. De plus en plus curieux. A en juger par le vocabulaire utilisé, ça aurait pu être allusion à l'information qui a été caché à la demande réelle. Une sorte de jeu de mots de l'association? Mais qu' était les nombres écrits avec les mots?

Peut-être était ce un casse-tête que je devais résoudre pour prouver ma valeur en tant que détective. Il n'y avait pas de doute que la personne qui fait la demande a essayé de me tester en quelque sorte. Considérant la façon dont ils ont utiliser un proxy, ils voulaient probablement détourner les détectives inutiles à la porte sans leur donner aucune information sur la demande du tout.

Il semblerait que quelque chose de grand allait se passer. Le problème était, qu'il ne restait plus beaucoup de temps avant la rencontre. Après-demain était le jour J. Je pouvais obtenir un jour de congé des classes, ce qui était très bien, mais je ne pouvais vraiment pas résoudre cette énigme alors ...? Il n'y avait plus de temps.

Je me levai du lit, vola de ma chambre et me précipita vers l'école. L'école avait une salle de traitement de données où l'on pouvait utiliser les ordinateurs pour tout ce que l'on voulais. Si je devais faire des recherches, en utilisant l'Internet, ce serait probablement la façon la plus rapide. (Je n'ai pas mon propre ordinateur, et mon téléphone portable ne peux pas accéder à Internet.)

Il me fallu quelques minutes à pied du dortoir à l'école. Il y avait encore quelques étudiants là-bas qui se trouvaient au milieu de leurs activités de club, ou qui n'était pas encore rentrés chez eux; Je couru à la salle de traitement des données. Il y avait quelques étudiants dans cette salle aussi, tapant mollement sur leurs claviers. Je leur ai lancé un regard oblique avant de prendre l'un des ordinateurs pour moi-même.

Tout d'abord, je cherchais "Observatoire Sirius". Je confirmais son existence étonnamment facilement. Apparemment, l'Observatoire Sirius était un observatoire privé appartenant à Ryuuichirou Kiba. Avec une nouvelle fortune amassée par l'industrie du fer au cours du boom économique d'après-guerre, il se retire de l'entreprise et utilise l'argent pour construire un observatoire privé, se retirant là pour vivre sa vie dans la solitude. Le mot «observatoire» évoque le genre d'établissement appartenant à des universités et des établissements de recherche, mais apparemment, beaucoup de gens qui ont un intérêt dans les étoiles et l'observation astronomique construise leurs propres observatoires au niveau privé. L'Observatoire Sirius, aussi, semblait être le produit d'un tel passe-temps.

Ainsi était la mystérieuse personne qui avait fait la demande ? Ryuuichirou Kiba? S'il avait été impliqué dans l'industrie du fer d'après-guerre, tout du moins, il était possible qu'il soit familier avec la haute société. Cela a dû être la raison pour laquelle il ne pouvait pas faire sa demande ouvertement.

J'ai essayé de faire des recherches sur Ryuuichirou Kiba , mais je ne pouvais pas trouver quelque chose qui semblait pertinent. Je ne pouvais trouver aucune trace de lui dans des incidents précédents, ou que ce soit. Eh bien je ne pouvais pas tous trouver sur internet, après tout. Je retournais au dortoirs pour la journée sans faire plus de progrès que cela.

  Le lendemain, en classe, j'étais occupé à penser à la demande. Même si les finales devait venir prochainement, la quasi-totalité du cours de ne rentrait pas dans ma tête. Même si je suis assise derrière mon bureau, aligné à côté de mes camarades de classe, je me sentais isolé, comme si j'étais seul dans un autre monde.

Pendant ma pause déjeuner, je regarda les informations sur la famille Kiba dans la bibliothèque. La bibliothèque de mon école était la plus grande de la région. Mais il ne semblait pas que j'allais trouver des informations cruciales dans le court laps de temps que j'avais pour ma pause déjeuner. Je suis parti pour le moment,avec la résolution de revenir après l'école.

Je remarqua que la vue en dehors de la fenêtre était plus sombre que d'habitude pendant mes cours de l'après-midi. Une pression hivernale planait au-dessus de l'est et du nord, un froid négatif de 40 degrés s'avançait vers nous par l'air supérieur. Pas étonnant que mes lèvres étaient gercées.J'ai appliqué quelque baume pour les lèvres pendant la pause. Demain est le grand jour.

Après l'école, j'ai finalement obtenu l'information que je cherchais dans la bibliothèque.

Il y avait un article sur la visite des observatoires privés: quatre pages, avec des images, et à propos de l'Observatoire Sirius. J'ai fait une copie de l'article et le ramena au dortoir. Peut-être que cela n'aura rien à voir avec la demande, mais au moins je me sentais plus rassuré.

Cette nuit-là, je fis mes notes, ainsi qu'un changement de vêtements et ainsi de suite juste au cas où, prêt pour le lendemain. Ma préparation mentale semblait également parfaite. La seule chose pour laquelle j'étais inquiète était le mauvais temps. Les prévisions disait qu'il y aurait des tempêtes de neige à partir de demain.

Le lendemain, je partis de l'école et me dirigea vers la gare Hatesaki. Au moment où je suis arrivé, il neigeait déjà un peu.

Il était 14h00. C' était une heure plus tôt que l'heure prévue, mais le train ne roulait que deux fois par heure, donc j'ai joué la sécurité quand je suis parti des dortoirs plus tôt.Seules deux personnes sont descendus du train avec moi à ce poste sans pilote.

Je suis allé à attendre dans la salle d'attente. Il n'y avait que deux bancs alignés dans la petite pièce, avec un poêle cylindrique brûlant entre eux. Je me suis arrêté devant le poêle immédiatement, réchauffant mes mains froides.

Puis, les deux hommes qui sont descendu de la station avec moi plus tôt sont venus à l'intérieur. Ils se sont tous deux assis sur les bancs, vérifiant leurs montres avant de regarder autour d'eux. A ce poste, aucun signe de vie, apparemment au bord même du monde, trois personnes était assise autour et avec du temps à tuer était clairement une situation inhabituelle.

"Um ..." Je suis la première à parler. Pour être honnête, je les craignais. Dès lors, je suis rien de plus qu'une fille de haute école entourée par deux hommes inconnus dans un territoire inconnu. "Etes-vous Yoshizono Ooe ?"

Les deux hommes ont réagi à ma question timide en même temps, échangeant un regards comme si il cherchait une réponse, avant de me regarder .

"Hmm, non, vous êtes détective aussi, mademoiselle?" Le premier homme à parler avait les cheveux bien plaqué. Il était vêtu d'un costume et d'un long manteau, avec une cravate brillante étroitement attaché. Il était l'image même d'un salarié, sans aucune trace de personnalité dans son apparence. Si nous n'avions été dans le quartier des affaires, il aurait probablement fondu dans le fond instantanément. Il était juste ennuyeux à regarder. "Je n'en ai pas l'air, mais je suis un détective, aussi." Il s'est désigné avec son pouce. "Vous en êtes aussi un, pas vrai ?" il a demandé à l'homme assis en face de lui.

L' homme portait des lunettes de soleil. Derrière les verres gris sombres, je pouvais à peine voir vers quelle direction il regardait. Il avait les cheveux courts et un cadre solide. Il portait un débardeur noir sous un manteau, avec un collier de chien accroché autour de son cou. L'homme avec les lunettes de soleil hocha la tête, restant silencieux.

"Trois détectives ... et toujours pas de représentatifs,« dit l'homme dans le costume, en croisant les bras.

"Quo-Que voulez-vous dire?" Ma voix était pleine de peur et de nervosité. «Je ne suis pas la seul à avoir était contacté pour la demande?"

"Il semble « dit l'homme dans le costume , un sourire gras apparaissant sur son visage. "Il y a encore du temps avant le rendez-vous. Qui sait combien de gens vont apparaître?"

Je vois ... Si j'avais un peux plus pensais à ce sujet, bien sûr, je me serais douté que je ne serais pas seul. Et cette lettre avec la demande écrite aurait pu être envoyé à tout le monde, ils n'ont juste qu'a changé le nom. Si la personne qui fait la demande a essayé de tester leurs détectives, la façon la plus efficace de le faire serait d'inviter plusieurs personnes à venir à l' entrevue.

Les deux hommes ont commencé à passer le temps dans leurs propres moyens. L'homme au costume écoutait la musique de son casque et il feuilletait un livre sur la conversation anglaise. Exactement comme le salarié moyen qui essayer aussi de tuer le temps. D'autre part, l'homme avec les lunettes de soleil jouait avec une pièce de monnaie étrangère avec ses doigts. Parfois, il me fit peur en se rappelant quelque chose et en laissant échapper un soupir de rire.

Incapable de supporter l'atmosphère, je quitta la salle d'attente et je partis attendre sur le banc à l'extérieur. Mon souffle était une brume blanche dans l'air froid. Il semblait que la neige tombait à flot. La neige commença à s'accumuler sur mes cheveux et mes épaules de sorte que si je ne me brosser pas souvent, j'étais en danger réel de devenir un bonhomme de neige.

Environ une demi-heure plus tard, un train fus tiré vers le haut de la plate-forme.

Un homme d'âge moyen était la seule personne qui était descendu du train et passé à travers le contrôle des billets. Il avait un visage rouge et un peu grassouillet, avec un manteau minable et des cheveux hirsutes. Fondamentalement, il ne ressemblait pas a celui qui allait être le représentant mystérieux.

Il est entré dans la salle d'attente, bien sûr. A travers la porte vitrée, je pouvais voir les trois hommes parler. Mais finalement, l'homme d'âge moyen est sorti par lui-même, marchant vers moi.

"Hmmm, une fille détective de haute école?" dit-il en souriant. "Je ne pense pas qu'une fille dans les meilleures années de sa vie professionnellement parlant est déjà eu un travail ingrat comme ça."

Il était assis à côté de moi, portant une odeur d'alcool sur lui. Était-il ivre en plein milieu de la journée? Pas moyen, non? Je me suis immédiatement décalé sur le banc pour mettre de l'espace entre nous.

«N'agissez pas de manière douteuse."

«Hum ... Vous êtes un détective aussi?"

«Vous avez pensé que j'étais quoi?" il a demandé, étirant ses deux bras. Je ne pouvais pas parler pour les autres, mais pour moi, il avait juste l'air d' un vieil homme ivre. "Eh bien, il y a une certaine utilité de se méfier. Tout le monde a cette vitalité de la jeunesse à l'intérieur. Mais la qualité d'un détective n'est t'elle pas son pouvoirs de l'observation?"

"Pouvoirs de ... l'observation?"

Il m'a regardé de haut en bas,son regard léchant mon corps. «L'année dernière, pour Noël, vous êtes allé à assister à la messe par vous-même, non? Mais vous en aviez marre de ces hymnes ennuyeux, donc à mi-chemin, vous avez acheté tout un tas de gâteaux, retourné à votre chambre de dortoir, et goûter chacun d'eux. Ce fut un Noël solitaire du début à la fin ".

"C-Comment saviez-vous que ?!" J'ai pris un ton offensé. Mais étonnamment, la plupart de ce qu'il a dit était vraie. La seule partie fausse est que je n'avais pas beaucoup d'argent à l'époque, donc au lieu d'acheter différents gâteaux, j'ai seulement eu un gâteau au chocolat. "Ou avez vous vu ça ! Vous m'espionner ?"

"Non, non, non, ce sont mes facultés d'observation," dit-il, l'air très content de lui. «Tout d'abord, en regardant votre uniforme, je peux dire que vous êtes étudiante de cette célèbre école missionnaire. Il n'est pas trop déraisonnable de penser que la messe de Noël serait un événement organisé par l'école. Mais les règles de l'école sont devenu laxiste sur les années,elle n'est donc probablement pas obligatoire, juste un événement en option, non? "

«Comment saviez-vous que j'y suis allé par moi-même?"

"Ces vêtements que vous portez sont assez unique, hein? Vous les les porter pour votre travail de détective. Sans oublier que c'est un jour de semaine, mais ils vous donnent priorité sur la demande au lieu de l'école. Si vous êtes seul a faire un travail, vous n'avez probablement pas beaucoup d'amis. Et oublions le petit ami.Dans une journée spéciale, Noël en particulier, presque tout le monde reste avec leurs proche. Vous n'êtes pas le genre de personne qui a des relations profondes ».

Mêlez vous de votre propre affaire.

Il avait raison, cependant.

"Ils ne sont tout simplement pas amusant en règle générale. Je pensais que peut-être vous ne seriez pas en mesure de rester en place avec eux. Je sais que vous aimez les bonbons, puisque vous ai obtenu quelques bonbons et chocolat furtivement hors de votre sac à dos là-bas ".

Il a souligné mon dos. Surprise, je tirai mon sac à dos large pour vérifier, et vu que la fermeture éclair n'était pas fermé, et les bonbons que j'ai apportés étaient toujours la. Je les cachais rapidement, soudainement consciente de moi.

"Il est évident que vous vivez dans un dortoir. Si vous aviez vécu à la maison, votre mère ne vous laisserais pas sortir de la maison avec cette chemise ridée et des ourlet effiloché."

Plus il parle, plus j'ai honte. S'il pouvait voir à travers toutes mes actions juste dans ces petits détails,j'avais impression que je ne pouvais rien lui cacher.

C'est ça signifie être un détective?

Ce fut notre première rencontre et j'était déjà submergé par la capacité de cette personne dans la même entreprise que moi. Je minable, en tant que détective,je ne pouvais même pas être au niveau d'un homme ivre.

"Vous avez un peu plus de respect pour moi maintenant, nan?" Il a pris une petite bouteille de whisky de la poche de son manteau, dévissant le bouchon. "Ok, n'avez vous pas froid à attendre ici? Que diriez-vous que je vous accompagne à l'intérieur?"

"Euh ... Je vais bien. Je vais rester ici."

Il semblait être sur le point de cracher accidentellement le whisky qu'il avait englouti. "Ohhh ... Je vois. Eh bien, vrai, il est presque temps, nous devrions donc bien attendre ici. Je me dirige. Je suis un vieille homme ...» L'homme d'âge moyen retourna dans la salle d'attente, roulant son bagage à forte allure ...

Enfin, il était près de 3 heures, nous étions censés le rencontrer.

J'ai vu une camionnette blanche venir, conduisant entre les rizières. Il approchait rapidement, coupant le paysage enneigé. Il s'est arrêté devant la gare, et de l'intérieur du siège du conducteur est venu un homme dans un costume bleu foncé. Il m'a remarqué immédiatement, et se dirigea vers mon chemin. «Attendez vous Ooe ?" Il a demandé.

"Oui,? Et vous êtes ..."

«Je suis avec une compagnie de taxi. Ooe a demandé que je vous emmène tous à un certain endroit."

Donc, nous ne rencontrons pas le représentant ? Je commençais à être un peu inquiète. Le temps devenait  pire, et je voyageais avec des homme plus âgé ...

"S'il vous plaît, entrez dans la voiture."

Je suis monté dans la camionnette comme le conducteur m'a dit, et mis mon sac à dos sur le siège à côté de moi, pour que personne d'autre ne s'y assoie. Les hommes dans la salle d'attente de la station ont remarqué la camionnette aussi, et ont commencé à sortir et enter. L'homme dans le costume est entré en premier, puis l'homme avec les lunettes de soleil. Le vieil homme ivre est entré le dernier. Il ne sembla pas se soucier de où il était assis, assis juste derrière le siège du conducteur, posant son sac de transport sur le siège à côté de lui.

  Le pilote est revenu derrière le volant. "Mes excuses, mais patientez encore un peu. Il ne fait pas trop froid dans la voiture ? Voulez-vous quelque chose de chaud à boire?" Il a commencé à distribuer des boîtes de café qu'il avait été transportait dans ses bras. Glacés jusqu'à mes os, je pris une boîte avec reconnaissance, la tenant dans mes mains.

«Que voulez-vous dire par 's'il vous plaît attendez encore un moment?" demanda l'homme dans le costume. «Dépêchons et allons-y."

"Il n'est pas encore 3 heures."

"Il n'y personne d'autre à la station."

"Il y a un train qui arrive à 02h58," murmura l'homme avec les lunettes de soleil.

«Qui d'autre va monter ? S'ils viennent, ils sont en retard."

"Enfin,enfin ne soyez pas si impatient. Vous voulez ?" Le vieil homme ivre tendit une bouteille.

«Je ne bois pas." L'homme dans le costume repoussa la bouteille, ouvrit la boîte de café, et commença à boire. Puis il prit une cigarette de la poche situé sur sa poitrine et essaya de l'allumer.

"Mes excuses, mais il est interdit de fumer à l'intérieur de la voiture", a déclaré le pilote.

"Tu peux répéter s'il te plait?" L'homme dans le costume éleva la voix avec irritation, et,à contrecœur rangea la cigarette. J'observa les adultes à l'arrière de la voiture, buvant mon café et me réchauffant.

Un train fut tiré vers le haut de la plate-forme. Mais ici, de la voiture, je ne pouvais rien voir.Le petit train de deux voitures été presque entièrement bloqué par le bâtiment.

Quelqu'un est descendu?

Tout comme il y a trois heures, j'ai vu une fille à la barrière de billets. Elle était petite et frêle.

-Qui est-elle?

Elle avait l'air transparente pour moi. Peut-être à cause du froid, la peau pâle semblait se fondre dans le paysage enneigé. Un fantôme...? Non, ce serait ridicule. Son uniforme coupés flottaient devant ses yeux . Ce léger balancement est la preuve indéniable qu'elle existait réellement là, dans le monde physique. Peut-être qu'il était approprié pour quelqu'un comme elle d'être debout dans un coin de ce monde triste sans vie, mais elle un détective, c'était impensable.

Elle vu la camionnette et, couru vers elle avec un crunch crunch doux, tenant son sac noir à deux mains ...

Est-elle le cinquième détective? Vous voulez me faire croire cela? Après tout, les vêtements qu'elle portait : une blouse-froufrous et un Blazer noir-étaient nul autre que l'uniforme de la section haute junior de mon école. La couleur du ruban sur sa poitrine a montrais qu'elle était en première année au collège.

Elle se tenait à côté de la camionnette, se faisant plus grande pour regarder à l'intérieur.Elle ne pouvais sans doute pas nous voir de la bas.

Le conducteur est sorti de la camionnette. «Attendez vous Ooe ?" il a demandé, et elle hocha la tête en un clin d'œil. "S'il vous plaît entrez. Nous attendions votre arrivée."

Sur son invitation, elle entra dans la camionnette. Elle n'eu pas l'air particulièrement surprise de voir que plusieurs personnes étaient déjà à l'intérieur. En fait, ce sont les autres hommes qui ont été laissés sans voix par l'apparition d'une si jeune détective. Je pris mon sac à dos, ouvrant un siège pour elle. Elle s'assis, plaçant son sac sur ses genoux et le tenant avec ses bras.

"Maintenant, il est temps pour nous de partir." Le pilote a démarré le moteur. La camionnette, avec cinq détectives à l'intérieur, a finalement commencé une route, dont il ne pourrait pas partir.  

La camionnette monta sur une route de montagne enneigée sans aucun bâtiment en vue, sans parler des passants.

"Hé, toi, on peut parler une seconde?" J'ai demandé à voix basse à la fille assise à côté de moi. "Sais-tu pourquoi nous sommes dans cette voiture?"

Elle a juste à peine incliné la tête alors qu'elle se tournait vers moi.

"Est tu  une détective?"

Elle acquiesça.

"Vraiment? Je n'ai certainement pas entendu parler de détectives de l'école secondaire qui vont à mon école ..."

"Je n'ai été transféré que récemment dans mon école actuelle", dit-elle en ouvrant la bouche pour la première fois. Elle leva les yeux vers moi : elle avait de grands yeux qui me regardaient droit dans les yeux. Bien que sa peau était pâle, le froid lui avait fait rougir légèrement les joues, comme si elle rougissait. C'était mignon.

"Oh, d'accord, une étudiante transférée ... Mais attend, un détective d'école secondaire de la même école que moi recevant la même requête que moi ... C'est une étrange coïncidence."

"Une étrange coïncidence en effet," dit le vieil homme ivre, se retournant pour nous faire face dès que la voiture commença à rouler.

«Hey oncle Badtouch*, arrête de draguer les petites filles quand tu es saoul et ne me fais pas de 'blagues' sur les flics qui méritent des faveurs aux détectives ... Tu ne mérites même pas d'être un détective." L'homme avec costume interrompu avec force. "Sheesh, honnêtement, toujours en train de draguer  les enfants ... Je ne peux pas croire que nous soyons dans une camionnette blanche en ce moment."

"Regarde qui parle, Corne Verte" L'expression du vieil homme ivre devint soudainement sérieuse. "Je suis détective à plein temps depuis vingt-cinq ans, je ne suis pas un ivrogne à grande gueule."

"Oh, eh bien, peut-être que tu devrais arrêter de penser ça, ça pourrait te dégriser." L'homme en costume sortit une sorte de carte d'identité avec photo d'une poche de veste intérieure, et la montra avec un sourire.

Eigo Amino: DSC # 367

«Je m'appelle Eigo Amino, le numéro de ma collection  de la bibliothèque détectives est le 367. Alors, quel est le tien, mon vieux, ne me dis pas que tu n'es même pas enregistré."

"Hmph," grogna le vieil homme ivre, avant de commencer à chercher quelque chose, en mettant sa main dans différentes poches. Finalement, il a trouvé la carte qu'il cherchait et l'a montrée à Amino.

Kou Inuzuka: DSC # 943

"N-numéro 943 ...? Vous ... Non, vous ne pourriez pas être ... Numéro 9, Classe 3? V-Vraiment?"

"Ce n'est pas une fausse carte d'identité," dit l'homme appelé Inuzuka, prenant une gorgée de sa bouteille.

"Je-je suis tellement désolé, je n'avais aucune idée que vous étiez si haut placé ... S'il vous  plait, trouvez  dans votre cœur le moyen pardonner mes nombreuses transgressions!" Amino baissa soudainement la tête.

J'avais l'impression d'avoir un aperçu du monde adulte sordide ici. Pourtant, je n'aurais jamais deviné que ce vieil homme ivre serait de classe 3 non plus. Ils disent que vous ne devriez pas juger un livre par sa couverture ...

"Qu'est-ce que la classe 3?" la fille à côté de moi a demandé.

"Tu ne sais pas?"

"Non", dit-elle en plissant les yeux. "Est-ce si remarquable?"

"C'est le rang maximal pour un détective." J'ai sorti ma propre carte de membre de la bibliothèque de détective de mon portefeuille pour la montrer.

Yui Samidare: DSC # 888

"Tu n'as pas de carte comme ça?"

"Je n'ai enregistré que récemment." Elle sortit un calepin de son sac et prit  une carte d'entre les pages.

Kyouko Kirigiri: DSC # 919

"Whoa, tu es aussi numéro 9. Le numéro 9 au collège ... Tu as vraiment du travail à faire là-bas," dis-je surprise.

Tous les détectives inscrits à la bibliothèque détective ont une carte numérotée. La bibliothèque des détectives - elle est bordée d'étagères classant les fichiers d'information sur environ 65 500 détectives. Informations sur les détectives enregistrés est mis à la disposition du public, de sorte que tout le monde peut venir parcourir les fichiers librement. Si vous avez des ennuis, vous devriez certainement aller à la bibliothèque de détective. Vous découvrirez quels détectives peuvent vous aider à résoudre votre problème et consulter les dossiers de leurs anciens cas.

Pour les détectives, le principal avantage de l'inscription à la bibliothèque  détectives est d'obtenir plus de demandes envoyées à votre façon. C'est comme un registre de répartition spécialisé. Bien que ce ne soit pas leur travail de jouer l'intermédiaire ou de faire des présentations, puisque l'idée est que "La bibliothèque détectives est une base de données sans parti pris." Les détectives peuvent perdre leur anonymat parce que leurs données sont librement accessibles, mais aucune information sur un dossier n'est publiée tant que ce n'est pas résolu, donc je ne pense pas que ce soit un gros problème. Ils ne publient que les informations les plus pertinentes pour les enregistrements passés et les informations personnelles.

La bibliothèque  détectives a fait son propre système de classification pour leurs données, afin de trier les fichiers sur les différentes étagères. Ils appellent cela la collection de plateau de détective, mais ce que cela signifie vraiment, c'est que tous les détectives obtiennent des numéros de classification. Les classifications ASN sont des nombres à trois chiffres.

Le premier nombre est le tri le plus général, désignant le domaine de spécialisation d'un détective. En utilisant le 367 d'Amino à titre d'exemple, ce serait le 3. Il s'agit du crime en code blanc - sa spécialité est les cas des détournement de fonds, d'abus de confiance, etc. Les numéros 9 comme Inuzuka et Kirigiri se spécialisent dans les cas de meurtre, alors on pourrait dire qu'ils sont les superstars du monde policier. Mais il y en a aussi beaucoup qui échouent sans jamais répondre à leurs demandes. J'entends que beaucoup d'entre eux meurent en travaillant dans leurs affaires aussi.

Ensuite, le nombre au milieu est le deuxième niveau de tri. Il indique des spécialités encore plus spécifiques sous la catégorie parapluie du premier numéro. Dans le cas d'Amino, je suppose que le 6 signifie qu'il se spécialise dans l'espionnage industriel. En le regardant, je ne serais pas surpris s'il travaillait lui-même en tant qu'espion.

Et alors-

"Le dernier chiffre indique le rang du détective.Tout le monde commence au rang 9. Vous venez de vous inscrire, c'est pourquoi vous êtes aussi un 9. Le nombre commence à augmenter petit à petit, quand un détective obtient plus de reconnaissance pour leur travail. Il ne faut pas que ça arrive au rang 3 du jour au lendemain, alors ce vieil homme doit être un détective incroyable, même si vous ne pouviez pas le dire simplement en le regardant ... Le rang le plus élevé est le rang 0. Le zéro est la preuve que vous avez maîtrisé votre métier. "

Les détectives avec un zéro dans leur classification ont gagné le respect de leurs pairs. Ils sont appelés des choses comme Zeroes, ou Classe Zero. Si les détectives de grade 0 continuent de progresser, ils peuvent également obtenir un 0 pour leur numéro intermédiaire, ce qui indique une compétence dans toutes les spécialisations. Ils sont appelés détectives de la classe Double-Zero, et leur nombre vous dit dès le départ qu'ils sont au sommet de leur domaine. C'est la classe dite Bon détective. S'ils vont encore plus loin, ils peuvent obtenir un 0 pour leur premier numéro qui montre la compétence dans toutes ces catégories, et rejoindre les rangs de la légendaire classe Triple-Zéro. J'ai entendu dire que dans la quinzaine d'années d'histoire de la bibliothèque de détective, seulement quatre détectives ont déjà gagné le nombre 000.

"Alors, vous dites que être de classe Zero  revient à être reconnu comme un détective?" demanda Kyouko Kirigiri  . Ses yeux étaient pleins d'innocence - comme un enfant qui avait trouvé une carte à trésor enfoui.

"Eh bien, je suppose ... Mais je vais vous le dire tout de suite, ça ne va pas être facile ... En fait, j'avais environ votre âge quand je suis devenu détective, mais c'est aussi loin que j'ai été en trois années."

"Laisse-moi voir ça." Amino a arraché avec force ma carte de mes mains. "Quoi ?! ... Tu es au rang 8 au lycée ... E-Eh bien, je suis toujours hors de ta ligue. Dommage, détective écolière!" Il semblait un peu nerveux.

«Et vous,  vous avez une carte, n'est-ce pas?" demanda Inuzuka  à l'homme aux lunettes de soleil.

Il l'a sorti silencieusement de sa poche pour nous montrer.

Shiita Enbi: DSC # 245

"Qu'est-ce que ... Rang 5 ... Tu es mieux classé que moi ..." Amino tremblait. Il est vrai que les numéros de classement sont un bon indicateur général de la capacité d'un détective, mais je ne suis pas sûr que cela vaille la peine de s'agiter comme il l'a fait.

"Donc nous avons tous des cartes?" Enbi a demandé, paresseusement.

"Rien d'étrange à propos de quelqu'un qui va à la bibliothèque détectives et qui trouve des détectives là-bas pour envoyer leur demande", a martelé Inuzuka. "Mais si j'étais le seul à faire une demande, je me dirigerais directement vers la section classe zero ..."

"C'est certainement vrai, mais ils pensaient peut-être qu'ils allaient essayer d'inviter des détectives de tous les types de classes pour voir comment ça allait", a dit Amino. De toute évidence, il agissait avec déférence envers Inuzuka. Peut-être était-il vraiment capable de s'adapter aux espions d'entreprise tout le temps.

"Hmph ... Je suppose que c'est vrai, tout le monde a des spécialités différentes, notre hôte estimé semble être plutôt excentrique."

"Hein, vous savez qui a fait la demande?"

"Ouais, quand tu arrives à mon niveau, tu peux savoir qui fait une demande tout de suite, même si elles sont anonymes."

"Qui sont-ils exactement?"

  "Ryuuichirou Kiba, il est un grand nom dans le monde souterrain ... En ce moment, nous nous dirigeons vers un observatoire privé dont il a personnellement supervisé la construction, n'est-ce pas, chauffeur?" Inuzuka appela au siège du conducteur. Le conducteur, cependant, est resté silencieux. Peut-être que ses mains étaient liées par un ordre de ne pas répondre aux questions.

"Il est dit Observatoire Sirius dans la lettre", a déclaré Amino. "Je me demande quel genre d'endroit c'est exactement ... Peut-être seriez-vous bien informé à ce sujet, Inuzuka ..."

"Tu n'as même pas regardé ça avant de te montrer, Corne verte, je suppose que je devrais être celui qui explique." Inuzuka ne sonnait pas la moitié comme il l'avait été. Apparemment, il était complètement à bord avec Amino. "Si vous le regardez d'en haut, l'Observatoire Sirius ressemble à une étoile à cinq branches ... Apparemment, le dôme du télescope est dans la partie qui ai dans le milieu du pentagone ."

Autant qu'Inuzuka parlait comme s'il était un expert, j'avais déjà appris tout cela dans ma propre enquête. Si même j'avais pu accéder facilement à un article de périodique d'astronomie sur le sujet, alors peut-être que tous les autres détectives prétendaient aussi qu'ils ne le savaient pas déjà.

"Le nom de Sirius lui-même fait référence à une étoile extrêmement brillante - l'étoile la plus brillante du grand chien, et l'un des sommets du Triangle d'Hiver.

"Et c'est quoi?" se moqua Amino.

"Cela ressemble à une étoile, mais c'est en fait deux étoiles- c'est ce qu'ils appellent une étoile binaire."

"Tu viens de dire quoi?!"

Celle qui est particulièrement brillant s'appelle Sirius A, et la plus petite s'appelle Sirius B. Sirius B est bloqué par la lumière de Sirius A, donc elle n'a pas été découvert avant que la technologie du télescope ne progresse assez loin.

"Si l'Observatoire Sirius s'appelle comme ça ... alors est-ce qu'il se peut qu'il soit aussi  construit avec deux bâtiments?"

"Vous avez raison, Amino, c'est comme les étoiles, l'Observatoire Sirius a deux bâtiments en forme d'étoile, l'un étant plus grand que l'autre, Sirius A, le plus grand, est le bâtiment principal, et Sirius B, le plus petit, est un bâtiment séparé qui sert de porte d'entrée.S'il y a une chose que vous pouvez dire avec certitude c'est à quel point le propriétaire a fait les bâtiments étrangement, c'est qu'il est un  perfectionniste total.

"C'est exactement ce que j'attendrais d'un détective de classe 3. Qui aurait pu penser que vous pouviez faire une recherche aussi exhaustive avant votre arrivée?"

"Je sais je sais." Inuzuka sourit de satisfaction.

Son explication d'auto-congratulation a continué à partir de là. La plupart des informations avaient été écrites dans le périodique, alors je l'ai ignoré, regardant par la fenêtre le paysage blanc pur. Cela faisait probablement plus d'une heure que nous avions commencé  notre route. Il neigeait fort dehors et la forêt était couverte de blanc. En descendant l'étroite route de montagne, les branches enneigées formaient un arc au-dessus de nos têtes.

Brusquement, la camionnette s'est arrêtée, au beau milieu de nulle part.

"Hey chauffeur, quel est le problème?"

"Nous sommes arrivés à destination", a déclaré le conducteur en se tournant vers nous.

J'ai regardé par la fenêtre. La route était entourée d'arbres, mais il n'y avait pas un seul bâtiment en vue.

«Que voulez-vous dire? Arrêtez de plaisanter! Amino a crié.

"Es-tu en train de dire que nous devons marcher d'ici?" demanda Enbi à voix basse.

"Oui, Ooe a donné des instructions dans ce sens, si je dois vous déposer ici, il y aura des arrangements pour votre retour."

"Il n'y a aucune raison de nous laisser tomber ici, tu vas aussi incommoder Inuzuka." Amino avait perdu son propre contrôle du volume. «Je comprends, je vais te payer, alors amène-nous jusqu'à l'Observatoire Sirius."

"J'ai le regret de vous informer que je suis incapable de répondre à une telle demande."

«Tu ne vas pas me laisser payer ton service de taxi Ohohoh, quel genre de chauffeur de taxi es-tu? Inuzuka, que pensez vous que nous devrions faire avec ce camarade ici? Je pense que nous devrions lui apprendre ce qui arrive quand tu insultes un détective ... "

«Maintenant, calmez-vous, Corne Verte, il semblerait que notre client ne veut pas que les détectives se rapprochent ... En tant que détectives, cela fait partie de notre travail de comprendre ce que ressent notre client quand il demande quelque chose comme ça." Inuzuka sourit, satisfait, saisissant son sac et ouvrant la porte. Et ainsi, il a laissé les premières traces de pas dans la neige blanche immaculée.

"Tu as eu un appel serré tout à l'heure," cracha Amino au chauffeur, alors qu'il sortait aussi de la camionnette. Enbi suivit, sortant sans un mot du véhicule. Il ajusta ses lunettes de soleil sur son visage, hissant son petit sac de voyage sur son épaule.

"Allez, nous ferions mieux de partir aussi", ai-je dit à Kirigiri.Elle se leva, le sac à la main, mais s'arrêta sur le pas pour regarder le chauffeur et demander: «Comment Yoshizono Ooe t'a-t-il donné tes instructions?"

"Pouvez vous clarifier ce que vous entendez par ... comment?" demanda le chauffeur en retour."Les avez-vous rencontrés en personne?"«Non, j'ai simplement reçu mes instructions au téléphone, je ne les ai pas rencontrées en personne, j'ai aussi fait faire cette fourgonnette et je l'ai fait matriculiser.

"Comment était sa voix?"

"Comment était sa voix ... Je l'ai jugé comme une voix masculine standard, mais je ne pourrais pas vous dire quoi que ce soit d'autre."

"Je vois," dit Kirigiri, préoccupé, avant de sortir de la camionnette comme si de rien n'était.C'était quoi tout ça? Voulait-elle savoir qui était le client ? De toute façon, il semblait que le conducteur prenait seulement un travail et suivait les ordres.J'étais la dernière à sortir de la camionnette. Et puis, avec les cinq détectives sortis, elle est revenue sans réfléchir sur la route enneigée, ne laissant que des traces de pneus qui ont rapidement disparu sous la neige qui tombait. Nous sommes restés complètement seule dans les montagnes déserte.

"Nous aurons des ennuis si nous ne nous rendons pas à l'Observatoire Sirius avant qu'il ne fasse noir," dit Inuzuka, écartant les mains comme s'il attrapait la neige dans ses bras.

Enbi a été le premier à commencer à marcher. Pendant un moment, sa posture se voûta comme si sa jambe était coincée dans la neige, mais il se rétablit rapidement. "C'est assez profond, fais attention," conseilla-t-il par-dessus son épaule.

A en juger par son physique et sa personnalité, entre autres, j'avais l'impression qu'il était le plus fiable de notre groupe. Son numéro de classification était 245: Crime politique - Terrorisme, rang 5. Cela signifiait qu'il était un détective qui a riposté contre les terroristes. Peut-être que son caractère réticent et morose provenait de ses antécédents. Et peut-être qu'il marchait comme s'il traînait ses jambes parce que de vieilles blessures du champ de bataille l'obligeaient à marcher de cette façon.

"De toute façon ... Il n'y a qu'une seule route, donc nous devrions probablement continuer à descendre de cette façon," dis-je, et Inuzuka et Amino me donnèrent chacun un regard de compréhension avant de suivre Enbi. "Allons-y, Kirigiri." Je lui ai donné une petite poussée dans le dos pour l'éloigner de l'endroit où elle se tenait après avoir été abandonnée dans la neige.

Kirigiri se retourna, son front juvénile plissé. "Peut-être devrions-nous retourner en arrière."

"Après avoir fait tout ce chemin,tu veux rentrer?"

"Je peux entendre des pas."

"Des bruits de pas?" C'était calme là où nous étions debout, peut-être à cause de la neige. Mais je ne pouvais toujours pas entendre de pas. Je penchai la tête, la regardant fixement.

Son visage ne paraissait que plus vexé, comme si elle comprenait qu'elle ne lui donnait pas de sens. Elle regarda dans la direction où les hommes étaient déjà partis. "Je suppose que je ne devrais pas abandonner les autres ..." marmonna-t-elle, commençant à marcher.

"Ah, attends une minute!" Je l'ai suivie à la hâte. Elle avait l'air de disparaître dans la neige si je détournais des yeux pendant un moment. Il ne me fallut pas longtemps pour la dépasser, la regardant par-dessus mon épaule. "Tu continue à dire des choses que je ne comprends pas."

"N'es tu pas dérangé par cela?" demanda Kirigiri, tourné vers l'avant.

"Par quoi?"

"L'étrange demande."

"Je veux dire ... Toute la chose me dérange, mais ..."

"Est-ce que la personne connue sous le nom de Yoshizono Ooe existe même, je me le demande?"

"Huh?" J'ai incliné la tête.

"Yoshizono Ooe ... Si tu lis les caractères de Yoshizono d'une manière différente, vous pourriez les prononcer comme Yuuen ... U. N. Ooe."

«Tu ne veux pas dire ... U.N. Owen, n'est-ce pas, allez, tu ne fait qu'imaginer des choses, n'est-ce pas? C'est un nom du fameux roman policier Et il n'y avait rien. C'est une histoire où dix personnes sont tuées l'une après l'autre sur une île isolée, après avoir reçu des invitations écrites d'un certain U.N. Owen. C'était un jeu sur le mot inconnu. "Même si, par hypothèse, le mandataire était UN Owen, qu'essaieraient-ils d'accomplir avec cela?" Tu nessaye pas de dire qu'ils vont se reproduire et ensuite, il n'y  avait rien, n'est-ce pas? Une allusion à cela exprès, alors qu'est-ce qu'ils vont faire si quelqu'un finit par les trouver avant que quelque chose ne se passe? "

"Il ne semble pas que quelqu'un l'ait encore compris." Kirigiri désigna les hommes qui marchaient devant nous.

"Non, mais, quand même ... Tu penses juste trop, non?"

"Ce serait bien", a déclaré Kirigiri, haussant les épaules. Avait-elle senti un sorte de danger, quelle que soit la vérité derrière cette lettre bizarre?

«Pour l'instant, restons avec ces gars-là, si nous restons dans les montagnes enneigées comme ça, nous allons mourir de froid avant que nous puissions accepter la demande,» dis-je, à laquelle Kirigiri hocha la tête, me suivant. Comme sa foulée était courte, elle devait travailler dur juste pour suivre. J'ai marché plus lentement pour correspondre à son rythme. «En passant,» dis-je, «pourquoi as-tu décidé de devenir détective?» Quand tu es détective au collège, cela signifie que tu dois avoir une raison derrière ça, n'est-ce pas?

"... Je n'ai pas décidé de devenir détective."

"Huh?"

"J'étais une détective né."

"Heheh, qu'est-ce que tu essaies de faire, faire la dure tout ça?" J'ai demandé en plaisantant. Bien que dans son cas, je dirais qu'elle était plus bouillie que bouillie.

Mais elle portait une expression grave sans même un soupçon de rire. Il semblait qu'elle était sérieuse à ce sujet.

"Est-ce que ta famille est  dans le métier de détective, alors?"

"Oui," répondit succinctement Kirigiri en enlevant la neige accumulée sur sa tête.

"Ohhh, alors tu vas hériter de l'affaire familiale."

"C'est vrai." Cette fois, sa voix sonnait comme si elle cachait de la fierté.

"Tu n'as pas été rebuté par ça?"

Par quoi? Son visage semblait dire en levant les yeux vers moi.

"Les affaires de famille ou pas, le travail de détective est autre chose, il y a plein d'autres choix de vie dans le monde, n'est-ce pas? Tu aurais pu être une idole, une infirmière ou un boulanger ... On m'a dit âges que les filles ne sont pas destinées à être des détectives. "

"Je n'y ai jamais pensé en termes d'aimer ou de ne pas aimer", répondit Kirigiri, sans expression. "Pour moi, être un détective et être en vie sont la même chose."

"Ça a l'air super lourd ... Tu dis que c'est ce qu'on t'a enseigné?"

"Oui," affirma Kirigiri sans hésiter. Elle avait l'air d'en avoir jamais douté, comme d'un fait. J'ai l'impression que je suis d'autant plus fragile dans ses yeux pour leur clarté. J'étais sûr que je ne pourrais jamais imaginer le genre de pedigree dont elle venait.

Kirigiri me regardait par intermittence, comme si elle voulait dire autre chose. "Ouiii?" Je l'ai incité, et elle a rapidement détourné ses yeux avant d'ouvrir sa bouche pour parler.

"...Et toi?"

"Hm ... Tu veux dire, pourquoi est-ce que je suis devenu un détective? ... Eh bien, évidemment ... Je voulais être un allié de la justice ... Je suppose que sauver ceux qui en ont besoin Oui, ça doit être ce que le détective est censé faire. "

Elle n'a montré aucune réaction particulière à mon ton passionné de la voix. En fait, elle me regardait comme si j'étais une sorte de créature étrange et inconnue.

"Qu'est-ce que c'est que ce visage? Je suis sérieuse là"

"Hmmm ... je vois."

«C'est toi qui m'as demandé, alors pourquoi tu essaies d'agir comme si maintenant tu t'en fichais? Maintenant que j'y pense, même si c'est juste temporaire, tu vas à la même école que moi en tant que cadette. Alors pourquoi ne pas essayer de me montrer un peu de respect? Je ne dis pas que tu devrais tout me dire, mais tu pourrais au moins en faire un peu plus ..."

"Tel que?"

"Très bien ..." J'ai eu une idée soudaine. "Si nous sommes à trois ans d'intervalle, alors je suis plus une grande sœur que juste une aînée ... Alors ... tu devrais m'appeler Onee-chan*."

"Onee-sama?"

"N-Non, tu n'as pas besoin d'utiliser cette fantaisie, Chan, pas sama, Onee-sama serait un peu embarrassant."

"Yui-oneesama."

"S-Stop, tu m'embarrasses! Faisons quelque chose de différent après tout."

"Peu importe ce que je t'appelle," dit Kirigiri avec un soupir. "Nous devrions nous dépêcher et continuer à la place, nous allons être laissés pour compte, Yui-oneesama."

"Tu le fais exprès!" 

Je couvrais mon visage automatiquement, en me tordant en avant. Cela avait à peine commencé, et je pouvais déjà le voir devenir mon sombre passé plus bas. Tout le monde allait mal se comprendre. Kirigiri a commencé à marcher toute seule. Je laissai échapper un cri de protestation et me dépêchai de la suivre.

  Je vu soudainement les hommes devant nous, arrêter sur la route en train de considéré quelque chose. Kirigiri  et moi nous dirigions  vers eux. Ils était debout devant un panneau..

"Bienvenue au   désespéresque observatoire Sirius".

Je ne savais pas si c'était une sorte de blague,mais quelqu'un avait pris de la peinture rouge et avait changé le "pittoresque" en "desespéresque". À l'époque, nous étions étrangement indifférents à l'indice sinistre. Eh bien, c'était parce que nous étions plus préoccupés par le fait que cela signifiait que nous nous approchions de l'Observatoire Sirius.

Comme l'avait expliqué Inuzuka - et, comme je l'avais déjà découvert dans mes recherches, l'Observatoire Sirius était une paire de bâtiments en forme d'étoile. Bien que, de notre point de vue, il était difficile de dire si c'était vraiment une étoile. Cela ressemblait à un mur plat pour moi.

Nous sommes tombés sur le plus petit bâtiment en premier. C'était le bâtiment B, sur le modèle de Sirius B. J'étais sûr que celui-ci était censé être le bâtiment séparé de l'entrée. Les murs étaient tous des panneaux de verre, donc je pouvais tout voir à l'intérieur. Je pouvais voir le bâtiment principal A briller derrière le bâtiment B, aussi.

Nous avons tous couru dans le bâtiment B pour échapper à la neige. La porte d'entrée c'est automatique  ouvert pour nous accueillir. Finalement, nous étions quelque part à l'abri de la tempête de neige. J'ai tapoté ma poitrine, qui me paraissait glacée jusqu'à l'os.

Quand nous sommes entrés, les escaliers menant souterrain étaient juste là en face de nous. C'était le chemin de la vraie porte d'entrée.

"Pourquoi ont-ils dû le construire d'une manière si agaçante?" Amino déplora, repoussant ses cheveux ébouriffés sur sa tête. "Nous devons traverser ce tunnel souterrain juste pour arriver au bâtiment principal?"

"Ils voulaient mettre des chambres d'observation dans toutes les directions, c'est pourquoi ils n'ont pas mis la porte d'entrée sur le bâtiment principal, apparemment," dis-je, me souvenant de la réponse de mes recherches.

"Même ... Personne ne vient nous chercher." Inuzuka descendit l'escalier pour se tenir devant les grandes portes doubles qui formaient la véritable porte d'entrée. Il y avait un interphone sur le mur à côté d'eux. Inuzuka a claqué sa main sur le bouton - mais il n'y avait pas de réponse.

"On dirait que les lumières sont allumées, alors je doute que personne ne soit là, mais ..." Il pencha la tête. "Peut-être qu'ils sont sortis pour des affaires urgentes?" 

"Il n'y avait pas d'empreintes de pas autour de l'entrée, y avait-il quelqu'un? Personne n'est entré ou sorti d'ici depuis plusieurs heures."

"Oh, maintenant que vous le dites, c'était exactement comme vous le dites", dit Amino avec admiration. "Pas de Kiba, c'est une chose, mais qu'est-ce qui manque à la procuration?"

Inuzuka posa la main sur la porte. "Hm, c'est ouvert."

La porte s'est ouverte silencieusement. "Je ne vois personne," dit Enbi, scrutant prudemment la porte. "Vous autres attendez ici."

Il se faufila prestement à travers la porte, puis rappela, "Personne".

Nous sommes entrés aussi, comme dirigé par ce signal sur-dramatisé

. "Ils ne vont même pas venir nous saluer, ce client est absolument incompréhensible", dit Amino, irrité.

De là, nous avons descendu le passage souterrain sur environ 20 mètres. Il n'était pas aussi sombre et humide qu'on pourrait le penser à partir des mots «passage souterrain» - il y avait des lumières encastrées tous les quelques mètres qui le faisaient ressembler plus à une allée dans un cinéma. Au bout du couloir, il y avait une autre double porte comme la première. Il n'y avait pas de trou de serrure. Elle s'est ouvert facilement avec une traction de la poignée. Enfin, nous étions dans le  bâtiment principal.  

Cette fois, nous avons montés les escaliers jusqu'au niveau de la surface. Une lumière étrangement brillante coulait d'en haut. Nous avons tous agi comme si nous étions à l'affût pendant notre ascension.

"Hohoh, donc c'est l'Observatoire Sirius", a déclaré Inuzuka, admiratif.

La première chose que nous avons vu était le plafond en forme de dôme. En regardant de l'intérieur, c'était complètement reflété. Donc, fondamentalement, nous avions un miroir concave demi-sphère au-dessus. C'était ce miroir qui augmentait l'intensité de la lumière.

«C'est comme si nous étions des genre de bêtes de foires étudiait par des scientifiques», marmonna Amino.

"Cela me rappelle l'Enfer des Miroirs de Ranpo, même si c'était une sphère pleine qui se reflétait à l'intérieur ..." Un sourire apparut sur le visage d'Inuzuka. "Saviez-vous qu'une lentille concave est l'une des parties intégrantes de l'observation astronomique? La plupart des plus grands télescopes les utilisent."

Nos réflexions déformées et agrandies apparurent au plafond. Dans le monde du miroir concave, nous n'étions pas simplement retournés de gauche à droite, mais à l'envers aussi. Le visage étrange de mon reflet déformé me regarda. Ce n'était pas très réconfortant.

"Les miroirs sont vraiment étranges, ils sont des portails dans un autre monde, un peu à l'écart du monde que nous connaissons, ouvert juste devant nous ... Bonté divine, notre bon ami Ryuuichirou Kiba est un romantique excentrique."

Inuzuka semblait très émue, mais selon mes recherches, le miroir concave sur le plafond était juste un panneau en aluminium couvrant l'intérieur du dôme pour augmenter l'isolation et l'éclairage. En raison de la structure du bâtiment, il n'y avait pas de fenêtres dans le hall central. C'est pourquoi ils avaient besoin de quelque chose pour éclaircir les choses. Il n'y avait aucun moyen de savoir si oui ou non le propriétaire du bâtiment était réellement a fond romantique avec des miroirs.

Une fois que nous avions tous fini de grimper les escaliers, nous étions finalement en mesure d'examiner la salle dans son ensemble. C'était en forme de pentagone régulier équilatéral. Chaque côté avait une porte au milieu qui menait à une chambre d'amis. Cinq portes au total, conduisant à cinq chambres triangulaires qui formaient les cinq points de l'étoile.

Au centre de la salle, il y avait une grande table ronde. A proximité se trouvait un petit fauteuil. Par "fauteuil", je veux dire une chaise moelleuse et confortable avec des bras destinés à une personne pour s'asseoir et se détendre. Il y a un détective appelé le détective de fauteuil qui résout les crimes là où il se trouve sans même aller sur les lieux mêmes du crime. La chaise devant moi semblait parfaite pour un grand détective comme celui-là pour réfléchir confortablement, avec sa tapisserie d'ameublement comportant un siège et un dossier extrêmement pépères, soutenus par des jambes en bois.

C'était tout ce qu'il y avait dans le hall. Le télescope, qui aurait dû être la pièce maîtresse du tout, était introuvable.

"Huh ... Il y avait un gros télescope installé ici sur les photos ..." dis-je en croisant les bras.

"Il y a un an et trois mois, Ryuuichirou Kiba a été taxé en plus pour évasion fiscale ..." Enbi avait soudainement ouvert la bouche. «Il était en retard, donc le télescope lui-même a été perçu comme paiement, il a probablement nettoyé toute la zone, c'est le gouvernement pour vous, ils sont toujours comme ça, ils ne se moquent pas des endroits qu'ils visitent. "

"C-Comment tu sais ça?" J'ai demandé avec surprise.

"Tu saurais si tu l'avais regardé," répondit-il calmement. "Incidemment, tout le bâtiment a été mis en vente il y a deux mois, il a été acheté par une start-up informatique, mais il semble que ce n'était qu'une entreprise fictive pour une autre entreprise. Voulant rester secrète. "

"Pourquoi es-tu seulement en train de le mentionner? " intervint Amino.

"Les infos est ce que nous traitons, n'est-ce pas? Quel genre d'idiot donne leur marchandise gratuitement?" La voix d'Enbi se coupa comme un interrupteur, laissant Amino sans réponse.

"Si Enbi dit la vérité, cela signifie que Ryuuichirou Kiba a déjà abandonné le bâtiment", dit Inuzuka, le visage embrumé.

"Alors le gars de Kiba est complètement sans rapport ... Je-Dans ce cas ... Qui est exactement notre client?" demanda un Amino consterné.

Personne ne pouvait répondre à la question.

  "E-En tout cas, il n'y a rien que nous puissions y faire, appart attendre que ce proxy apparaisse - Ooe, ou n'importe qui, s'ils agissent aussi haut et puissant, le client pourrait être un gros nom", a déclaré Amino.

Nous nous sommes regardés, puis nous avons laissé nos yeux errer, sans regarder quoi que ce soit de spécifique. J'avais l'impression que ma poitrine laissait échapper un craquement audible de tous les petits doutes et insécurités que je tenais retenus à l'intérieur ...

"Si le propriétaire n'est pas là, abandonnons la politesse et fouyons l'endroit." Apparemment, Inuzuka ne se laissait pas encore décourager. Peut-être que c'est là qu'il devenait vraiment comme un rang 3. Il ouvrit la porte la plus proche et regarda à l'intérieur de la pièce.

"Hé, Kirigiri, pourquoi ne regardons-nous pas aussi?" Je l'ai appelée.

"Ce sera plus efficace pour nous tous de nous séparer", répondit-elle calmement, se déplaçant plus loin dans le hall. Juste quand j'ai commencé à penser que nous étions peut-être amis, elle  fait ça. J'avais l'impression d'être grondé par quelqu'un de plus jeune que moi.

Déçu, j'ai regardé dans une pièce aléatoire.

C'était comme la pièce de l'article du magazine. La chambre elle-même était triangulaire, mais comme il y avait un placard sur la droite et une salle de bain sur la gauche avec des toilettes et une douche, en termes pratiques c'était plus comme la forme d'une assiette. Le lit était à côté du placard, et en face  une commode et un mini-frigo.

Les deux jambes du triangle isocèle étaient presque à moitié en verre, probablement conçues pour donner aux invités une bonne vue. Mais même quand je retirai les rideaux et regardai dehors, tout ce que je pouvais voir, c'était la neige blanche qui tourbillonnait dans la forêt sombre. Même s'il était midi et il ne neiger pas, je ne pense pas que la vue aurait été si bonne. Ces fenêtres n'étaient probablement pas là pour regarder les choses au niveau du sol. Elles étaient là pour regarder le ciel étoilé.

Tout au fond de la pièce, là où les jambes du triangle se rencontraient en un point, il y avait un télescope. Contrairement au télescope plus grand qui avait été pris dans les collections, c'était le genre de télescope fait pour un usage personnel. Cependant, il était plus grand et plus épais que ce que j'imaginais pour un télescope standard. Je suppose que c'est à quoi ressemble une grande société. Je suis sûr que le prix est proportionnel.

Après avoir ouvert les rideaux, j'ai regardé dans l'oculaire expérimentalement. Mais, bien sûr, tout ce que je pus voir fut une obscurité brumeuse. Pas d'étoiles. Avec un peu d'effort, j'ai changé l'angle du télescope, le pointant dans la pièce. Maintenant, quand je regardais à l'intérieur, je pouvais voir à travers la porte ouverte dans le hall, même si l'image était très floue.

"Je ne suis déjà pas bien, hein?"

Un monstre géant est apparu dans l'objectif. Je laissai échapper un petit cri, arrachant mes yeux du télescope. Inuzuka était debout sur le seuil.

«Ne crie pas comme ça, les gens vont se faire une idée fausse», dit Inuzuka, énervée. Assez sûr, Amino est venu en courant dans la pièce juste un instant derrière.

"Quelque chose est arrivé?"

"Non, rien à voir ici, malheureusement." Inuzuka se frotta le front, essayant de se donner l'air non menaçant. "Les chambres sont toutes identiques, un endroit idéal pour l'astronomie."

"Honnêtement, si seulement il n'y avait pas le temps, je pourrais peut-être découvrir au moins une étoile", gloussa Amino.

Ils sont encore de bons télescopes, des télescopes à réflecteur newtonien de 200mm, regardez ici, il n'y a pas de lentille au bout du tube, vous pouvez voir le miroir concave à l'arrière.

"Bien, et contrairement à d'autres télescopes, la partie que vous regardez est sur le côté du tube.J'ai essayé d'en chercher un plus tôt dans une pièce différente, et je pouvais à peine voir le bâtiment B." Amino a accepté avec plaisir le discours d'Inuzuka.

«D'accord, les autres télescopes dont vous parlez sont des télescopes réfractaires de type jardin, qui utilisent une lentille pour faire converger les images à l'intérieur du tube, ce qui est le plus facile à utiliser pour un débutant puisque c'est une ligne droite. De l'objectif que vous regardez à l'endroit où se trouve l'étoile. "

Inuzuka avait commencé maintenant, posant des questions sur le télescope dans son discours d'ivresse entachée. Je me fichais des télescopes, alors j'ai vérifié dans le placard et la salle de bain. Rien n'a vraiment attiré mon attention.

"D'autre part, un type réfléchissant comme celui-ci peut avoir une plus grande ouverture pour moins cher." Parce que vous n'utilisez pas un objectif, vous utilisez un miroir concave.L'image se reflète dans le miroir, puis un autre miroir à l'intérieur, il se reflète de nouveau sur le côté, de sorte que l'oculaire est sur le côté du tube. Pas de points à deviner chez Newton ,celui qui l'a inventé.

"Vous êtes certainement au courant de l'observation astronomique, Inuzuka ..."

"J'étais au club d'astronomie à l'école Hahaha!"

En gros, toutes vos informations sont périmées depuis plus de vingt ans.

  J'ai ouvert le réfrigérateur, ignorant la conversation. À l'intérieur se trouvaient des bouteilles d'eau minérale et de cola bien refroidies, ainsi que quelques canettes de bière. J'ai vérifié la date de péremption de l'eau minérale. Encore un peu loin. Il était probablement prudent de dire que le réfrigérateur avait été réapprovisionné relativement récemment.

Je suis sorti de la pièce, laissant Inuzuka et Amino derrière moi. Dans le hall, Enbi était appuyé contre la table, les bras croisés. "Est-ce vous avez trouvé quelque chose?" J'ai demandé.

"Non rien."

«J'ai regardé dans cette pièce là-bas, mais il n'y avait pas vraiment de quoi que ce soit là non plus: il n'y avait pas de cryptogrammes cryptiques ou de livres manquant de pages ou ... n'importe quoi, n'importe où."

"Nous n'avons pas été appelés ici pour aller chasser des trésors ..." soupira Enbi.

C'est à ce moment-là qu'Inuzuka et Amino sont revenus. Nous avons enlevé tous les draps, jeté un coup d'œil dans le télescope, essayé d'allumer la douche, et n'avons pas trouvé une seule chose qui paraissait suspecte, pas plus que notre mystérieux client.

Après cela, Kirigiri est sorti d'une autre pièce. Elle secoua la tête silencieusement.

"Hmmmmm, pas de chance, hein ..."

«Que faire, Inuzuka ? Je veux dire, on ne peut pas exactement marcher dans toute cette neige ... Mon téléphone portable ... Ouais, comme je pensais ... Hors de portée, je ne peux pas faire un appel d'ici. Nous ne pouvons pas appeler à l'aide. "

«Hé maintenant, ne monde pas sur tes grand cheveux, il est trop tôt pour dire si nous devrions quitter l'endroit, le client pourrait encore apparaître, tu vois? Dit Inuzuka, toujours aussi insouciant.

"Pensez-vous vraiment que le client va apparaître ...?" Amino commençait enfin à douter de lui, semblait-il.

Étions-nous tous réunis ici pour un plan criminel? Est-ce une sorte de piège ...?

"Ne devrions-nous pas déjà oublier le client?" Enbi traîna.

"Bien, je suis d'accord avec votre point de vue, Enbi", a déclaré Inuzuka. "Mais c'est exactement là que nous devrions commencer à attendre le client, peut-être que l'interview a déjà commencé, ils mettent notre patience à l'épreuve, alors ne pensez-vous pas que nous devrions rester fidèles au client pour passer?"

"Ce serait bien si c'était la vérité ..." murmura Amino gravement.

Nous ne pouvons pas retourner dans les deux sens, nous sommes tous prêts à passer la nuit ici, nous avons exactement cinq salles alignées ici.

"Tu vas dormir dans un endroit comme ça?"

"Est-ce que tu vas rentrer tout seul, Amino ? Je ne pense pas que quelqu'un va se plaindre d'avoir moins de rivaux." Inuzuka traversa le hall avec un sourire décontracté. "Je vais emprunter cette pièce ici." Après avoir décidé de sa propre chambre sans la participation de quiconque, Inuzuka entra et ferma la porte derrière lui.

  Voyant cela, Enbi entra silencieusement dans la pièce la plus proche et ferma la porte derrière lui.

"Quelque chose ne va pas avec ces deux-là." Amino posa sa serviette sur la table avec un bruit sourd. "Si je savais que ça allait se passer comme ça, je me serais beaucoup plus préparé , c'est tout ce que j'ai apporté avec moi, je n'ai même pas de vêtements de rechange."

Tout ce que Kirigiri et moi pouvions faire était de le regarder avec pitié.

"Ne me dites pas que vous deux envisagez de rester ici aussi?"

"Nous n'avons pas vraiment le choix ... Tout du moins, nous devrions attendre que la nuit soit finie si nous voulons pouvoir revenir en arrière", ai-je dit.

"Hé, pourquoi ne travaillons-nous pas tous les trois pour voir s'il y a quelqu'un dans la région? ... J'ai un mauvais pressentiment à propos de ce travail ... Peut-être pourrions-nous trouver de l'aide si nous partions tous. Tu ne penses pas que nous devrions sortir d'ici le plus vite possible?

«Bien sûr, j'ai un mauvais pressentiment à propos de ça, mais c'est toujours mieux que de sortir, nous sommes de la viande morte si nous sortons dans une tempête de neige au milieu de la nuit.

«Tu vas regretter ça ... Tu penses que c'est mieux ... Tu ne peux pas le dire tant que tu ne verras pas comment ça se passe,» déplora Amino, serrant sa serviette et se dirigeant vers l'une des pièces vides. Le bruit de sa porte claquant contre le mur se répercuta dans tout le hall.*

"Nous avons vraiment du travail à faire pour nous ici, hein?" J'ai demandé à Kirigiri.

Elle regardait le mur, les yeux dans son visage pâle ne trahissant pas ce qu'elle pensait plus que d'habitude.

"Est-ce que  tu va bien?"

"Oui."

"As-tu des vêtements de rechange ?"

"Cela ne me dérange pas si je dois porter ces mêmes vêtements pendant une semaine."

"Eh bien, je veux dire, tu devrais probablement t'occuper un peu ..."

Je pensais que quelque chose comme ça pourrait arriver, alors j'avais apporté  des vêtements de rechanges. Après avoir vu les photos de l'Observatoire Sirius dans l'article du magazine, je pensais que je pourrais rester ici pendant le processus d'interview. Et maintenant, il semblait que j'avais raison.

Peut-être qu'une partie de l'interview est vraiment un test d'endurance, comme l'a dit Inuzuka?

"Quelle pièce veux tu, nous pouvons rester ensemble si tu as  peur," demandai-je.

Kirigiri semblait indécise, regardant entre les deux portes avant de finalement en désigner une.

«Waouh, quelle coïncidence, je pensais juste que je pourrais choisir celle-là aussi, je suppose que c'est réglé, nous devrons être ensemble!" dis-je, mais Kirigiri m'a simplement regardé, renfrogné. «Je rigole, je rigole, c'était juste une blague, je vais prendre la pièce restante."

Kirigiri me tourna silencieusement le dos et entra dans sa chambre. Est-elle en colère contre moi?

À mon tour, je suis entré dans la cinquième et dernière pièce. Les draps avaient été enlevés du lit, et la porte de la salle de bain avait été laissée ouverte. Inuzuka ou Amino ont dû quitter la pièce comme ça après avoir enquêté. Je soupirai, faisant le lit et posant mon sac dessus. J'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre pour vérifier, mais tout ce que e vu était une obscurité totale. Pas de surprises là-bas.

Quand est ce qu'il va cesser de neiger déjà? Si par hasard ... la tempête devenait pire le matin, alors peut-être que nous resterions ici pour plus qu'une ou deux nuits. Soudainement anxieuse, j'ai regardé dans le frigo. Comme dans l'autre, il n'y avait que du jus et de la bière. Pas de nourriture.

Ce fait unique a mis en évidence un énorme problème. Il y avait de fortes chances qu'il n'y ai pas de nourriture dans le bâtiment. Si nous devons rester ici quelques jours à cause de la tempête de neige, n'allons nous pas mourir de faim ?

J'ai vérifié dans mon sac. J'avais une pâtisserie au chocolat et un sac de bonbons que j'avais apporté pour grignoter.

Est-ce que je pourrais survivre juste sur ça et l'eau pour qui sait combien de jours ...? Nous pourrions être dans une situation pire que nous le pensions.

Je me suis assis sur le lit et j'ai pris un moment pour me mettre la tête dans les mains. J'avais la tête un peu brumeuse - peut-être parce que je venais ici dans la neige sans même un parapluie. Si je j'attrapai un rhume en plus, ce ne serait pas une blague.

Je me suis étendue sur le lit pour regarder le plafond. J'ai sorti mon téléphone de ma poche pour vérifier-Pas de service. Je ne pouvais pas m'empêcher d'y réfléchir. Une bande de détectives ont été piégés dans un immeuble dans la neige, et mon téléphone portable n'a même pas de service?

Le client mystère ... Qui sont-ils exactement? Mais surtout, qui nous appellerait tous ici, et pourquoi?

Peu importe combien j'ai essayé d'y penser ... mon esprit était juste dans une brume épaisse.

  Je suis sorti dans la salle pour essayer de me remonter le moral. Kirigiri était la seule là, immobile comme une statue, face au mur.

"Alors, qu'est-ce que tu fais?" J'ai demandé, et Kirigiri s'est tourné vers moi, semblant vouloir dire quelque chose. Il y avait une armoire encastrée dans le mur devant elle, la porte de l'armoire ouverte. "Oooh, tu as  trouvé quelque chose?"

À l'intérieur du cabinet se trouvaient des rangées de différents interrupteurs étranges. Il y avait un panneau qui semblait avoir des instructions écrites, mais tout était dans une langue étrangère. De allemand ou quelque chose? Il y avait un bouton qui se distinguait du reste des contrôles. Il était entouré d'un carré rayé de noir et de jaune comme un signal d'alarme.

""E-Est-ce que ça pourrait être ... le bouton d'auto-destruction ...?"

"C'est l'interrupteur pour ouvrir et fermer le dôme du plafond", a déclaré Kirigiri, impressionné. "Les instructions disent aussi comment déplacer le télescope."

"Tu peux lire l'allemand?"

"Je ne parle pas couramment, je ne comprends qu'un peu, c'est seulement parce que j'ai fait de nombreux voyages en Allemagne."

C'est un gros problème. J'ai déjà eu assez de problèmes avec seulement les examens d'anglais à l'école.

"Essayons de le presser."

"Ah-"

J'ai appuyé sur le bouton sans attendre la permission de Kirigiri. De nulle part, j'ai entendu le bruit d'un moteur en marche. Je levai les yeux vers le plafond, où un espace s'ouvrait dans le miroir concave. On aurait presque dit que le miroir avait été fissuré. En tout cas, ce n'était pas un monde miroir que je pouvais voir à travers l'espace ... mais juste le ciel de nuit dense et cendré.

Tout à coup, la neige commença à souffler. La neige qui s'était accumulée sur le toit tomba aussi sur le sol. Nous étions enveloppés dans l'air froid glacial.

"Whoa, froid-!" Je frappa à nouveau frénétiquement le bouton. Mais le dôme ne s'est pas arrêté. "A-attend, comment pouvons-nous  revenir en arrière?"

"Tu dois lever ce levier, puis appuyez à nouveau sur le bouton."

J'ai fait ce qu'on m'a dit, et le dôme s'est fermé doucement. Il a fallu moins d'une minute pour qu'il se ferme complètement, les derniers flocons qui restait flottait lentement.

"Hey, c'était quoi ce bruit maintenant?" Amino jeta un regard craintif derrière sa porte.

"Le plafond s'est ouvert."

"Le plafond?" Amino sortit de sa chambre pour le regarder, avant de me lancer un regard qui exigeait de savoir à quel genre d'absurdité j'étais en train de faire.

"Mais, euh quelle agréable surprise de vous voir tous ici ensemble." Inuzuka est sorti aussi.

"Est-ce que quelque chose ne va pas, Inuzuka?"

"Nah, j'ai essayé, mais je n'arrive pas à dormir, je pensais pouvoir faire un peu plus d'enquête autour du bâtiment, mais ..."

"N'avons-nous pas enquêté assez plus tôt?"

"J'allais recommencer et tester une hypothèse qu'il y a quelque part une porte ou un passage caché."

"Je doute sincèrement que nous trouvions quelque chose comme ça."

«Ces filles ont juste trouvé un interrupteur pour ouvrir le plafond il y a cinq minutes, n'est-ce pas? En tout cas, essaye d'utiliser ta tête un peu, même en dehors du fait qu'il n'y a aucun signe d'entrée ou de sortie, les lumières étaient allumées Je ne peux pas m'empêcher de penser que quelqu'un doit être dans le bâtiment quelque part.

Inuzuka avait un point. J'ai acquiescé d'un signe de tête.

"Allons-y et faisons une enquête approfondie, mais nous allons nous séparer en deux équipes: si nous voyageons tous ensemble, nous laissons une ouverture."

Nous avons aussi appelé Enbi dans sa chambre, interrompant son repos. Pour une raison quelconque, il était chancelant quand il est sorti, comme si il pouvait tomber à tout moment. Il tenait sa tête dans ses mains, appuyé contre la table.

"Est-ce que vous allez bien?" J'ai demandé, et il hocha silencieusement la tête.

Il ne nous a pas fallu longtemps pour nous diviser en équipes. J'ai proclamé que je ferais équipe avec Kirigiri. Elle était ma cadette, elle était mignonne, elle était une meilleur détective que moi, et surtout, elle serait la plus menacée si je ne la surveillais pas. Elle ne s'est pas opposée à l'équipe.

"Donc je suppose que nous trois sommes l'équipe masculine  ..."

Amino interrompit précipitamment Inuzuka à mi-phrase. «Je vais aller avec les filles, tu ne crois pas qu'elles devraient avoir un adulte? Il s'est rapproché de moi."

- Devine, je te les laisse, j'irai avec Enbi.

Nous nous sommes séparés dans le hall pour commencer notre recherche.

  "Il est temps de se séparer, les gars." Amino se tenait devant nous comme s'il était le chef du groupe.

Nous avons voyagé à travers le passage souterrain au bâtiment B. Comme l'entrée, le bâtiment B n'avait rien d'autre que les escaliers menant au passage, dépourvu de n'importe quel genre de décor. Les murs étaient presque entièrement en verre, donc ils ne pouvaient probablement pas installer n'importe quel type de commutateur non plus.

«Hoo , je vais laisser l'enquête à vous deux, alors dis-moi quand tu auras fini. Amino s'appuya contre la rampe de l'escalier, se procurant une cigarette et un briquet dans la poche de son costume et s'apprêtant à fumer un coup.

Oh, je vois maintenant. Il a fait équipe avec nous pour qu'il puisse se relâcher. Les adultes la jouent sale.

Je pouvais en dire beaucoup à ce sujet, mais j'ai décidé de l'ignorer et d'enquêter de nouveau sur la porte automatique. Il y avait des traces de nos allées et venues dans la neige à l'extérieur, mais elles semblaient déjà presque couvertes par la neige. Il n'y avait aucun signe que quelqu'un s'était faufilait plus récemment.

Il n'y avait rien d'autre à enquêter dans le bâtiment B, alors nous sommes retournés directement dans le passage souterrain.

"Devrions-nous verrouiller la porte d'entrée?" J'ai risqué de demander à notre chef intrépide. Mais Amino ne semblait pas s'en soucier, alors j'ai fait confiance à mon propre jugement et l'ai verrouillé de toute façon.

Nous avons longé le couloir alors que Kirigiri frappait aux murs et au sol. J'ai suivi son exemple et commença à faire ma propre enquête sur le passage souterrain.

Et pourtant, nous l'avons fait jusqu'à la porte du bâtiment A sans trouvaille. Kirigiri se leva d'où elle s'était accroupie par terre, dépoussiérant sa jupe et secouant la tête d'un air absent.

"Bien sûr, il n'y a pas de pièce cachée," dit Amino, éteignant sa cigarette dans son cendrier portable. «J'ai l'impression que c'est une crise différente ... Plus comme, je ne sais pas, quelque chose de plus ...» Il marmonnait sans cesse alors qu'il montait les escaliers menant au bâtiment principal.

Il s'arrêta brusquement à mi-chemin, levant les yeux au plafond, perplexe.

"Merde, je me sens un peu étourdi ..."

Nous sommes retournés dans le hall principal; Inuzuka et Enbi cherchaient toujours dans les chambres. Plus précisément, ils regardaient dans la mienne.

"Waahh, qu'est-ce que tu fais, entrer sans ma permission?" Je défiai, énervé, mais ils continuaient à regarder dans la douche et sous le lit, indifférents.

"Ne t'inquiète pas, personne ne vole dans tes sacs."

Ils sortirent tous deux de la pièce après un peu plus d'enquête. "Pas de surprise, mais pas de chance ... A en juger par la forme du bâtiment, le seul endroit où il y aurait un passage caché serait le sol, mais il n'y avait rien de suspect", conclut Inuzuka.

Nous nous sommes réunis autour de la table, l'épuisement sur tous nos visages, ne sachant pas comment démarrer une conversation différente. Chacun d'entre nous avait une liste de questions, mais nous savions qu'il n'y avait personne ici qui leur répondrait.

"Alors ... le boulot était une ruse dès le début", proposa Enbi. «Nous sommes allés directement dans un piège de l'ennemi: prenez des détectives choisis au hasard dans la bibliothèque des détectives, rédigez une offre d'emploi qui vous semble appropriée et rassemblez-les tous dans un bâtiment vide. les visages des victimes. "

"Un piège ..." Il y avait une expression compliquée sur le visage d'Inuzuka. Il était devenu anormalement pâle.

"Si la procuration ne se présente pas à l'aube demain, je suis parti", a déclaré Enbi, écartant les mains.

"Ouais ... Mais qui sait combien de jours cette tempête de neige va durer, peut-être toute la semaine, que ferons-nous pour la nourriture si cela arrive? Nous n'avons trouvé aucune réserve alimentaire ici."

"Alors ... nous ferions mieux de faire attention à ce que nous mangeons ce soir ..." Enbi posa les deux mains sur la table comme s'il supportait son poids.

Selon l'horloge analogique, il était après 8h00. Normalement, je paressais dans les dortoirs après le dîner.

"Peut-être que nous devrions juste nous reposer pour l'instant ..." Inuzuka se balança en s'éloignant de la table.

Juste après cela, j'ai entendu quelque chose tomber sur le sol. Je me retournai pour voir qu'Amino n'était plus là où il se tenait. J'ai fait mon chemin autour de la table pour le voir effondrer, face cachée.

Que se passe t'il ...?

Quelque chose de grand se passait. Mais je ne pouvais pas me déplacer, malgré l'état d'urgence. Je ne pouvais pas penser à ce que je devais faire. C'était comme si une lourde couverture avait été drapée sur mes pensées. Et puis, une autre commençait à être drapé sur mon champ de vision.

Non, c'était de la fumée.

"Au feu!" Quelqu'un a crié.

Feu?

Je dois courir. Je dois sortir d'ici.

Mais mon corps était lourd et ma conscience vacillait. J'ai été englouti par de la fumée blanche jusqu'à ce que je sente mon corps se dissoudre dans la fumée blanche.

  [1] Je ne préfère pas traduire ça, et je ne serais pas comment le traduire en conservant le côté surnom de touche façon. 

[2] Je suis obligé mettre 'chan', ect...Pour garder la logique...Sorry :/. (La seule fois que je  met ça.)

[3] NDT : Je me sens mal pour lui :C

Note A LIRE : La traductrice anglaise est de nouveau en pose, elle s'est arrêté au milieu du chapitre 7. Je ne peux pas trouver d'autre traduction, ni même l'original en japonais. Je vais donc devoir achetez les Light novel moi même, et utiliser un traducteur, pour le traduire en anglais puis le traduire moi même en Français. 

Il y aura peut-être une très légère pause - le temps que je puisse commander et recevoir les LN. Pendant ce temps je continuerais à traduire DR Nagito ou traduirait des bonus.

Je ne pourrais traduire que jusqu'au volume 3 cependant. SI QUELQU'UN PEUT ME DONNER UN SITE OU ON  POSTE DR KIRIGIRI DIRECTEMENT EN JAPONAIS SUR INTERNET JE SUIS PRENEUSE.

Désolé des fautes. Dites moi si vous trouvez le chapitres trop long :/.