Kaede is more flirty than Miu. It's a fact. Kaede was the one who flirted first, Kaede was the one who asked Miu out on a date, and she was the one who kissed her first. Miu may be a dirty minded freak, but her girlfriend is the flirty one of the two and can be just as nasty as Miu if wanted.