Tác giả: Thần Mộng.

Editor: Mục Đằng Quý Quân. ( Chanh / Lemon 🍋 ).

Huhu lâu quá mới đăng chương mới nhưng mà chương này mình edit toàn sạn với sạn. Thật sự mà nói thì chương này khá là khó cho mình trong công cuộc edit vì tìm mãi không ra tập phim được nhắc đến trong nội dung truyện để làm tài liệu tham khảo chính xác cho việc edit. Chương này mình chỉ đảm bảo edit chính xác khoảng 50-60%, thậm chí là thấp hơn. Bạn nào muốn đọc bản hoàn chỉnh với độ chính xác cao nhất thì có thể vào phần hội thoại của mình, mình có để link bản dịch thô. Nếu các bạn không muốn đọc bản edit của mình có thể rời trang, còn những bạn quyết định ủng hộ mình tiếp thì mình vô cùng hoan nghênh ạ. Cảm ơn mọi người đã thông cảm cho khả năng edit kém cỏi của mình.

Chương này mình chưa kịp beta đã đăng lên ngay nên có gì sai sót thì mong mọi người thông cảm và để lại cmt dưới phần bình luận để mình sửa ngay nhé. Cảm ơn mọi người nhiều.

______________________________

"Xin mời cô Haibara đưa ra quyết định của mình." _ Hệ thống.

Haibara Ai nhấn xuống ô "Đồng ý" trên bảng biểu.

"Cậu làm như vậy sẽ không sao chứ?" _ Conan hỏi.

"Tớ nghĩ, tớ muốn nói chân tướng cho ba đứa nhóc đó." _ Haibara Ai trả lời: "Chúng ta cũng đâu thể cả đời trốn tránh vận mệnh của mình được, không phải hay sao..."

"Tớ tin rằng, sau khi biết được thân phận thực sự của cậu, bọn nhóc cũng sẽ không rời xa cậu đâu." _Conan nhìn ba đứa trẻ ở phía sau.

"Từ giờ trở đi, buổi phát sóng trực tiếp có thể tùy thời tạm dừng. Sau khi kết thúc buổi phát sóng này, những tin tức có liên quan đến tổ chức áo đen đều sẽ bị xóa bỏ trong kí ức của mọi người."

"Sau đây hãy cũng đón xem:《 Màn đối đầu gây cấn. Tổ chức áo đen gần ngay tầm với.* 》" _ Hệ thống.

* gốc ở đây là "màu đen đánh sâu vào! Tổ chức tay tới gần nháy mắt", cảm ơn bạn AmberStarlight4869 đã góp ý cho mình chỉnh sửa lại nhé. ♡

"Tổ chức?" _ Những người không biết ẩn tình khẽ thốt câu nghi vấn.

Trên màn hình hiện lên tư liệu liên quan đến tổ chức:

【Tính chân thật về tên của tổ chức đến nay vẫn chưa rõ, chỉ biết bọn họ đều mặc trang phục màu đen, nên cách gọi "Tổ Chức Áo Đen" chỉ là một cách gọi nhằm ám chỉ bọn họ. Kết cấu và mục đích ra đời của tổ chức đến nay vẫn chưa có thông tin. Nhưng có thể khẳng định, Tổ Chức Áo Đen là một thế lực vô cùng to lớn, với hàng loạt tội phạm sử dụng thủ đoạn cao tay mà tàn nhẫn. Tài sản của bọn họ ắt hẳn vô cùng hùng hậu, hơn nữa có nhân mạch rất sâu trong giới chính trị, kinh tế lẫn giới khoa học. Thủ pháp quen thuộc của bọn họ là thao túng sinh mệnh của các nhân vật trọng yếu, lại âm thầm dùng tiền tài vật chất để thu mua, nghiên cứu đủ loại thuốc, dược liệu khác nhau. Riêng điều đó thôi cũng đã đủ ảnh hưởng đến trình tự tương lai của nhân loại. Nhiều năm trước, FBI và CIA cũng đã tham gia kế hoạch điều tra tổ chức, nhưng đến nay họ vẫn chưa khai thác được nhiều thông tin.

Màu sắc đại diện cho tổ chức là màu đen thuần, tất cả thành viên đều mặc quần áo "Đen nhánh như sắc quạ"*. (Lời nhận xét đến từ cựu thành viên của tổ chức - Miyano Akemi). Trừ Boss ra, các thành viên chủ chốt đều lấy tên các loại rượu để làm danh hiệu đại diện cho mình. Những thành viên có tên gọi riêng, cơ bản đều cùng một cấp bậc với nhau. Nội bộ tổ chức dường như có kỷ luật vô cùng nghiêm khắc, tất cả những thành viên không hợp cách, những kẻ bị bại lộ thân phận hoặc kẻ dám phản bội tổ chức đều sẽ nhanh chóng bị thanh trừng. Bọn họ làm việc tuyệt đối sẽ không lưu lại dấu vết. Hơn nữa tính bảo mật cũng rất cao, cho dù là giữa những thành viên trong tổ chức cũng chưa chắc sẽ biết được nhau. Mục đích mà tổ chức được thành lập cũng không rõ. Thời gian tồn tại áng chừng đã hơn nữa thế kỉ. 】 (tác giả tra trên Baidu.)

*Bản gốc chỗ này dịch ra là bọn tổ chức mặc đồ đen như quạ đó. :vvv

"Tại sao cảnh sát chúng ta lại không biết đến một tổ chức đáng gờm như vậy chứ?!" _ Thanh tra Megure

"Bởi vì chuyện này thuộc phạm trù quản lí của của Bộ công an chúng tôi." _ Cảnh sát Kazami giải thích.

【 • Bên ngoài:

Kevin là niềm tự hào của cả trấn vì hắn được đề cử làm tổng thống, nhưng ngay khi vừa lên bục diễn thuyết thì hắn bị một nữ nhân bắn chết.*

* Bản gốc "Kevin làm trong trấn lấy làm tự hào hạ nhậm tổng thống người được đề cử, lên đài diễn thuyết khi bị nơi xa một nữ nhân đánh chết." Thật ra cái đoạn này tôi đọc chỉ hiểu đại khái chứ không hoàn toàn get được nội dung. Bản thân tui cũng cố gắng tra tập phim này trên google nhưng mãi chẳng thấy. Mà não tui cũng không hề có ấn tượng gì về nội dung phim nên bây giờ tui vô cùng rối rắm liệu có nên edit tiếp nội dung truyện dù có thể sai phần lớn về các chi tiết mà tác giả trình bày. Ở chương này sai bao nhiêu tui cũng chịu, mấy bạn có thể mắng tôi là fan đú không chịu tìm hiểu cũng được, nhưng thật sự là tôi đã tuyệt vọng vì cái chương này quá lâu rồi. Bạn nào biết tập phim này có thể cmt dưới link để tôi tìm hiểu và chỉnh sửa chương truyện chính xác nhất. Thành thật xin lỗi vì khả năng hạn hẹp của bản thân editor ạ. Mọi người có thể drop bản edit của tôi nếu thấy khó chịu với cách edit nửa vời này. Nhưng tôi mong rằng các bạn có thể ném đá nương tay vì tôi thiệt sự đã rất cố gắng để edit rồi ạ.

Đột nhiên tất cả sự việc vừa diễn ra đều biến mất trong chớp mắt, chỉ để lại một vài đoạn ghi hình ngắn ngủi. Thì ra đoạn phim ban nãy chỉ là hình chiếu mà thôi.

"500 mét, quá xa."* Nữ xạ kích vừa bắn phát súng ban nãy quay đầu nhìn về phía nam nhân đứng bên cạnh nói: "Kế tiếp là anh ra tay."

*Bản gốc là "500 mễ, quá quan.". Tôi chỉ dịch theo cảm tính không biết dúng hay sai. Các bạn biết thì cmt để editor sửa cho chính xác với nhé.

Thời điểm hắn ta cầm súng giơ lên, trong tầm ngắm của hắn là một hồ nước rộng, mà bên trên mặt hồ, chính là Kevin đang ngồi ở trên thuyền câu cá.

Và hắn, thành công giết chết Kevin với một phát súng.

"Quả nhiên là anh có khác." _ Tay súng bắn tỉa nữ cảm thán.

Đúng lúc này, Gin cùng Vodka đi vào nơi huấn luyện.

Tay súng bắn tỉa nữ lại một lần bắn chết Kevin. Thời điểm khoảng cách lên đến khoảng cách 650 mét, hai người họ đều thất bại. 】

{ Làm tui sợ muốn chết. }

{ Tui còn tưởng đây chính là cảnh tưởng ngoài đời á. }

{ Bất quá, bọn họ quả thật có tiền nha. }

"Xem ra tài chính của tổ chức này khá hùng hậu."

"Đúng vậy, thời điểm cảnh sát chúng ta luyện tập còn không vận dụng mấy kĩ thuật máy móc chân thật đến như vậy đâu..."

【 "Dừng ở đây đi." _ Gin xoay người rời đi, tay súng bắn tỉa nữ ngăn hắn lại, cô ta muốn thử nghiệm thêm một lần nữa.

"Không quan trọng đến như thế." _Gin từ chối ở lại, hắn nói: "Con mồi lần này cùng lắm chỉ cách xa 200-300 mét. Chianti, Korn, đi làm việc đi."*

* Bản gốc chỗ này là "Hương đề, Kellen, công tác.". Mình chỉ phỏng đoán lại tên nhân vật dựa trên tình huống và tên của các thành viên trong Tổ chức áo đen. Có thể mình hiểu sai nên mong các cao nhân đọc QT kì cựu chỉ giúp mình ạ.

Trên đường cái, Vermouth ngồi trong xe nở một nụ cười không rõ nghĩa.* 】

*Gốc là "xem này một cái Tsuyoshi một tòa cao ốc ra tới táo bạo nữ nhân cười." Editor đọc khó hiểu thiệt sự, đây là chướng ngại đầu tiên mà tui thấy khó khăn nhất trong quá trình edit bộ này á.
🥲

{ Đây không phải là Chris Vineyard hay sao?! }

{ Cô ta sẽ không có bất kì quan hệ nào với tổ chức kia đúng không? }

{ Cô ấy chính là nữ thần của tui đó!!! 😥 }

Trong không gian, tất cả mọi người cảnh giác nhìn Vermouth.

"Nếu như tôi nói không phải tôi, liệu các người có tin không?" _ Vermouth cười cười cho qua.

Những người vốn dĩ đang ngồi gần Vermouth đều "vô tình" mà rời xa cô một khoảng cách nhất định.

【 Mori Kogoro và Okino Yoko đang cùng nhau thu tiết mục.

"Khách mời đặc biệt trong hôm nay của Chương trình "Bốn phút vào bếp cùng Okino Yoko" chính là Thám Tử Lừng Danh Mori Kogoro. Được, tuần sau chúng ta gặp lại vào thời gian này luôn nhé." _ Okino Yoko.

Sau khi trò chuyện kết thúc, Mori Kogoro ngồi bên cạnh điên cuồng vỗ mông ngựa.

*Vỗ mông ngựa: Nịnh nọt.

'Lại là bộ dạng háo sắc.' _ Conan âm thầm phun tào*. 】

*Phun tào: Chê. :")))

{ Đây chính là thực lực phun tào của Conan đó hả? }

{ Thám tử Mori biểu hiện rõ đến thế mà... }

"Thằng nhóc quỷ nhà mi lại dám nói xấu sau lưng ta?!" _ Mori Kogoro muốn đến chỗ Conan đánh cậu vài cái bỏ ghét. Ngay lúc ông đứng dậy thì bị cô Kisaki kéo lỗ tai chê ông quá mất mặt.

"Mặt mũi của ông coi như vất cho chó ăn rồi." _ Kisaki Eri.

"Tiểu thư Okino Yoko có đến bên trong không gian không?" _ Mori Kogoro đầu óc mê muội hỏi.

"Không, nàng không có liên quan đến những chuyện này." _ Hệ thống trả lời một cách lãnh đạm.

Nghe xong đáp án của hệ thống, ông Mori vô lực buồn rầu ngồi lại chỗ cũ.

【 "A tiện thể, ngài có muốn đi cùng tôi đến nhà hàng của đài truyền hình ăn cơm không?" _ Okino Yoko mời.

Mori Kogoro lập tức đồng ý.

"Đã như vậy thì mọi người cứ vào trong trước, chờ tôi một chút nhé, tôi muốn giới thiệu một người bạn với ngài Mori, tôi sẽ gọi cô ấy lập tức đến đây." _ Nói xong, Okino Yoko liền rời khỏi một lát để gọi điện thoại.

"Thật là, cứ mỗi lần thấy ai đó gọi điện thoại mình liền nhịn không được nghĩ ngay đến Vermouth, rồi lại nghĩ đến đám tổ chức áo đen dùng APTX thu nhỏ mình lại... (suy nghĩ đã bị làm mờ trên màn ảnh.) Hòm thư của lão đại bọn họ
... chính là giai điệu bài hát 《Bảy đứa trẻ》 ."

"Địa chỉ hòm thư đó... giống như chiếc hộp Pandora tuyệt đối không được mở." _ Conan đột nhiên nhớ tới lời cảnh báo của Haibara Ai. 】

"Conan-kun, cậu làm sao mà biết được địa chỉ hòm thư điện tử của Boss thế?" _ Amuro Tooru tò mò hỏi.

"Là do một lần đi ngang qua đám người của tổ chức vô tình nghe được." _ Conan trả lời.

【 • Nhà hàng:

Okino Yoko kéo Mizunashi Rena đi vào.

Mizunashi Rena muốn ủy thác ông Mori Kogoro giúp cô giải quyết một chuyện: Có người nào đó đột nhiên ấn chuông cửa nhà cô, khi cô còn chưa kịp biết đó ai thì người đã chạy mất.

Mori Kogoro, Mori Ran và Conan được Mizunashi Rena mời đến chung cư.

Conan thiết trí một chiếc máy nghe trộm ở ngay cửa. Sau khi lắp đặt xong, cậu có cảm giác ai đó đang nhìn mình.

...... ( tua nhanh những cảnh không quan trọng. )

Ngày hôm sau, Conan đã giúp Mizunashi Rena giải quyết vấn đề này. Thì ra là do một đứa trẻ bên nhà hàng xóm nhìn cô vô cùng giống mẹ của mình, cậu nhóc không muốn cô bị trễ giờ phát sóng tiết mục trực tiếp nên tới ấn chuông cửa, hòng đánh thức cô dậy. 】

{ Chuyện này vậy mà là do Conan tự giải quyết... }

{ Ngài thám tử Mori có thật sự là Thám Tử Lừng Danh không thế? }

{ Đột nhiên tui thấy hơi hoài nghi cái danh hiệu "Thám Tử lừng danh" này rồi đó... }

{ Có khả năng do đơn ủy thác này khá đơn giản đi...}

{ Nếu không thì làm sao giải thích được những vụ án diễn ra khi trước chứ? }

【 Thời điểm Mizunashi Rena đóng cửa, máy nghe trộm từ trên tường rớt xuống, hơn nữa còn bị Mizunashi Rena dẫm lên, dính trên giày.

Nghe được âm thanh truyền đến, Conan chợt nhớ bản thân cậu đã quên lấy lại máy nghe trộm, cậu đang suy nghĩ cách làm sao để lấy nó về...

Thông qua máy nghe trộm, Conan vô tình nghe được giai điệu bài hát 《 Bảy đứa trẻ 》.】

"Do đó mà các người mới đuổi theo chúng tôi?" _ Cuối cùng Mizunashi Rena đã biết được vì sao Conan và Jodie biết được địa điểm kia.

"Yes." _ Jodie .

"Làm sao mà cháu có thể vừa nghe thấy đã biết đó là giai điệu bài hát 《 Bảy đứa trẻ 》 thế ?" _ Thiếu úy Satō.

"Bởi vì có ai đó sỡ hữu cảm âm tuyệt đối đó..." _ Haibara Ai nhìn Conan.

"Làm sao có thể, tớ chẳng qua là khá mẫn cảm với âm thanh mà thôi..." _ Conan tuyệt đối không tin bản thân cậu là một tên ngũ âm không đầy đủ sẽ sở hữu được khả năng cảm âm tuyệt đối.

"Aiya... Tới chính mình mà cậu còn không tin tưởng."

【 "A, thực xin lỗi. Bởi vì tôi vừa gặp phải một chút chuyện, cho nên đã tắt nguồn điện thoại. Đừng lo lắng, không phải là vấn đề gì nghiêm trọng đâu, tôi vừa mới gửi email, đem chuyện này nói cho người kia biết." _ Mizunashi Rena gọi điện thoại.

Conan sử dụng mắt kính truy tung để định vị.

"Được, không thành vấn đề. Vậy dựa theo kế hoạch, 10 giờ gặp, Gin." 】

{ Xem ra Mizunashi Rena khả năng cao là người của tổ chức... }

{ Tui có cảm giác trong tổ chức thành phần nào cũng có, đa dạng ghê... }

"GIN" nghe thấy cái tên quen thuộc, Haibara Ai theo bản năng run rẩy.

"Haibara , cậu ổn chứ?" _Conan nắm tay Haibara Ai một chút, nhỏ giọng an ủi: "Không cần lo lắng, bây giờ hắn ta không có mặt ở đây."

"Ừm." _ Haibara Ai thả lỏng lại.

Amuro Tooru ở phía sau thấy được cảm xúc khác thường của cô nghĩ thầm: 'Xem ra cô bé khá là mẫn cảm với tổ chức... .'

Mizunashi Rena bị nhìn chăm chú, cảm giác có chút kỳ quái.

"Xin mời cô Mizunashi Rena đến khu thứ hai ngồi." _ Hệ thống.

Chỗ ngồi ở khu thứ nhất và thứ hai đại đa số đều là những nhân viên khoác trên mình nhiều thân phận ngồi tập trung tại nơi đó.*

*Gốc chỗ này là "Hiện tại chỗ ngồi đại khái là mang áo choàng hồng phương nhân viên đều ở đệ nhất đệ nhị bài.". Editor không hiểu lắm về cụm từ "áo choàng hồng phương nhân viên" á, nên là mạn phép dịch theo cảm tính. Bạn nào biết có thể góp ý cho editor nhé.

【 Conan nói với Mori Ran rằng tiến sĩ Agasa muốn dẫn cậu đi công viên nhiệt đới chơi.

"Khi nào trở về em sẽ gọi điện thoại nha chị Ran." _ Conan không chờ Ran nói xong liền cắt đứt cuộc gọi. 】

{ Cảm giác Conan sắp làm chuyện lớn.}

{ Lầu trên +1, tui cũng nghĩ thế. }

{ Ngày mưa mà đi công viên nhiệt đới, cái lí do này... chậc, cả tui còn không tin...}

"Cậu đi công viên nhiệt đới mà không nói với bọn tớ sao?" _ Ba đứa nhỏ chưa biết sắp xảy ra chuyện gì.

"Tại sao em lại không thèm nghe người khác nói hết câu đã cúp máy vậy hả?" _ Ran.

"Em xin lỗi chị Ran." _ Conan.

【 • Trên xe của tiến sĩ Agasa.

Tiến sĩ Agasa cười miễn cưỡng, Conan mang vẻ mặt khó chịu nhìn ra bên ngoài cửa sổ.

"Thì ra mọi chuyện là như vậy, cậu vô tình biết được cô phóng viên đài truyền hình Mizunashi Rena là do cô ấy đã ủy thác mọi người phá án. Vì thế, cậu đã cùng bác Mori đến nhà cô ấy xem thử, mà chính bản thân cậu, vì để thuận tiện cho việc điều tra, nên đã dùng kẹo cao su đính máy nghe trộm và miếng dán định vị trên tường, vô tình nó lại rơi xuống. Cũng vừa khéo nó lại dính trên đế giày của cô ta. Mà trùng hợp thay, nữ phóng viên đó, thế nhưng lại là thành viên của tổ chức áo đen, mọi chuyện là như vậy, đúng chứ?" _ Haibara Ai tổng kết sự việc hoàn chỉnh.

"Tiến sĩ, không phải cháu đã dặn bác đừng dẫn theo Haibara tới sao?!" _ Conan nói, tiến sĩ Agasa chỉ mỉm cười đầy miễn cưỡng chứ không đáp lại.

"Sau đó thì sao, cô phóng viên Mizunashi Rena đó là người của tổ chức, chuyện này là thật đúng không?" _ Haibara Ai hỏi.

"Cô ta không chỉ gửi mail cho Boss, sau đó còn nhận được điện thoại của một kẻ  được gọi là 'Gin' ." _ Conan trả lời.

Haibara Ai rõ ràng run lên một chút.

"Bất quá chuyện này cũng quá may mắn. Vừa vặn bắt được 'cái đuôi cáo' * của bọn họ..." _ Tiến sĩ Agasa nói.

* Cái đuôi cáo: sơ hở.

"Không, ngược lại hoàn toàn." _ Conan phủ nhận câu nói của tiến sĩ. 】

"Tại sao lại ngược lại?" _ Toyama Kazuha hỏi.

"Chỉ cần đuổi theo là có thể bắt được đám người đó rồi, không phải sao?" _ Nakamori Aoko.

"Nếu đơn giản như thế thì bọn tổ chức đã bị bắt từ đời nào... Ngay cả FBI, CIA cũng không cần vào cuộc. "

【 "Ngược lại hoàn toàn, bác ngẫm lại xem, nếu thiết bị định vị và máy nghe trộm bị bọn tổ chức phát hiện, bọn họ chắc chắn sẽ biết được có ai giở trò sau lưng. Sau đó bọn họ sẽ lập tức hoài nghi kẻ dám giở trò với bọn chúng, chính là người vừa mới ở trong phòng cô phóng viên Mizunashi Rena, là bác Mori." _ Conan phân tích.

"Không thể nào...." _ Tiến sĩ Agasa

"Cho dù bọn họ biết rằng bác Mori trang bị thêm vài thiết bị nhỏ là vì điều tra công việc được nữ phóng viên Mizunashi Rena ủy thác, cũng không thể nào loại trừ khả năng bác Mori đã nghe lén toàn bộ nội dung cuộc trò chuyện của bọn họ. Nếu thật sự là như thế, bọn họ chắc chắc sẽ....." _ Conan ngập ngừng không nói vế sau nhưng tin rằng mọi người cũng đã hiểu được ý của cậu.

"Bọn họ sẽ giết người diệt khẩu." _ Haibara Ai thay Conan nói hết câu: "Hơn nữa, nếu cần thiết, bọn họ sẽ giết sạch, không chừa bất cứ ai có quan hệ với bác Mori còn sống, để loại trừ hậu họa."

"Không thể nào?!"

"Nói cách khác, nếu máy nghe trộm truyền đến càng nhiều tin tức liên quan đến bọn chúng, tính mạng của bác Mori lẫn chúng ta... sẽ sớm gặp nguy hiểm." _ Conan.

"Vậy thì chúng ta tranh thủ trước khi bị bọn chúng phát hiện, nhất định phải đem máy nghe lén lẫn thiết bị định vị mang về." _ Tiến sĩ Agasa. 】

{ Tổ chức này xuống tay tàn nhẫn như vậy sao....}

{ Ngài Mori Kogoro đang gặp nguy hiểm! }

"Bọn họ thật sự sẽ làm như vậy hả?" _ Các nữ sinh ( Mori Ran, Suzuki Sonoko, Toyama Kazuha, Nakamori Aoko ) bị cách hành xử của tổ chức dọa đến.

"Vì tránh việc làm lộ ra thông tin tuyệt mật, bọn họ thường xuyên dùng cách thức đó để bảo vệ bí mật của tổ chức." _ Mizunashi Rena nói.

"Lần sau đừng có làm mấy chuyện lung tung rối loạn nữa, còn khiến người khác bị liên lụy. " _ Mori Kogoro bất mãn nói thầm.

"Cho nên khi đó Conan mới yêu cầu chúng ta tạm ở nhà tiến sĩ Agasa vài hôm sao?" _ Mori Ran nhớ đến một vài việc xảy ra trước đó.

【 "Nhưng tôi thật sự thấy vô cùng kì lạ, cô phóng viên đó đã ủy thác bác Mori tìm ra thủ phạm của trò đùa dai. Mà thủ phạm kì thật chỉ là một thằng nhóc. Nếu cô ta thật sự là đồng lõa của bọn tổ chức, chuyện này cũng chỉ là việc nhỏ không đáng để đếm xỉa." _ Haibara đưa ra nghi hoặc.

"Điểm này tôi cũng cảm thấy lạ."_ Conan nói tiếp: "Tọa độ của máy định vị di chuyển khá chậm, lại còn xuất hiện âm thanh của động cơ, hiển nhiên, cô ấy đã đi vào nơi nào đó ở bãi đỗ xe."

"Vậy là cô ấy muốn bí mật gặp mặt 'bọn chúng' phải chứ?" _ Tiến sĩ Agasa.

"Hình như có gì đó đang tiến đến gần, là xe sao? Loại âm thanh động cơ này khá đặc biệt, hẳn là âm thanh động cơ của một vài loại xe ưu dị, có vẻ như là một con xe tốt đấy, nếu không phải là chiếc Subaru VW, có thể chiếc xe đó là chiếc xe mà hắn yêu thích, Porsche."* _ Conan cẩn thận nghe âm thanh truyền ra từ máy nghe trộm. 】

*Đoạn này editor cũng hết biết, đọc mơ hồ lắm mọi người ạ. Gốc là "nếu không phải hưu lữ xe hoặc tốc bá lục". Mình đã tham khảo tên chiếc xe "Subaru VW" ở trong bản manga. Nếu ai biết rõ hơn về phần này thì chỉ mình với nha. Cảm ơn mọi người ạ. ❤

{ Cái này mà cũng có thể nghe ra được hả? }

{ Cái kĩ năng nghe ngóng này của Conan đỉnh quá!!! }

{ Để nghe ra được vậy cần sự hiểu biết rất rõ về các loại xe đó. }

Ánh mắt của những người xung quanh Conan dần thay đổi, nếu như ở đoạn phim《 Kẻ hành pháp Zero 》họ đã được chứng kiến khả năng suy đoán và hành động vô cùng vượt trội của Conan, thì hiện tại, bọn họ đã nhìn đến một mặt khác về năng lực của cậu: Cảm âm tuyệt đối, còn có cả vốn kiến thức rộng rãi của cậu. Rất khó để tưởng tượng một cậu nhóc 7 tuổi sẽ làm được đến như vậy. Nếu như trước đó họ không đến không gian này, nghe được mọi người xung quanh gọi Conan là một nhóc con tiểu học bình thường, bọn họ khẳng định sẽ tin tưởng. Nhưng bây giờ đã khác, ai cũng có cái nhìn khác biệt hơn về năng lực của Conan. Thời điểm bọn họ nghe được các tổ chức như FBI, CIA mời chào cậu gia nhập, họ còn tưởng rằng đó chỉ là vài lời bông đùa. Nhưng sau khi phát hiện được khả năng vô hạn của cậu, họ nhận ra Conan là một đứa trẻ vô cùng đáng giá để mời chào.

'Thân phận thật sự của cậu bé đó là gì chứ...' _ Có không ít người âm thầm thắc mắc.

【 "Có chuyện gì, không phải đã hẹn 10 giờ sao?" _ Gin.

"Thật xin lỗi, bởi vì tôi phát hiện có một chiếc xe lạ đuổi theo, nên để phòng ngừa vạn nhất, tôi liền đi đường vòng." _ Mizunashi Rena.

'Cô ấy không phải là nói đến xe của chúng ta đó chứ....' _ Conan nghe được thanh âm truyền từ máy nghe trộm: 'Không, khoảng cách mà chúng ta duy trì là 600 mét, chắc không phải nói đến mình.'

"Không có vấn đề gì đúng chứ?" _ Gin hỏi.

"Ừm, là do tôi nghĩ nhiều, cho nên có thể thu hồi súng chưa?" _ Mizunashi Rena nhắc nhở nhẹ về khẩu súng trên tay Gin.

"Nếu chỉ vì một vài chuyện nhỏ nhặt mà nghi ngờ tôi rồi nổ súng, chắc chắn sẽ không có ai giúp anh loại trừ DJ." Mizunashi Rena.

'DJ? Là ai cơ chứ?' _ Conan.

"Không quan trọng, dù sao thì trong phạm vi 500 mét xung quanh tòa cao ốc này, đều có người của chúng ta. Nếu có chiếc xe kì lạ nào đến gần, nhất định chúng ta sẽ biết ngay thôi." _ Gin thu hồi khẩu súng trên tay.

"Tiến sĩ, bác từ từ đỗ xe ở bên vệ đường đi*, sau khi dừng xe thì bác đội mũ đi xuống, giả vờ như bác đang kiểm tra xem xe bị hư hỏng ở chỗ nào, nhanh lên!" _ Conan.

*Bản gốc chỗ này là "Tiến sĩ, ngươi chậm rãi đem xe dựa đến lộ vai đi, xe đình hảo lúc sau mang lên liền thân mũ xuống xe, làm bộ ngươi đang xem xe ra cái gì tật xấu, nhanh lên!". Mình không hiểu cái đoạn "đem xe dựa đến lộ vai" cho lắm nên mạn phép dịch theo ý mình nhé. Mọi người thông cảm ạ.

Tiến sĩ Agasa làm theo yêu cầu của Conan. 】

"Đây là một cách khá tốt để giấu tai mắt khỏi kẻ khác nha..."

【 "Lần xác nhận cuối cùng, ngươi nói xem." _ Gin.

"Lúc 13 giờ, tôi sẽ đưa DJ đến ADY-P. Trong lúc phỏng vấn, tôi sẽ dẫn dụ ông ta đến vị trí đã định ra từ trước." _  Thời điểm Mizunashi Rena nói chuyện, một chiếc xe dừng lại ở bên cạnh.

"Đó là điều tôi đang chờ, Kir. Cô phải dẫn 'con mồi' vào giữa hồng tâm trong ống kính của tôi, để tôi chỉ cần dùng một phát súng duy nhất, kết liễu sinh mạng của tên đó. Haha... ." _ Chianti.

"Có Chianti và Korn ở đây, mọi chuyện rồi sẽ đâu vào đó."

'Kir, Chianti, Korn, rốt cuộc đến tột cùng là có bao nhiêu người xuất hiện chứ?' _ Conan bất an nghĩ thầm.

"Chuyện này đều nhờ cả vào hai người. Đừng để việc "thành công bao lần chẳng ai biết, thất bại một cú cả nước hay" xảy ra nhé." _ Mizunashi Rena.

"Mặc kệ là thành công hay thất bại, tuyệt đối sẽ không có người thứ ba ngoài chúng ta biết về sự kiện ngày hôm nay. Tác phong của tổ chức bao giờ cũng thế." _ Gin nói một cách bâng quơ.

"Được rồi, sắp đến thời gian dự định, các người làm việc rồi dọn dẹp cho cẩn thận vào. Hy vọng các người sẽ cố hết sức, đừng để tôi phải ra tay, được chứ?" _ Vermouth ngồi ở ghế sau nói.

'Vermouth!!!' _ Conan nghe được giọng nói quen thuộc.

Chianti nghe được lời nói của Vermouth. Cô ta thật sự không hiểu tại sao Vermouth lại nhất quyết một hai tham gia vào phi vụ lần này. Gin đã nói đây chính là mệnh lệnh của Boss. Dù Chianti có không cam lòng đến mức nào, cô ta cũng chỉ có thể quay lại vào trong xe.
......

'Chết tiệt, tiếng mưa to quá, chẳng nghe thấy được gì cả.' _ Conan nghe không rõ âm thanh được truyền đến từ máy nghe lén ở chỗ Mizunashi Rena.

Cậu sốt ruột hỏi Haibara về 'DJ' và 'ADY-P' có nghĩa là gì. Haibara Ai nói rằng bản thân cô cũng không rõ lắm, cô chỉ biết rằng Chianti và Korn là hai tay súng thiện xạ có trình độ cao ở tổ chức.】

{ Tại sao Haibara lại biết về tổ chức chứ? }

{ Hơn nữa, tại sao Conan lại phải hỏi Haibara? }

{ Còn biểu hiện thái độ tin tưởng không chút do dự như thế này... }

"Ai-chan, tại sao em lại biết đến sự việc diễn ra trong tổ chức chứ?" _ Mori Ran hỏi.

"Em...." _ Haibara Ai ấp a ấp úng không muốn nói. Tuy rằng cô đã quyết định cho bọn họ biết được chân tướng, nhưng cô vẫn còn đang lo sợ, cô chưa sẵn sàng để chính miệng kể cho bọn họ nghe tất cả mọi chuyện về thân phận của cô.

"Em sẽ không có quan hệ gì đó với tổ chức đúng không?"

"Ai-san chắc chắn không phải là người xấu đâu." _ Ayumi khẳng định nói.

"Nhưng mà....." _ Những người khác vẫn còn lăn tăn về thân phận thật sự của Haibara Ai, tuy nhiên chưa kịp hỏi tiếp đã bị hệ thống cắt ngang.

"Trong đoạn video này, không hề đề cập đến thân phận thật sự của Haibara Ai. Xin mọi người đừng truy hỏi nữa." _ Hệ thống: "Xin mọi người đừng bắt buộc người khác phải giải đáp thắc mắc của mọi người chỉ vì sự tò mò."

Sau khi nghe hệ thống nhắc nhở, bọn họ chỉ có thể từ bỏ việc truy vấn thân phận thật của Haibara.

【 Sau khi Conan xuống xe thì bị một người nào đó chĩa vào đầu.

"Hi, Cool kid." _ Thì ra đó là cô Jodie. 】

{ Cô Jodie đột nhiên dọa người khác sợ điếng người luôn đó. }

{ Đột nhiên cảm thấy cô Jodie thật đáng yêu. }

{ Cô Jodie đùa dai quá à...}

{ Nhưng mà dọa người thật đó. }

【 "Sao cô lại ở đây?" _ Conan hỏi.

"FBI đã để ý cô ta từ lâu rồi. Sau khi Vermouth giả trang thành bác sĩ Tomoaki, nữ phóng viên gọi là Mizunashi Rena kia liền ra vào bệnh viện đó thường xuyên. Nhưng mà cô cũng chỉ ngoài ý muốn phát hiện được tung tích của cô ta." _ Jodie nói cho Conan: "Thời điểm bọn cô quan sát cô nữ phóng viên đó, đột nhiên lại nhìn thấy đám người của Mori-san đến thăm căn hộ của cô ta thì cô vô cùng ngạc nhiên."

"Vậy chiếc xe đi theo cô ta...." _ Conan nhớ đến điều Mizunashi Rena vừa nói ban nãy.

"Đúng vậy, là cô đó." _ Jodie thừa nhận:  "Sau đó, cô biết được nữ phóng viên đó đã ủy thác mọi người giải quyết trò đùa dai của nhóc hàng xóm. Lúc cô đang nghĩ, liệu có thể nào cô ta là người trong sạch và chuẩn bị kết thúc thời gian quan sát tình nghi, thì nhìn thấy nhóc chạy ra khỏi khu Haido với vẻ mặt hốt hoảng. Cô đoán chắc đã có chuyện gì xảy ra, nên cô quyết định tiếp tục theo dõi. Tuy nhiên cô phát hiện hình như nữ phóng viên đó đã phát hiện ra ý đồ truy tung của cô nên cô ta liên tục đi đường vòng hòng cắt đuôi. Sau đó cô đã để lỡ dấu mất." 】

{ Cô Jodie dễ dàng nói ra tin tình báo như vậy sao? }

{ Như vậy có ổn không đó? Cô ấy thế mà tin tưởng một đứa nhóc đến vậy... }

"Cool kid thường xuyên giúp FBI chúng tôi điều tra ra manh mối đó." Jodie: "Đương nhiên, cậu nhóc là một người đáng giá để tin tưởng."

"Thì ra chiếc xe bị phát hiện kia là của cô Jodie."

"Yes."

"Cô Jodie thật sự là FBI ạ?!" _ Suzuki Sonoko nói.

"Thật lợi hại..." _ Nakamori Aoko.

"Tại sao Conan-kun lại biết FBI vậy?" _ Thiếu úy Satō hỏi.

"Cháu biết được họ thông qua một vụ án xảy ra trước đó ạ." Conan trả lời.

【 Điểm đỏ trên mắt kính truy tung cách bọn họ ngày càng gần, Conan nhanh chóng kéo cô Jodie lên xe, sau đó thúc giục tiến sĩ Agasa chạy nhanh hơn nữa.

Jodie nói cho Conan biết ba đối tượng mà Mizunashi Rena muốn phỏng vấn trong hôm nay. Thông qua suy đoán, cậu dám chắc DJ có lẽ là Domon Yasuteru.

Conan nhìn Haibara Ai một cách kì lạ. Haibara Ai dùng nửa mắt nhìn về phía Conan, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Không có, chỉ là tớ đang suy nghĩ, dường như cậu đã thay đổi thôi. Bởi vì trước đó, cứ mỗi lần gặp phải đám tổ chức bọn chúng, cậu liền nói "không nên làm như vậy, "quá nguy hiểm", "chúng ta tốt nhất không nên chạm trán với bọn họ", không phải cậu luôn phản ứng như thế sao?" _ Conan bắt chước ngữ khí của Haibara Ai. 】

{Hahahahaha.... }

{ Nhóc con bắt chước thật giống quá! 🤣 }

{ Conan đã nắm được cái tinh túy rồi. }

Bên trong không gian mọi người cười rầm rộ.

Yukiko: Xem ra nhóc con cũng được di truyền kĩ thuật diễn xuất đỉnh cao của mình.

Haibara Ai dùng nửa mắt nhìn Conan.

"Ha ha ha..." _Conan xấu hổ cười vài tiếng.

【 Jodie gọi điện thoại đến bộ phận hậu cần văn phòng của Domon Yasuteru, lại bị xem là một cuộc điện thoại đùa dai.

Lúc đám người Conan đang tự hỏi ADY- P là chỉ nơi nào, điện thoại của Conan đột nhiên vang lên.

"Hình như, cái nhạc chuông này là... của điện thoại Conan. " _ Conan bắt máy "Alo? Là ai vậy?"

Bên kia đường dây điện thoại truyền đến giọng nói của Ran: "Em còn 'alo là ai vậy' thật là... Tại sao em lại cúp máy ngang cuộc gọi của chị vậy hả?"

"Em xin lỗi chị Ran."

"Em đưa điện thoại cho bác tiến sĩ nghe đi."

"A, đến lượt em lên đu quay rồi. Một lát nữa em liên lạc với chị sau nhé." _ Nói xong, Conan lại nhanh chóng cúp máy. 】

{ Cái tốc độ lạt mặt này...}

{ Tại sao nhóc con lại quen với việc trở mặt như vậy hả.... }

{ Chẳng lẽ là đa nhân cách....}

"Conan, lần sau không được ngắt điện thoại của chị nghe rõ chưa." _ Mori Ran: "Nói dối là không đúng đâu đó."

"Lần sau em sẽ không làm như vậy nữa." _ Conan dùng giọng nói trẻ con trả lời.

"Cũng là không dễ dàng, muốn ngụy trang thành tiểu hài tử." Hattori Heiji nhìn Conan trước sau thật lớn tương phản.

"Giờ thì đã hiểu vì sao mà cậu giả vờ lâu đến thế vẫn chưa bị phát hiện, Thám Tử Lừng Danh." _ Kuroba Kaito cười đến đau bụng.

Conan lấy ra một quả bóng im lặng nhìn về phía Kaito. Kuroba Kaito vừa thấy liền im miệng. Hắn không muốn cảm nhận thử uy lực của quả bóng có thể làm chệch cả hướng của vệ tin đâu....

【 "Oh, Cool kid,  giống như đa nhân cách vậy đó." _ .Jodie nói với Conan.

"Đa nhân cách? Từ từ...." _ Conan thông qua từ "Hai nhân cách" mà liên tưởng đến ADY-P có lẽ chính là công viên Haido. 】

{ Conan đã hiểu ra mọi chuyện rồi. }

{ Đây là chênh lệch giữa người và người sao? }

{ Trong khi chúng ta lo cười, Conan chỉ dựa trên một vài manh mối mà phát hiện ra địa điểm được nhắc tới. }

{ Giữa người với người sao mà khoảng cách chênh lệch có thể lớn đến như vậy hả? }

{ Nhưng mà thật sự mà nói thì Conan "bị  đa nhân cách" cũng chả sai... }

【 • Bãi đỗ xe công viên Haido.

Vermouth thấy được Conan và Jodie . 】

"Sau khi bị cô ta phát hiện, hai người hành động có thuận lợi không?" _ Hakuba Saguru hỏi.

"Rất thuận lợi, thậm chí chúng tôi cũng không biết bản thân bị phát hiện nữa." _ Jodie trả lời.

'Chẳng lẽ cô ta che giấu chuyện này?' _ Amuro Tooru nghĩ thầm ở trong lòng: 'Đây không giống tác phong thường ngày của cô ta chút nào.'

"Cô ta... rốt cuộc ở phe nào?"

Trong lúc này, mọi người ai cũng không rõ về lập trường thật sự của Vermouth là thuộc về phe nào. (Kì thật là do có Conan nên cô mới không nói ra mà thôi).