Trong truyện tôi thấy tác giả lúc xưng barty, lúc xưng Batistan. Có lẽ đó là I biệt danh nhưng vì nó sẽ khiến mạch truyện rối hơn nên tôi xin phép chuyển hết thành barty cho hợp với tiêu đề truyện.

...

Đối với Brazil, bạn ấn tượng với điều gì?
Samba, bóng đá, những bãi biển tuyệt đẹp, hay là sự nhiệt tình, hiếu khách của người dân nơi đây?

Nếu đúng vậy, có lẽ bạn sẽ chưa biết đến một phần khác của Brazil — xóm nghèo.

Barty, nhân vật của chúng ta, đã lớn lên trong một khu vực như vậy, ở Rocinha — khu xóm nghèo lớn nhất ở Brazil, tọa lạc tại Nam Mỹ.

Mặc dù đã bước vào thế kỷ 21, nhưng nơi đây vẫn còn tồn tại những điều khủng khiếp như bạo lực, tội phạm, giết người, trộm cướp, các cuộc tấn công vũ trang, và các băng nhóm chiến đấu với nhau như cơm bữa.

Ở Rocinha, mỗi năm có hơn 4.000 người bị sát hại, tỷ lệ tội phạm gần như có thể so sánh với chiến trường. Tuổi thọ trung bình của cư dân nơi đây thấp hơn 7 năm so với thế giới bên ngoài, và tỷ lệ tử vong bất thường cao đến mức bạn không thể tin nổi.

Nhưng đừng lo lắng, ở mức độ nào đó, nếu bạn sống trong khu vực này thì vẫn coi như an toàn, vì mỗi khu đều có một hắc lão đại bảo vệ. Chỉ cần bạn không gây ra vấn đề lớn cho khu vực, và đúng hạn nộp tiền bảo vệ, lão đại sẽ không chỉ không làm tổn thương bạn, mà còn bảo vệ bạn an toàn, không lo lắng gì.

Năm 2005, lúc mới 6 tuổi, Barty đã sống trong một băng nhóm hỗn loạn. Anh rất may mắn vì lão đại trong nhóm đặc biệt thích anh.

"Barty! Cậu giúp chúng tôi với, tiểu trứng kho cướp sân bóng mất rồi."

Một cậu bé da đen vội vàng chạy đến, miệng đầy nước đắng, nói với Barty. Cậu ta là "cá chạch", thuộc nhóm của Barty.

"Lo gì," Barty liếc qua, xoa đầu cậu bé, vẻ mặt đầy tự hào, "Cậu đã báo tên của tôi chưa?"

"Đã báo rồi!" Cậu bé "cá chạch" mặt đầy oán giận, "Nhưng hắn vẫn không chịu cúi đầu, còn nói cậu chẳng có gì ghê gớm, chỉ là dựa vào việc lão đại thích cậu..."

Càng nói về sau, giọng của cậu bé "cá chạch" càng nhỏ, cậu biết rằng Barty nghe được sẽ tức giận.

Quả nhiên, như dự đoán.

Barty nhảy từ lan can xuống, ném chai nước có ga trên tay xuống đất, rồi dẫm mạnh lên chai, phát ra một tiếng "bạch" vang lớn, khiến cả khu phố đều nghe thấy.

"Tiểu tử." Đôi mắt màu lam xinh đẹp của Barty bốc lửa giận dữ, "Dẫn đường, đợi chút xem tôi đá khóc hắn!"

Cậu bé "cá chạch" theo sát sau Barty, lén lút cười.

Tiểu tử kia sắp gặp xui xẻo rồi.

Cuối cùng, nếu nói về kỹ năng chơi bóng, không ai trong xóm nghèo có thể so sánh với Barty.

Cho dù là người trưởng thành cũng không phải đối thủ của anh.

"Cậu chính là cái tên không biết trời cao đất dày đó." Barty ngẩng đầu, ưỡn ngực bước vào sân bóng, khinh bỉ nhìn tên ở trung tâm rồi nói: "Chỉ có cậu à?"

"Thiếu, thiếu... xem thường à!" Tên kia từ đá quán bước ra, ánh mắt lộ vẻ lùi bước, nhưng lại cố tỏ ra mạnh mẽ, còn điên cuồng nhảy Disco ở điểm mấu chốt của Barty. "Mẹ cậu là kỹ nữ, cậu cũng vậy thôi, nếu không phải vì có lão đại nâng đỡ, ai sẽ khích lệ kỹ thuật của cậu, tưởng mình thật sự giỏi lắm sao?"

Barty híp mắt, cười nhạo, không đáp lại lời.

Anh đang kiềm chế. Với những ai dám động đến mẹ , Barty luôn không dễ chịu, còn nếu bọn họ nghi ngờ năng lực của anh, thì anh sẽ để họ tự cao một lúc, sau đó mới đạp họ .

"Barty, hôm nay cậu muốn đá ở đâu?" Cậu bé "cá chạch" lại gần tai hắn, nhẹ giọng hỏi, "Hay là đá tiên phong?"

Cậu bé "cá chạch" thích nhất là được xem Barty đá bóng, đó là một kiểu tận hưởng.

Barty lắc đầu, hôm nay hắn không có ý định giúp đám người kia tiến hành chuyền bóng.

"Không, cậu đi phía trước." Đôi mắt lam của Barty lóe lên, "Đảm bảo là đừng việt vị*."

Cho ai chưa biết( trong đó có tôi): Việt vị là tình huống mà một cầu thủ vượt qua vị trí quy định. Trọng tài  cho đội đối phương hưởng quả phạt gián tiếp tại nơi xảy ra lỗi.

"Thật chứ!" Cậu bé "cá chạch" ánh mắt sáng lên, hắn thích xem Barty thi đấu nhưng càng thích tự mình ra sân. Vì thế, cậu ta liền nhanh chóng chạy đến phía trước.

Để lại Barty đứng đó, ánh mắt đầy sát khí nhìn về phía đối diện.

Đây là lúc để bọn họ thấy rõ sự lợi hại của người đến từ Rocinha.

Hai bên đã chia đội xong, trên sân bóng, trận chiến bắt đầu. Mỗi pha chạm bóng đều như một vụ nổ.

......

Bên ngoài sân, một người đàn ông mặc đồ tây không hợp thời đứng đó. Anh ta là một người quan sát.

Ngay khi trận đấu bắt đầu, anh đã biết kết quả đã được định đoạt, nhưng anh không ngờ rằng kết quả lại chênh lệch một cách rõ rệt như vậy.

Barty dẫn dắt đội bóng tiến công mạnh mẽ vào giữa sân, khiến đội đối diện không dám ra khỏi nửa khu của mình. Dù có thử tấn công, họ cũng chỉ thấy tình huống bị ngắt quãng, không có ai hỗ trợ.

Nam nhân một bên hút thuốc, một bên chăm chú quan sát. Ánh mắt của hắn dừng lại trên thân ảnh của thiếu niên, người có vẻ ngoài không hợp với khung cảnh xung quanh. Mỗi động tác của cậu như nước chảy mây trôi, đẹp đẽ nhưng cũng đầy hung hãn, tựa như một con thú hoang vừa được giải thoát khỏi lồng, vừa hoa lệ nhưng lại rất thực dụng. Cậu ta giống như một con mèo rừng ưu nhã đi qua khu rừng nhiệt đới phức tạp, không ai có thể ngăn cản được bước chân của cậu.

Với sự tự tin, cậu tiến lên từ hậu trường, đoạt lấy quả bóng và lao tới trước cửa. Sau đó, đối diện với thủ môn, cậu tung một cú sút mạnh mẽ.

Quả bóng bay vọt vào góc chết của khung thành.

Ngay cả khi quả bóng vẫn xoay tròn trong lưới, mất một vài giây mới rơi xuống, vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh và sự chính xác của cú sút đó.

Tiếng còi vang lên, trận đấu kết thúc.

22-0.

Một trận thắng tuyệt đối.

....

Sau khi trận đấu kết thúc, Barty tiến lại phía tên đá quán, nhếch môi khiêu khích. Trên mặt tên kia có một vết bầm to màu xanh tím, là do Barty cố ý đá bóng trúng trong trận.

"Nhìn đi, ta là người Rocinha lợi hại!" Hắn nhìn đối thủ với vẻ kiêu ngạo, khóe miệng mang theo một chút thỏa mãn.

Tên đá quán oán hận liếc mắt nhìn Barty rồi quay lưng, vội vã chạy khỏi sân.

"Ê, Barty, nhìn kìa!" Cá chạch chạy lại bên Barty, chỉ tay về phía sân. Một nam nhân trong bộ trang phục sang trọng vừa đưa tiền cho tên kia. "Chuyện gì xảy ra vậy?"

Barty dõi theo, trong lòng mơ hồ dấy lên những phỏng đoán.

Khi nam nhân đó bước đến trước mặt hắn và đưa cho hắn một danh thiếp, Barty lúc này mới nhận ra rằng mình đang ở giữa một kịch bản mới.

"Tôi là người của câu lạc bộ Santos, hy vọng cậu có thể tham gia buổi thử huấn." Nam nhân nói, giọng điệu trang trọng. "Xin lỗi vì đã tìm người thử, nhưng cậu là một thiên tài, tôi không muốn cậu bị mai một ở nơi này."

Bên cạnh, cá chạch líu lo không ngừng, nhưng Barty chỉ lắng nghe một phần, đôi mắt cúi xuống nhìn danh thiếp trong tay, nụ cười thấp thoáng trên môi.

Cuối cùng, hắn cũng sắp có cơ hội thoát khỏi xóm nghèo.

++

【Barty là ai?】

Câu hỏi này đã nhanh chóng lên top tìm kiếm, và xếp hạng thứ hai chính là ——

【Barty soái sao?】

++

Hiện tại là mùa hè năm 2016, Thế vận hội Olympic sắp khai mạc. Hai tháng trước, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Brazil, Camille Lạc, đã công bố danh sách 18 cầu thủ chính thức.

Ngoài Neymar, ngôi sao bóng đá của Barcelona, được chú ý, còn có một tân binh trẻ khiến mọi người phải ngoái nhìn.

Sau khi công bố danh sách, một video từ Ronaldinho, huyền thoại bóng đá Brazil, nhanh chóng lan truyền trên Instagram. Trong video, anh gọi Barty là "con trai" của mình, chia sẻ niềm vui về việc con trai mình được gọi vào đội tuyển quốc gia.

Barty sau đó đã xóa video này và đăng tải một bức ảnh mới. Trong bức ảnh, anh ngồi giữa năm sáu người đàn ông có vẻ ngoài giống "hắc lão đại" — những người đàn ông có vẻ ngoài mạnh mẽ, với Barty ở trung tâm, tươi cười rạng rỡ.

Tiêu đề ảnh ghi: "Tôi cùng bố".

Ronaldinho sau đó đã @ (gắn thẻ) Barty, khẳng định hắn sẽ gánh vác trách nhiệm của một người cha, vì nhiều năm trước, khi hắn chia tay với mẹ Barty, hắn không biết mình có con.

Sau đó, Barty lại tiếp tục xóa ảnh.

Đây không chỉ là một gia đình drama, mà còn là một sự kiện đã thu hút sự chú ý từ giới truyền thông Brazil và cả thế giới, khiến mọi người nhận ra Barty, một chàng trai 9x vừa được gọi vào đội tuyển quốc gia, là con trai duy nhất của huyền thoại Ronaldinho.

Đúng vậy, đó chính là Barty.

[ Diễn đàn]

1l Ronaldinho có con trai ?

2l Nhìn thái độ đứa nhỏ này, có vẻ như là chương trình bỏ vợ bỏ con, tôi nghĩ hắn muốn dùng internet để sửa chữa mối quan hệ với con trai.

3l Chắc là năm 98 World Cup rồi, nhìn đứa bé này, tính toán thời gian cũng gần đúng.

4l Sao lại không giống chút nào vậy?

5l Đôi mắt rất giống.

6l Có phải giống như Ro không? May mà hắn không giống, giới bóng đá thêm một soái ca nữa rồi.

Ro ý chỉ bố của Barty, Ronaldinho

7l Tôi vừa xem qua diễn đàn nước ngoài, họ cũng đang bàn về chuyện này, có người đăng ảnh chụp, bảo đứa bé là con của người này.

Mạng hơi chậm, từ diễn đàn nước ngoài lật ra, tự xem đi. Tôi không biết nói gì, rất ấn tượng với bức ảnh này, chụp năm 2000.

【Ảnh】

8l Người mẹ này là ai vậy? Là thiên sứ sao, nhìn thế nào cũng thấy giống Ro, chắc là vì hắn cầu xin đá bóng tốt chứ?

9l Tuyệt vời, may mà mẹ có gen mạnh, tiểu Barty không tệ, đúng chuẩn mỹ nam soái ca.

10l Các người sao lại quan tâm nhiều đến ngoại hình vậy, dù sao tôi chẳng thể hiểu nổi, kể cả chuyện khen Neymar.

11l Cái này không soái sao? Nếu không thì tôi không biết cái gì là soái. Nhưng nói thật, vận may của cậu ấy cũng thật đặc biệt, Ro như vậy mà Barty vẫn là người đẹp trong giới bóng đá.

12l À, tôi đã thấy người phụ nữ trong ảnh đó, cô ấy rất nổi tiếng ở nơi đó, là bạn gái cũ của Ro, trước kia có tin đồn họ sẽ kết hôn, nhưng sau đó lại không đi đến đâu.

13l Vậy là... Mẹ của Barty đã bỏ đi sao?

14l Có chút giống một câu chuyện ngôn tình cũ.

15l Tôi thích tôi thích! Ngoại hình này tôi điên cuồng thích a a a a! Mỹ nam bóng đá mỹ thiếu niên! Barty! bảo bối của mẹ!

16l Không cần thêm mẹ đâu...

17l Ai, tôi không thích da đen, nếu cậu ấy da sáng hơn chút, chắc chắn sẽ đẹp hơn.

18l Cái gì da đen, cái này gọi là màu da mật, gợi cảm cực kỳ.

19l Từ từ đã, các bạn, mẹ của hắn đâu rồi?  Ro không tìm mẹ mà đi tìm hắn sao? Nếu muốn chữa trị quan hệ thì từ mẹ mà bắt đầu không phải càng tốt sao?

20l Nghe nói mẹ của hắn đã qua đời từ lâu, lúc hắn còn rất nhỏ.

21l Không phải đâu, tôi thấy trên diễn đàn nước ngoài có người nói hắn không phải Ro đích thân sinh ra, chỉ là người đặc biệt quan tâm và chăm sóc cậu ấy thôi.

22l Các bạn xem Twitter của Ro đi, trên đó anh ấy gọi "Con trai của tôi", nếu là bạn, bạn sẽ nói thế với hậu bối sao?

...

Mặc dù có thể là trong nước hay ngoài nước, chủ đề này đã bị xào đi xào lại nhiều lần mà chưa từng có sự phản hồi.

Cuối cùng, Barty vẫn là người lên tiếng giải thích — Ronaldinho đúng là cha ruột của anh. Cuộc chia tay là do mẹ anh ấy quyết định. Chính vì vậy, năm đó Ronaldinho, trong cơn tức giận, đã tìm một bạn gái mới, trong khi mẹ của anh lại không thông báo cho đối phương biết rằng bà đang mang thai.

Chỉ đến khi bà qua đời vì bệnh, Ronaldinho mới tới thăm, lúc này mới phát hiện ra rằng bà ấy thật sự có một đứa con trai.

Nhưng sự ngăn cách quá lớn, Barty khi nhìn thấy ông chỉ thể hiện sự căm ghét. Anh không biết rằng, nếu không có Ronaldinho, mẹ anh có thể đã không qua đời.

...

Tại một căn biệt thự ở São Paulo, Brazil, một thiếu niên da đen đang ngồi cạnh chơi game, bên cạnh là một thiếu niên khác với vẻ ngoài táo bạo.

End chương I.