14. SƠN HÀ NHẬT NGUYỆT 

Tác giả: Mộng Khê Thạch/Cổ Kính

Thể loại:  Cổ trang, trọng sinh, cải biến lịch sử, ngụy huynh đệ, 1x1, HE. Ôn nhu lãnh tĩnh công - Thông minh trọng sinh thụ.

Công: Ung Chính-Dận Chân ( Tứ A Ca)

Thụ: Dận tự (Bát A Ca)

 Sl: 5 quyển - 158 chương, 4 PN

Nhà dịch: QT ; Biên tập: KanZe

Tổng:  Đời trước bởi vì một lần sai lầm mà không được người trong thiên hạ dung thứ. Đời này liệu hắn có thể vượt qua yên ổn.

CN:  Tại sao phần trên lại ngắn như vậy? Bởi vì phần giới thiệu hay nhất nhà dịch đã đoạt lấy mất rồi, ta không thể nghĩ ra được lời nào khác hay hơn thế.

Ta, thật sự yêu thích thể loại cải biến lịch sử  Trung Hoa trong đam mỹ, rất rất thích, thích đến nổi không thể bày tỏ hết được.

Một phần là vì mê luyến cổ trang, một phần khác vì đó là lịch sử, có nghĩa là bên trong có một phần nào là sự thật đã từng diễn ra, chỉ nghĩ đến đó thôi tim ta đã run lên, kiềm giữ không được niềm yêu thích.

Đọc truyện là một bản edit thuần hán việt chứ không phải của nhà dịch trên, lúc đó thật sự ta gặp khó khăn trong việc hiểu một số từ ngữ lạ hoắc, thành ra đọc bộp chộp chỗ được chỗ không. Ấy thế mà không hiểu vì sao nhớ đến tận giờ, không hiểu tại sao nó lại khắc một vệt sâu như thế vào trí nhớ kém dung lượng của ta.

Nếu hợp gu, ta đảm bảo chắc chắn truyện này rất đáng để đọc. Tác giả gia gia hành văn vừa hay vừa uyển chuyển khắc sâu( đó là bản ta đọc, còn nhà dịch trên ta chưa thử), quan trọng là truyện nào cũng phải có cao trào, một phần quan trọng quyết định đọc giả có nhớ đến truyện lâu hay không. Có một số truyện rất hay nhưng chẳng hiểu tại sao đoạn cao trào không thể mang lại cảm xúc khắc sâu ấy cho ta. Tác giả truyện này đã làm được, ta vẫn còn nhớ Cảm xúc của ta lúc ấy, nó dân cao đến nỗi ta cảm thấy uất ức thay nhân vật, thay tất cả những gì mà Bát A Ca đã làm. 

Truyện rất hay, cật lực đề cử, thật ra review thế này ta chỉ muốn tìm người đồng cảm với mình, cùng nhau chia sẻ những điều tâm đắc là một điều rất tuyệt vời có biết không?!?