Trong thời đại công nghệ đang lên ngôi , khi mà những hãng máy tính nâng cấp sản phẩm của họ thành phiên bản mới hiện đại hơn, cũng là lúc các dòng game online chơi trên PC dần dần ra đời. Mọi người đến gần hơn với game, nó dường như đã là thứ không thể thiếu trong cuộc sống. Và cứ thế, game từng bước đạt đến sự đỉnh cao toàn nhân loại.

PUBG, một tựa game bắn súng mới ra mắt gần đây và mọi người có vẻ yêu thích, xung quanh không một ai là không biết về nó cả. PUBG được đánh giá là có triển vọng tốt trong những game online chơi trên PC

Năm 2018, TP. Bến Tre...

Trong một con hẻm an tĩnh nằm ở thành phố tấp nập này, vào đúng sáu giờ sáng, căn nhà nhỏ ấm cúng màu trắng cuối hẻm lại phát ra tiếng kêu quen thuộc

_Thằng Lộc!! Dậy mau!!

Sáng nào cũng vậy, căn nhà ấy, chỉ có hai mẹ con sinh sống ở đó, lúc nào tiếng bà mẹ cũng vang lên một cách dõng dạc, khiến các hàng xóm đều ngao ngán lắc đầu

_Mèn đét ơi! Lộc!! Trễ học bây giờ!!!

Người phụ nữ tuổi trung niên đó vẫn mang chiếc tạp dề nhìn xuống chiếc giường trải drap trắng. Một cậu con trai có thân hình hơi gầy vẫn còn ngái ngủ ngồi dậy

_Mẹ hả.... mẹ xuống trước... xíu con xuống.. - Có vẻ như lời nói tỉ lệ nghịch với hành động cậu trai đang làm, cậu vừa dứt lời thì lại nằm quay ra giường

_Đừng có mà ngủ quên đó!- Bà mẹ thở dài

Sau đó, bà quay người xuống bếp tiếp tục công việc dở dang. Nhắc đến cậu trai kia, thì đó là Thiên Lộc, 16 tuổi. Cậu là một người hướng nội, trong lớp cậu rất ít bạn và mọi người có vẻ như cũng không thích cậu. Thiên Lộc học tạm ổn, trừ môn tiếng Anh, cái môn chán chường, khó tiếp thu nhất của cậu, nhưng cậu lại thích bi bô tiếng Anh dù nó không được đúng lắm... .

Cho nên game là người bạn duy nhất mà cậu có thể đặt hết tâm tư vào trong đó, chỉ có nó mới làm cậu dũng cảm nói chuyện, đặc biệt là PUBG. Thường thì sau khi tan trường về nhà, cậu hay chạy hẳn lên phòng mở laptop của mình ra chơi, laptop đời cũ nhìn khá tồi tàn nhưng đó không phải vấn đề cản trở việc chơi game của cậu.

Hôm nay cũng vậy, quẳng chiếc cặp sang một bên, trên người vẫn còn bộ đồng phục ướt một mảng mồ hôi sau lưng, Thiên Lộc vội vàng khởi động máy. Nhấp chuột vào game, khung cảnh quen thuộc của PUBG phóng to lên.... Cậu tìm kiếm trong list friend, người bạn hôm qua cậu mới quen qua một trận PUBG chưa online, hẹn rồi chẳng thấy lên. Thôi thì làm một ván trước đã

Thế rồi cậu bấm START, khung màu vàng bắt đầu đếm, sau đó nhân vật của cậu được chuyển đến vùng chờ vào trận. Team chỉ có hai người, cậu và một người có nick là handsome123_boy. Tay cậu táy máy bật mic, nên chào hỏi người ta trước chứ nhỉ:

_Hé lô~

_Hello - người bên kia trả lời, là một giọng nói trầm ấm đầy thu hút

Thiên Lộc đứng hình vài giây, cảm thấy mình như bị cuốn vào thanh âm đấy, một thứ âm thanh ấm áp đến kì lạ, mà thôi quên đi, Thiên Lộc lắc đầu để bay đi suy nghĩ vừa lóe lên. Hình như không phải người Việt Nam, ôi vậy là Thiên Lộc có thể bung tài năng tiếng anh "thiên phú" của mình rồi. Cậu nhanh nhảu bắt chuyện:

_Que a du phôm? ( Where are you from?)

_ I'm from Giao - rất nhanh người bên kia trả lời với giọng điệu đùa giỡn

_Du ken bích ính lịch? ( You can speak English?)

_Yeah, it's ok - Giọng nói đều đều của người trưởng thành - Are you Vietnamese?

_Ừm hứm, am phôm Việt Nam ( I'm from Viet Nam)

_Xín chào - người bên kia nói

Thiên Lộc mở to mắt ngạc nhiên, đó giờ cậu toàn thấy người nước ngoài nói tiếng Việt khá khó nghe, người này cũng giỏi đó chứ.

_Đu du nô Việt Nam mí? ( Do you know Vietnamese?)

_I just know that word - rồi người bên kia cười cho qua - Ah! And I know VietNam song, can I sing?

_Dét dét dét - Thiên Lộc hào hứng ( Yes yes yes)

_Nhát tâm em~ nhời xứa ngày xưa~ Mìn bơ nhau với ánh trăng ta mấy tuổi

(Nhớ không em lời hứa ngày xưa, mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề :>>)

Thiên Lộc phì cười, cậu xin rút lại lời nói hồi nãy, chết mất, anh ta hát kì lạ quá

_Sorry bro - người bên kia hối lỗi

Hai người hăng say nói chuyện cho đến lúc vào trận đấu. Máy bay cất cánh đến nửa đoạn đường, handsome123_boy mới chợt nhớ ra và hỏi, che lấp sự xấu hổ khi nãy:

_Where're we jump?

_Quát? (What?)

_Where're we... drop?

_ Só rì, bớt ái đông ân đờ ten ( Sorry but I don't understand)

Nhường như người bên kia có vài đường hắc tuyến trên đầu, rồi bất lực thở dài, gặn hỏi từng chữ thật chậm:

_ WHERE. WE. JUMP?

_Chớp-s? ( Jobs? )

Đệt, hắn hít một hơi thật sâu:

_Land

_À à, Khao Khao - Thiên Lộc cười hì hì

_Ok, Khao!

Thiên Lộc nhảy vào mấy căn nhà, cậu nhanh chóng lấy những thứ cần thiết, bỗng cậu nghe tiếng súng gần đó, màn hình nổi dòng chữ Your friend handsome123_boy shoot anmee556 by M416.

_Du sút ve ri gút - Thiên Lộc khen ngợi ( You shoot very good)

_You too, thanks

Hai người chạy đến một con đường nhỏ, cậu phát hiện mình không trang bị nón bèn nói:

_Heo mẹt, Ai quan ờ heo mẹt! ( Helmet, I want a helmet)

_Helmet? Let's go find the one

Vui vẻ chơi cùng nhau, cho đến khi vòng bo gần cuối, cậu và hắn trốn sau một cái cây, chăm chú tìm địch. Bỗng phía đối diện cậu phát ra một tiếng "bụp", người bên kia bị trúng đạn, cả hai hoang mang tột độ

_Qu...Quát? - cậu giật mình

_I was shot - hắn cũng giật mình không kém

_Que? ( Where ?)

_Behind me...- chưa kịp nói xong, Thiên Lộc và hắn đều bị bắn chết - WTF~~

______________________________

Ayo~ tui là lần đầu tiên viết thể loại này, khá là khó diễn đạt tiếng nói của nhân vật thế nên ủng hộ tui nha. ENJOY~ À với lại tui nghĩ là câu tiếng Anh cơ bản nên không cần phải dịch ^^