Tên truyện: Tiêu đề dự định

Tên gốc: Đầu đề dự định

Tác giả: Lý Tư Nguy

Trạng thái truyện: đã xong (69 chương chính văn + 2 ngoại truyện)

Editor: Lem

Beta: Lem

Lịch update: không cố định

Giới thiệu:

Hạ Tư Gia, sao nam trẻ mới nổi, được trong giới công nhận là xinh đẹp ngu xuẩn, nghiệp vụ nát bét.

Ngô Trăn, ảnh đế Grand Slam (1), được trong giới công nhận là tài đức vẹn toàn, nghiệp vụ kiểu mẫu.

Fandom hai bên có thâm thù đại hận, quan hệ giữa chính chủ lại không rõ ràng

Tiêu đề A: Ngô Trăn và Hạ Tư Gia hợp tác trong phim mới, đập tan tin đồn bất hòa!

Tiêu đề B: Ảnh đế lưu lượng thực lực diễn phim tình cảm plastic, cãi nhau ở trường quay làm đạo diễn tức giận đến ngất đi!

Tiêu đề A: Ngôi sao mới nổi đang hot và siêu sao hạng A gặp riêng ở khách sạn , cử chỉ thân mật như có như không!

Tiêu đề B: Bóc trần chuyện mối quan hệ giữa Hạ Tư Gia và Ngô Trăn đã tan vỡ, tranh cãi ở bãi đỗ xe đầy mùi thuốc súng.

...

Mãi đến một ngày nào đó, trong lúc phát sóng, một chương trình tạp kỹ đã vô ý làm lộ địa chỉ mail của Hạ Tư Gia. Đám dân mạng đào sâu ba thước, tìm thấy tài khoản tieba (2) được đăng ký bằng địa chỉ mail này.

sjjj123: Bạn trai của tôi vô cùng buông thả. Ngoài kia có một đám người gọi hắn ta là chồng, tôi rất khó chịu!

Dân mạng: Bạn trai của cậu là tuyệt thế đại soái ca hả? Không chia tay thì có giữ lại ăn Tết được không? (3)

sjjj123: Khá đẹp trai.

Dân mạng: Đẹp trai như Hạ Tư Gia không?

sjjj123: Tất nhiên là không, cũng chỉ là đẹp kiểu Ngô Trăn thôi.

Dân mạng: ... Nhịn đi.

Bài viết làm bùng nổ hotsearch, bị đem ra làm trò cười ở khắp nơi nhưng đồng thời cũng có dân mạng chèo cái CP tương ái tương sát này.

Fan only giận dữ đến run người: "Xí! Tương ái trong mơ à, trừ khi họ anh Ngô của bọn tao viết ngược!" 

Nhưng mà Ngô Trăn lại share lên weibo: Ừm, tôi họ Thôn:) (4)

[ Hướng dẫn đọc ]

1, "Xinh đẹp ngu xuẩn" thụ x "Văn nhã bại hoại" công. Thận đi trước, tim theo sau.

2, bối cảnh giả tưởng, hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới, nhân vật không có nguyên mẫu!

3, Tận lực mỗi ngày update, wb: Lý Tư Nguy sweety

Tag: Tình yêu chốn thành thị, giới giải trí, truyền cảm hứng.

Keyword: Nhân vật chính: Hạ Tư Gia, Ngô Trăn ┃ phối hợp diễn: ┃ Khác: Một câu giới thiệu vắn tắt: Thợ săn già đời & bé thỏ trắng vô tư lự.

(1) Gốc là Đại Mãn Quán - 大满贯. Trong lĩnh vực điện ảnh Trung Quốc thì danh hiệu này dành cho diễn viên đã thắng giải Nam/ Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất ở cả 3 giải thưởng điện ảnh danh giá nhất Trung Quốc là Kim Kê, Kim Tượng, Kim Mã. Có thể gọi anh Ngô là Tam Kim Ảnh Đế.

(2) tieba: một trong những diễn đàn trực tuyến lớn và phổ biến nhất ở Trung Quốc.

(3) Ngôn ngữ mạng, xuất phát từ tiêu đề một bộ truyện trên Tấn Giang của tác giả Vương Thần Dư Dịch - 不分手留着过年吗 (Không chia tay thì giữ lại ăn Tết à). Đại ý câu này là để khích lệ cổ vũ người ta chia tay vì không ai lại để những điều không tốt lành, xui rủi ở lại khi qua năm mới hết mà phải tìm cách tống khứ nó đi. 

(4) Họ của anh Ngô có Hán tự là  吴, viết lộn ngược lại sẽ ra chữ 吞 - Thôn (Nuốt)

-

Lem edit cho vui. Trình độ tiếng Trung dừng ở mức sơ cấp, đang học hỏi nên phải sử dụng tới các công cụ dịch rất nhiều và tất nhiên không thể đảm bảo truyền tải chính xác tuyệt đối ý tác giả muốn viết, chỉ tương đối thôi.

Hi vọng các bạn không đem bản edit của Lem đi bất cứ đâu để so sánh nếu có nhà dịch trùng.

Tôn trọng tác phẩm, tôn trọng nhân vật. Nếu không thích điều gì đó ở tình tiết hay nhân vật các bạn có thể âm thầm nhấn clickback, drop truyện.